Translation examples
Toimitusjohtajaksi ei enää ylennytä automaattisesti, vaikka oltaisiin suvun seuraavaa sukupolvea.
Globally, promotion to CEO is no longer automatic for the next generation.
Lisäksi malleja voidaan käyttää myös rekrytointiin tai esimerkiksi ylennystä suunnitellessa.
Furthermore, the models can also be used for recruitment, selection or promotion purposes.
Hän otti ja käveli silloisen toimitusjohtajan puheille pyytämään ylennystä.
Without a second thought, she marched to see the then managing director to ask for a promotion.
Yleensä ehdokkaita pyydetään toimittamaan seuraavat asiakirjat hänen hakiessaan uuteen työtehtävään tai ylennystä:
Usually candidates are asked to deliver the following documents when applying for a position or promotion:
The Japan Times -lehden mukaan nuoret aikuiset kieltäytyvät yhä useammin ottamasta vastaan ylennystä työpaikalla.
As reported in The Japan Times, young Japanese adults increasingly pass up promotions in the workplace.
Tämä koskee henkilökohtaisia merkittäviä tapahtumia, kuten syntymäpäiviä, häitä, lasten syntymää, ylennystä jne. Sekä yrityskierroksia.
This applies both to personal significant events - birthdays, weddings, birth of children, promotion, etc., as well as to corporate "round" dates.
Hän sai kaksi väliaikaista ylennystä, majuriksi ja kapteeniksi ja palkittiin Virginian osavaltion seremoniamiekalla urheudestaan.
He received two brevet promotions, to captain and major, during the war and was awarded a ceremonial sword by the state of Virginia for his bravery.
Vuonna 2003 hänet nimitettiin SGS Italian toimitusjohtajan tehtävään, jota hän hoiti kahden vuoden ajan ennen ylennystään nykyiseen tehtävään.
In 2003 he was appointed Managing Director for SGS Italy, a position he held for two years before promotion to his current role.
Pilottivaiheessa episodi, hän kertoi ylennystään senior partner-nuorin pitää, että paikka-ja on pakko palkata Harvard Law ylioppilas olla hänen kumppaninsa asianajaja.
In the pilot episode, he is told of his promotion to senior partner—the youngest to hold that po
Hänet ylennettiin prikaatinkenraaliksi 1. marraskuuta 1862, mutta konfederaation kongressi ei vahvistanut ylennystä.
He was promoted to brigadier general on November 1, 1862, but this promotion was not confirmed by the Confederate Congress.
Hän pyysi ylennystä tai siirtoa toiseen tehtävään, mutta mitään ei tapahtunut.
The general recommended him for a promotion and a decoration, but was not heard.
Hän riitaantui Robert E. Leen kanssa eikä Fredericksburgin taistelun jälkeen saanut ylennystä armeijakunnan komentajaksi.
Robert E. Lee promoted him to major general after the Battle of Antietam.
Kuuban-sotaretkeä johtanut Theodore Roosevelt yritti järjestää Pershingille suoraa ylennystä everstiksi, mutta ei harmikseen onnistunut.
President Theodore Roosevelt, taken by Pershing's ability, petitioned the Army General Staff to promote Pershing to colonel.
Ensimmäisen maailmansodan aikana hän palveli yleisesikunnassa ja sodan loppuun mennessä hän oli ylennyt jo kapteeniksi.
He remained a prisoner until the end of the war, by which time he had been promoted to captain.
Hän sai kolme väliaikaista ylennystä urheudestaan taistelukentällä ja hyvin suoritetuista esikuntatehtävistä: Monterreyssä (kapteeniksi), National Bridgessä (majuriksi) ja Chapultepecissä (everstiluutnantti).
He received brevet promotions for his staff leadership and gallantry in three battles: Monterrey (to captain), National Bridge (major), and Chapultepec (lieutenant colonel).
Hän taisteli Seminole-sodissa ja sai kaksi väliaikaiseta ylennystä Meksikon–Yhdysvaltain sodassa, kapteeniksi Contrerasissa ja Churubuscossa, ja majuriksi Chapultepecissa.
He fought in the Seminole Wars and received two brevet promotions in the Mexican–American War, to captain for Contreras and Churubusco, and to major for Chapultepec.
Parsonsin ylensi kenraalimajuriksi Trans-Mississippin alueen komentaja Edmund Kirby Smith 30. huhtikuuta 1864, mutta presidentti Jefferson Davis ei vahvistanut ylennystä.
Parsons was appointed a major general by Trans-Mississippi Departmental Commander Kirby Smith on April 30, 1864, although his promotion was never confirmed by Jefferson Davis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test