Translation for "yleisiin periaatteisiin" to english

Yleisiin periaatteisiin

• the general principles
• general principles

Translation examples

the general principles

Paikallisen sopimisen yleisiin periaatteisiin ei tule muutoksia.
No changes will be made to the general principles of local agreement.

− (EN) Tuen mietinnön yleistä periaatetta energiatehokkuuden toimintasuunnitelmasta.
− I support the general principle of this report as an Action Plan for Energy Efficiency.

- hyvän hallinnon yleistä periaatetta ja puolustautumisoikeutta on loukattu
breach of the general principle of good administration and of the rights of defence;

Miten uusi laki vaikuttaa säteilyn käytön yleisiin periaatteisiin, erityisesti ns. oikeu-tusperiaatteeseen?
How will the new act affect the general principles of radiation use, particularly the ‘principle of justification’?

Kestävän kehityksen toimikunnan tehtävänä on laatia ehdotukset konsernin kestävää kehitystä ohjaaviin politiikkoihin, tavoitteisiin ja yleisiin periaatteisiin liittyen.
The duty of the Committee is to prepare proposals for policies, goals and the general principles governing the group's CSR work.

Asiassa Carpenter antamassaan tuomiossa(24) yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että perhe-elämää koskeva perusoikeus kuuluu unionin oikeuden yleisiin periaatteisiin.
In Carpenter, (24) the Court recognised the fundamental right to family life as part of the general principles of EU law.

Riidanalaisessa määräyksessä ei aseteta kyseenalaiseksi ihmisille kuuluvia perusoikeuksia, jotka kuuluvat yhteisön oikeuden yleisiin periaatteisiin ja joiden noudattamisen yhteisöjen tuomioistuin varmistaa.
THE PROVISION AT ISSUE CONTAINS NOTHING CAPABLE OF PREJUDICING THE FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS ENSHRINED IN THE GENERAL PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW AND PROTECTED BY THE COURT . Parties

Lopuksi ennakkoratkaisupyynnössä esitetään valittajan väitteiden yhteydessä vielä kysymys siitä, loukkaako suunniteltu SEUT 136 artiklan täydennys oikeusvarmuuden yleistä periaatetta.
Finally, the order for reference, in conjunction with the applicant’s claims, raises the question whether the specified addition to Article 136 TFEU is in breach of the general principle of legal certainty.

Koska tulevaisuudessa lakeja sovitetaan yhteen eri kilpailutuskäytäntöjen pohjalta, on suositeltavaa testata erilaisia mahdollisuuksia niin pitkälle kuin ne sopivat Euroopan lakien yleisiin periaatteisiin.
As the future legal consensus will develop in interplay with procurement practice it is recommendable to explore the possibilities in this field as long as they conform to the general principles of the European legal context.

7 Kun riidanalaista määräystä tulkitaan edellä esitetyllä tavalla, siinä ei aseteta kyseenalaiseksi ihmisille kuuluvia perusoikeuksia, jotka kuuluvat yhteisön oikeuden yleisiin periaatteisiin ja joiden noudattamisen yhteisöjen tuomioistuin varmistaa.
7 INTERPRETED IN THIS WAY THE PROVISION AT ISSUE CONTAINS NOTHING CAPABLE OF PREJUDICING THE FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS ENSHRINED IN THE GENERAL PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW AND PROTECTED BY THE COURT .

general principles

Sopimuksessa on neljä yleistä periaatetta:
The convention has four general principles:

Järjestö on määritellyt metsien hoidolle kymmenen yleistä periaatetta.
The Council has defined ten general principles of forest management.

Outotec-hallintajärjestelmä perustuu seuraaviin yleisiin periaatteisiin ja ohjeisiin:
Outotec Management System is based on the following general principles and guidance:

Ydinturvallisuuden varmistaminen perustuu kokemuksen ja tutkimustoiminnan pohjalta muotoutuneisiin yleisiin periaatteisiin.
Assurance of nuclear safety is based on general principles that have been formed by experience and research.

1) Unionin oikeuteen ei sisälly yleistä periaatetta, jolla työnantajilta kiellettäisiin lihavuuteen perustuva syrjintä työmarkkinoilla.
(1) EU law does not include a general principle prohibiting employers from discriminating on grounds of obesity in the labour market.