Translation examples
noun
Seuraavat lainaukset kertovat lohikäärmekuvausten yleisyydestä.
The following citations show the prevalence of dragon depictions.
Alueiden välillä ei eroja lapsiperheiden yleisyydessä
No variation between areas in prevalence of families with children
Alueelliset erot lapsiperheiden yleisyydessä ovat pieniä .
Regional differences in prevalence of families with underage children are small .
Sydän- ja verisuonisairaudet ykkösenä yleisyydestä sivistyneissä maissa.
Cardiovascular disease is ranked first in prevalence in civilized countries.
Lapsiperhetyyppien yleisyydessä on maakuntakohtaisia eroja (5.12.2018)
Regional differences in prevalence of types of families with underage children (5.12.2018)
Komitea oli huolissaan myös antisemitististen stereotypioiden yleisyydestä.
The Committee expressed its concern over the prevalence of anti-Semitic stereotypes.
Kuntatasolla tarkastellen Ahvenanmaan kunnat sijoittuvat avoparien yleisyydessä kärkipäähän.
Examined by municipality, municipalities in Åland lead in the prevalence of cohabiting couples.
Yksinasumisen yleisyydessä ja ajoittumisessa on eroja sukupuolten välillä.
There are differences between genders in the prevalence and timing of living alone.
Netin käytön yleisyydessä Suomi on lähellä Euroopan kärkeä.
Finland is close to the top in Europe in prevalence of Internet use.
Laitteiden yleisyyden selvittäminen kuluttajabarometrin yhteydessä päättyi tähän vuoteen .
Studying the prevalence of equipment in connection with the Consumer Survey ended this year .
(AltaMira, 2004) tarjoaa tieteellisen selonteon uskonnollisten uskomusten yleisyydestä.
(AltaMira, 2004) presents an account for the prevalence of religious beliefs, based in the field of Cognitive Science.
Tiedot kiinnostavat esimerkiksi kasvi- ja eläintieteilijöitä, maataloustutkijoita ja metsänkasvattajia sekä siitepölyallergian yleisyyden takia jopa kansanterveystieteilijöitä.
Due to the prevalence of human-animal interactions on dairy farms, researchers, veterinarians, and farmers alike have focused on furthering our understanding of stockmanship and educating agriculture workers.
Tartunnan yleisyydessä on havaittu vuodenaikavaihtelua, jonka epäillään johtuvan punkkien suuremmasta esiintyvyydestä ja aktiivisuudesta kesällä.
Ultraviolet light is important in the genesis of the disease which is seen at higher prevalence at elevated altitude and has a seasonal variation with most cases occurring in the summer.
2002 tehdyt kyselyt paljastavat Englannin, Skotlannin ja Walesin yleisyyden olevan 4 prosenttia, 1,8 prosenttia ja 6 prosenttia.
Surveys carried out in 2002 show the youth of England, Scotland, and Wales have a prevalence rate of 0.4 percent, 1.8 percent, and 0.6 percent, respectively.
KS on oireyhtymä, jonka yleisyydeksi miehillä arvioidaan 1:4000-1:10000; naisilla tilan on arvioitu olevan noin 5 kertaa harvinaisempi.
The prevalence has been estimated to be 1/4000 to 1/10000 in males and 2 to 5 times less frequent in females.
Yli 8 000 yhdysvaltalaisen vastaukset The National Comordibity -kyselyssä vuonna 1994 paljastivat yhden vuoden ja elinikäisen yleisyyden 7.9 ja 13.3 %:iin, tehden sen kolmanneksi yleisimmäksi psyykkiseksi sairaudeksi masennuksen ja alkoholiriippuvuuden jälkeen.
The National Comorbidity Survey of over 8,000 American correspondents in 1994 revealed 12-month and lifetime prevalence rates of 7.9 percent and 13.3 percent, respectively; this makes it the third most prevalent psychiatric disorder after depression and alcohol dependence, and the most common of the anxiety disorders.
noun
Opit myös arvostamaan kauneutta ja yleisyyden periaatteita fysiikan.
You will also learn to appreciate the beauty and universality of the principles of Physics.
kansallisteatteri BUCHAREST-KANSALLINEN TEATRI YLEISYYDEN PÄÄTEKIJÄN SUUNNITTAJAT
BUCHAREST NATIONAL THEATER HEADQUARTERS OF THE MAIN ROMANIA THEATER IN UNIVERSITY SQUARE National Theater in Bucharest is one of the main cultural buildings right in the heart of the Romanian Capital.
Siitä tulee yhteiskunnallista sen nojalla, että se omaksuu välittömän vastakohtansa, abstraktisen yleisyyden muodon.
It becomes social labour by assuming the form of its direct opposite, of abstract universal labour.
