Translation examples
noun
Pakkoavioliittojen yleisyyttä selvitetään - Artikkeli - Oikeusministeriö
Prevalence of forced marriage to be investigated - Article - Ministry of Justice
Ympärileikkausten yleisyyttä kuvaava kartta voi olla avuksi.
A map depicting the prevalence of female circumcision may be helpful.
Tutkimuksessa selvitimme kokeilun erilaisia tapoja ja niiden yleisyyttä.
During this study, we explored the different types of trials and their prevalence.
Harkitse monia tekijöitä: yleisyyttä, harmoniaa ja tietenkin yhdistelmää vanhempien nimien kanssa.
Consider many factors: prevalence, harmoniousness and, of course, the combination with the names of the parents.
Länsimaiset elintavat sekä lukuisat tunnetut sekä tuntemattomammat tekijät ovat lisänneet neurosairauksien yleisyyttä.
Western lifestyles as well as numerous known and unknown factors have increased the prevalence of neurological diseases.
Räikeimmät epäkohdat kyselyyn saatujen vastausten perusteella liittyvät henkisen väkivallan ja syrjinnän yleisyyteen.
Judging from the survey results, the most serious issues are related to the high prevalence of emotional abuse and discrimination.
Masennus, dementia ja fysiologiset muutokset vaikuttavat unihäiriöiden yleisyyteen Parkinsonin taudista kärsivillä potilailla.
Parkinson’s disease Depression, dementia, and physiologic changes contribute to the high prevalence of sleep disturbances in patients with Parkinson's disease (PD).
Kunkin puulajin yleisyyteen Suomessa vaikuttavat samalla tulevat metsien käyttötarpeet sekä puun kysyntä.
The prevalence of each species of trees in Finland is also affected by the future use of forests and demand for wood.
Raskausajan ohjauksella ei kuitenkaan ollut enää vaikutusta metabolisen oireyhtymän yleisyyteen vuoden ja seitsemän vuoden kuluttua synnytyksestä.
However, counselling during pregnancy was not associated with prevalence of metabolic syndrome one and seven years postpartum.
Tietäen, että tällaisten olioiden olemassaolo on mahdollista, Descartes ryhtyy käyttämään mielessä olevien kuvien yleisyyttä todisteena.
Knowing that the existence of such objects is possible, Descartes then turns to the prevalence of mental images as proof.
Seksuaalisen väkivallan yleisyyttä Suomessa on vaikea arvioida, sillä huomattava osaselvennä uhreista ei tee ilmoitusta poliisille.
Estimating the prevalence of sexual violence in Finland is difficult, because a considerable number of assaults go unreported to the police.
noun
Yleistää, universalize, tee yhteistä, yleisyyttä, universaalisuus, yleinen, yleinen, yleisesti, yleensä
Generalize, universalize, make common, generality, universality, general, universal, generally, in general Shirt Sock, stocking
Suhteen molemmat puolet on korotettu kuviteltuun yleisyyteen — työ sinä määrityksenä, asemana, johon jokainen saatetaan, pääoma yhteisön tunnustettuna yleisyytenä ja mahtina.
Both sides of the relation are raised to an unimaginary universality – labor as the condition in which everyone is placed and capital as the acknowledged universality and power of the community.
Tänä vuonna Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun tavoitteena on laajentaa yleisön ymmärrystä Kansainvälisestä Punaisesta Rististä ja Punaisesta Puolikuusta, korostaen heidän työnsä moninaisuutta ja lähestymistavan yleisyyttä.
This year, the Red Cross and Red Crescent aim to broaden the public’s understanding of the International Red Cross and Red Crescent Movement by highlighting the diversity of their work and the universality of their approach.
Kaukana siitä, että valtio kumoaisi nämä tosiasialliset erot — päinvastoin valtio on olemassa ainoastaan niiden olemassaolon edellytyksellä, se tuntee itsensä poliittiseksi valtioksi ja saattaa oman yleisyytensä voimaan vain vastakohtana näille elementeilleen.
Far from abolishing these real distinctions, the state only exists on the presupposition of their existence; it feels itself to be a political state and asserts its universality only in opposition to these elements of its being.
Oikeusfilosofiassaan Hegel kirjoitti: »Valtio on substantiaalisen tahdon todellisuutena, joka sillä on yleisyyteen kohonneessa erityisessä itsetajunnassa, sinänsä ja itselleen järjellinen.
In his Philosophy of Right, Hegel writes that: The State is absolutely rational inasmuch as it is the actuality of the substantial will which it possesses in the particular self-consciousness once that consciousness has been raised to consciousness of its universality.
noun
Rajoittamatta edellä mainitun yleisyyttä, et saa:
Without limiting the generality of the foregoing, you shall not:
Rajoittamatta edellä mainitun yleisyyttä, suostut siihen, että:
Without limiting the generality of the foregoing, You agree that:
Rajoittamatta edellisen säännöksen yleisyyttä Pokerihuone/Casinohuone.com, sen johtajat, työntekijät, kumppanit, palveluntarjoajat:
Without prejudice to the generality of the preceding provision, Pokerihuone.com, its directors, employees, partners, service providers:
Rajoittamatta edellä mainitun listan yleisyyttä, suosittelemme voimassaolevien Myyntiehtojen kopion latausta ja/
Without prejudice to the generality of the above, you should download and/or print and retain a current copy of these Terms and Conditions for your records.
Opinnäytetyön tarkoitus oli herättää kohdeyrityksen työntekijöiden mielenkiintoa alasel-käoireiden syntyä, yleisyyttä sekä ennaltaehkäisyä kohtaan.
The aim of the thesis was to raise the interest of the case company's employees in the emergence, general
Magnetometry laajasti viittaa mittaamiseen magneettikenttiä, ja on aihe, jota on vaikea kattaa sen yleisyyttä.
Magnetometry broadly refers to measuring magnetic fields, and is a topic that is hard to cover in its generality.
Rajoittamatta edellä mainitun listan yleisyyttä, suosittelemme voimassaolevien Myyntiehtojen kopion latausta ja/tai tulostusta omaan käyttöösi.
Without prejudice to the generality of the above, you should download and/or print and retain a current copy of these Terms of Use for your records.
Huolimatta näistä pyrkimyksistä yleisyyteen, käyttöliittymä oli selkeästi jakautunut kilpailevien yritysten kesken: Crystal tai Sapphire oli Nokia, Quartz oli Ericsson.
Despite these efforts to be generic, the UI was clearly split between competing companies: Crystal or Sapphire was Nokia, Quartz was Ericsson.
Elintasosairauksien yleisyyteen vaikuttavat tällaisissa maissa noudatettavat elintavat.
Deep brain stimulation of these systems in humans can also generate similar affective states.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test