Translation for "universality" to finnish

Universality

noun

• yleismaailmallisuus
• yleisyys

Translation examples

yleismaailmallisuus noun

Human rights are universal, inherent, inalienable and undivisble
Ihmisoikeuksien tunnusmerkkejä ovat yleismaailmallisuus, luovuttamattomuus ja perustavanlaatuisuus.

The universality of human rights derives from the principle of equal dignity of all human beings.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisuus perustuu kaikkien ihmisten tasa-arvoisuuden periaatteeseen.

The universality, indivisibility and equal value of all human rights are internationally recognised.
Kaikkien ihmisoikeuksien yleismaailmallisuus, jakamattomuus ja samanarvoisuus on kansainvälisesti tunnustettu.

The universality of the story of the Flood is therefore one of t
Vedenpaisumuskertomuksen yleismaailmallisuus on näin ollen sen todenperäisyyden parhaita todisteita.

universality of application in terms of the absence of the need to create some special conditions and conduct preparatory work;
soveltamisen yleismaailmallisuus siltä kannalta, ettei tarvetta luoda eri

The seven Fundamental Principles that guide the work of the IFRC and its members are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality. Contents
Punaisen Ristin seitsemän perusperiaatetta, jotka näkyvät sen kaikessa toiminnassa, ovat inhimillisyys, tasapuolisuus, puolueettomuus, riippumattomuus, vapaaehtoisuus, yleismaailmallisuus ja ykseys.

As human rights are universal and belong to the objectives of the United Nations, the international community has a legitimate right to discuss all human rights aspects, including those related to individual countries.
Vaikka kulttuurierot voidaan ottaa huomioon, ne eivät oikeuta ihmisoikeuksien loukkaamiseen. Ihmisoikeuksien yleismaailmallisuus velvoittaa ja oikeuttaa kansainvälistä yhteisöä edistämään ihmisoikeuksia

At the same time, the universality of the Sustainable Development Goals (SDGs), and of Goal 2 in particular, means hunger and malnutrition must be ended for all people in all country contexts – something no development actor, government or other entity can achieve in isolation.
Kestävän kehityksen tavoitteiden, erityisesti kehitystavoite 2:n yleismaailmallisuus tarkoittaa, että nälkä ja aliravitsemus on poistettava kaikilta ihmisiltä kaikissa maissa. Tähän ei kuitenkaan pysty yksikään kehitysyhteistyön toimija, hallitus tai muu taho yksin.

The World Conference on Human Rights, which is only a few months away, will offer a unique opportunity to reaffirm that human rights are truly universal and indivisible; that economic, social and cultural rights are interdependent with civil and political rights.
Ihmisoikeuksien maailmankonferenssi, joka pidetään vain muutaman kuukauden päästä, antaa ainutlaatuisen tilaisuuden vahvistaa ihmisoikeuksien yleismaailmallisuus ja jakamatomuus sekä se, että taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet toisaalta sekä kansalais- ja poliittiset oikeudet toisaalta ovat keskinäisesti toisistaan riippuvaisia.

yleisyys noun

- Secondly, universality and safety.
- Toiseksi, yleisyys ja turvallisuus.

Universality: In the preparation of professionals for a world
yleisyys Valmistelussa ammattilaisia rajattoman maailman, kannustaa ja tarjoaa muihin kulttuureihin.

When labour vanishes, the abstract universality of money and state will dissolve as well.
Työn mukana häviää rahan samoin kuin valtion abstrakti yleisyys.

According to Niina Junttila, a professor of educational psychology who is researching loneliness at the University of Turku, a realistic estimate is 10% considering how common the experience of loneliness is in the population as a whole.
Turun yliopiston kasvatuspsykologian professorin, yksinäisyyttä tutkivan Niina Junttilan mukaan realistisin arvio on 10 %, kun huomioidaan koko väestön yksinäisyyden kokemusten yleisyys.

The UV accomplish its intellectual leadership vocation from its principles of rationality and universality, facilitating, stimulating and hosting intellectual and critical activities in all the fields of knowledge and learning.
UV saavuttamaan henkistä johtajuutta kutsumusta sen periaatteita rationaalisuuden ja yleisyys, helpottaa, edistää ja hosting henkisen ja kriittinen toimintoja kaikilla aloilla tiedon ja oppimisen.

Advantages of polypropylene pipes can belong list: low cost, guaranteed service life of more than 50 years, universality - here are a few advantages to the treasury of the advantages that explain the extraordinary demand for pipes made of polypropylene.
Edut Polypropeeniputket voi ollapitkä lista: alhaiset kustannukset, taattu käyttöikä yli 50 vuotta, yleisyys - tässä on muutamia etuja omia etuja jotka selit

All elective courses can be taken from both Ubiquity University and the Integral Transpersonal Institute (ITI) as well as other accredited schools participating in this program in partnership with Ubiquity and ITI.
Kaikki valinnaisia kursseja voidaan ottaa sekä Ubiquity yliopistosta ja Integral Transpersoonallinen Institute (ITI) sekä muiden hyväksyttyjen koulujen osallistu ohjelmaan yhteistyössä yleisyys ja ITI.

The relatively long period since the financial crisis and the universality of weak productivity growth across a range of countries would, however, suggest that we could be dealing with a longer-term trend of slower productivity growth.
Finanssikriisistä kulunut suhteellisen pitkä aika sekä vaisun tuottavuuskasvun yleisyys eri maissa kuitenkin viittaavat siihen, että kyseessä voi olla pidempiaikainen hidastuneen tuottavuuskasvun trendi.

But universals are impermissible in a world that has lost faith in metanarratives, and so it would seem that ethics is impossible. Justice and injustice can only be terms within language games, and the universality of ethics is out of the window.
Mutta yleisyyksiä ei voida tavoittaa maailmassa, joka on kadottanut uskon metakertomuksiin, ja etiikka näyttää siten olevan mahdotonta: oikeudenmukaisuus ja epäoikeudenmukaisuus voivat tarkoittaa jotakin vain kielipelien sisällä, ja etiikan yleisyys on työnnetty ulos ikkunasta.

Compared with the traditional electric metal, the pre-wire electric metal has the advantages of light weight, high strength, energy saving, easy installation, strong corrosion resistance, good electrical performance, high universality, light appearance, etc.
Verrattuna perinteiseen sähköinen metalli, pre-langan sähköinen metalli etuna on keveys, lujuus, energiansäästö, helppo asennus, vahva korroosionkestävyys, hyvä sähköinen suorituskyky, suuri yleisyys, valo ulkonäkö, jne.

It has often been thought that universality is a condition for something to be a properly ethical statement: 'thou shalt not steal' is an ethical statement in a way that 'thou shalt not steal from Margaret' is not.
Usein ajatellaan, että yleisyys on todellisen moraalisen väitelauseen ehto: "älä varasta" on etiikan lause siinä, missä "älä varasta Antilta" ei ole.

Justice and injustice can only be terms within language games, and the universality of ethics is out of the window.
Yleisyyksiä ei voida tavoittaa maailmassa, joka on kadottanut uskon metakertomuksiin, ja etiikka näyttää siten olevan mahdotonta: oikeudenmukaisuus ja epäoikeudenmukaisuus voivat tarkoittaa jotakin vain kielipelien sisällä, ja etiikan yleisyys on työnnetty ulos ikkunasta.