Ja päinvastoin saa lajinoleminen vahvistuksensa lajintietoisuudessa, ja on itseään varten yleisyydessään ajattelevana olentona.
On the contrary, the individual facts and factors obtain their meaning only through the universal to which they belong.
Fysiokraattien mukaan rikkauden esine, sen materia on siis saanut samalla laajimman yleisyyden l
The object of wealth, its matter, has therefore attained the greatest degree of universality possible within the limits of nature – insofar as it is directly objective wealth even as nature.
Kean University Master of Arts in Special Education: yleisyydestä vammaisten Ohjelma sisältää kaksi keskittymää: oppimisvaikeudet ja emotionaalisesti Disturbed.
Kean University The Master of Arts in Special Education: High Incidence Disabilities program includes two concentrations: Learning Disabilities and Emotionally Disturbed.
Lainanotto on niin vakaana, että jotkut näyttävät olevan alun perin venäläisiä, kun taas toiset ovat korvanneet venäläiset sanat niiden yleisyyden vuoksi.
Borrowing is so firmly established that some seem to be originally Russian, while others have replaced Russian words because of their universality.
Sitä vastoin valtiossa, missä ihminen käy lajinolennosta, hän on kuvitellun suvereenisuuden näennäinen jäsen, häneltä on riistetty hänen todellinen yksilöllinen elämänsä ja hänet on täytetty epätodellisella yleisyydellä.
In the state, on the other hand, where man is regarded as a species-being, he is the imaginary member of an illusory sovereignty, is deprived of his real individual life and endowed with an unreal universality.
Samalla perusteella ärrävian yleisyyden kartoittaminen on hankalaa.
As such, continuity in the Pirates universe is difficult to establish.
noun
Kun henkilöstö ymmärtää mahdollisten hyökkäysten yleisyyden ja seuraukset sekä hallintakeinot, vähenee tiukkojen rutiinien vähättely.
When employees understand the generality and consequences of possible attacks and their consequences, they will no longer undermine strict routines.
Geometrinen mallinnus on avainasemassa käänteistekniikassa, geometrisen mallintamisen automatisoinnin ja yleisyyden parantaminen on käänteentekevän tutkimuksen pääsuunta.
Geometric modeling is a key link in reverse engineering,the improvement of automation and generality of geometric modeling is a main direction of reverse engineering research.
Hinnalle on kuitenkin spesifistä, että itse vaihtoarvo pitää ilmaista yleisyydessään ja silti samalla jossain tietyssä tavarassa.
But it is the specific characteristic of price that exchange value must be expressed in its generality and at the same time in a specific commodity.
107 – Ks. poistamisperiaatteen yleisyydestä direktiivissä 2002/58 laajemmin sen johdanto-osan 22, 23, 26, 27 ja 28 perustelukappale.
107 – With regard to the omnipresence of the erasure principle in Directive 2002/58, see more generally recitals 22, 23, 26, 27 and 28 in the preamble theret
Joissakin yhteyksissä on vedottu myös alankomaalaisen Gerard van den Aardwegin, NARTH:n hallituksen jäsenen, tutkimuksiin osoituksena mielenterveysongelmien yleisyydestä homoilla ja lesboilla.
In some connections the opponents of the Civil Union Bill have appealed to the research by the Dutch Gerard van den Aardweg, a Board Member of NARTH, claiming that gays and lesbians generally suffer from an elevated level of mental health problems.
Tuotanto, jakaantuminen, vaihto ja kulutus muodostavat siis säännönmukaisen syllogismin, päätelmän: tuotanto muodostaa siinä yleisyyden, jakaantuminen ja vaihto erityisyyden, kulutus yksittäisyyden, missä kokonaisuus liittyy yhteen.
Production, distribution, exchange and consumption thus form a proper syllogism; production represents the general, distribution and exchange the particular, and consumption the individual case which sums up the whole.
Tämä oli selvästi enemmän kuin muissa EU-maissa, mikä johti pohtimaan sitä, kertovatko tulokset enemmän kulttuurisista eroista vastaamisessa kuin pitkäaikaissairauksien yleisyydestä eri maissa.
This is clearly more than in the other EU countries, which led us to consider whether the results told more about cultural differences in responding than about the generality of longstanding illnesses in different countries.
Geenit selittävät kolmanneksen naisten orgasmin yleisyydestä.
Genes are attributed to about a third of general anxiety disorder's variance.
Noetherin teoreemasta on olemassa monia versoita, joiden yleisyyden aste vaihtelee.
There are numerous versions of Noether's theorem, with varying degrees of generality.
Eturauhasen syövän etiologia on taudin yleisyydestä huolimatta edelleen pääosin tuntematon.
Endometrial cancer is not widely known by the general populace, despite its frequency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test