Translation for "ylennyskierroksella" to english

Ylennyskierroksella

• promotion
• promotion round

Translation examples

promotion

päätös, jolla kantaja jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan B*8 vuoden 2005 ylennyskierroksella, on kumottava
Annul the decision not to promote the applicant to grade B*8 in the 2005 promotions procedure;

Euroopan parlamentin päätöksen, jolla kantaja jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan AD 12 vuoden 2006 ylennyskierroksella, kumoaminen
annul the Parliament's decision not to promote the applicant to grade AD 12 in the 2006 promotion procedure

Kanteessaan kantaja riitauttaa nimittävän viranomaisen päätöksen, jolla hänet jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan B*8 vuoden 2005 ylennyskierroksella.
In his application, he disputes the Appointing Authority's decision not to promote him to grade B*8 in the 2005 promotions procedure.

Nimittävän viranomaisen käyttöön ottamassa ylennysjärjestelmässä neuvoa-antavan ylennyskomitean suositukset ovat vain yksi vaihe ylennyskierroksella, eivätkä ne sido hallintoa.
In the promotion system adopted by the appointing authority, recommendations issued by the Advisory Committee on Promotions constitute just one stage of the promotion procedure and are not binding on the administration.

Vaatimukset nimittävän viranomaisen ne päätökset on kumottava, joilla kantajat jätettiin merkitsemättä vuoden 2005 ylennyskierroksella palkkaluokkiin A*
Annulment of the refusal of the Appointing Authority (AIPN) to enter the applicants on the list of officials promoted to Grade A*10 in the 2005 promotion procedure, which decisions are to be implied from Administrative Notice No 85-2005 of 23 November 2005;

ne yksittäispäätökset on kumottava, joilla hylätään kantajien esittämät vaatimukset siitä, että nimittävän viranomaisen on toteutettava siirtymätoimenpiteitä, joilla taataan vuoden 2005 ylennyskierroksella ja sitä seuraavilla ylennyskierroksilla yhdenvertainen kohtelu ja kantajien saavutetut oikeudet
annul the individual decisions rejecting the applicants' requests that the Appointing Authority adopt transitional measures in order to ensure, in the context of the 2005 and subsequent promotion exercises, equal treatment and their acquired rights;

Vaatimukset vuoden 2004 ja 2005 ylennyskierroksella ylennettyjä virkamiehiä koskevat luettelot, siltä osin kuin kantajan nimeä ei ole kyseisissä luetteloissa, sekä toissijaisesti näitä päätöksiä koskevat valmisteluasiakirjat, on kumottava
Annul the lists of officials promoted in the 2004 and 2005 promotion years, in so far as these lists do not contain the applicant's name, and also, incidentally, the preparatory actions of those decisions;

vastaaja on velvoitettava korvaamaan taloudellinen vahinko, jota kantajalle on aiheutunut siitä syystä, ettei häntä ylennetty palkkaluokkaan A*10 vuoden 2001 ylennyskierroksella tai ainakin 1.10.2004 lähtien, mukaan luettuna tästä eläkkeeseen aiheutuvat vaikutukset;
Order the defendant to pay compensation for the pecuniary loss suffered by the applicant as a result of the fact that he was not promoted to grade A*10 with effect from the 2001 promotion round or at least from 1 October 2004, including the consequences for his pension;

Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa Rui Canteiro Lopes vaatii 4.3.2005 tehdyn komission sen päätöksen kumoamista, jolla hänen nimensä on jätetty lisäämättä ansioituneimmiksi katsottujen virkamiesten luetteloon ja jolla hänet on jätetty ylentämättä palkkaluokkaan A4 ylennyskierroksella 2000 Ratkaisu: Kanne hylätään.
Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr Canteiro Lopes seeks annulment of the Commission decision of 4 March 2005 not to add his name to the list of officials judged to be the most deserving and not to promote him to Grade A 4 in the 2000 promotion exercise. Held: The action is dismissed.