Translation for "yleiseen" to english

Yleiseen

• the general
• to the general

Translation examples

the general

Yleisessä menettelyssä vahvistetaan GSP-järjestelmän yleiset säännöt.
General arrangement The general arrangement sets out the general rules for the GSP.

harkita yleisen summa
consider the general sum

määrittelemällä yleiset suuntaviivat,
defining the general guidelines,

Yleisimpiä rikkomuksia ovat:
The general violations are:

Yleiset periaatteet rakentamisen
The general principles of construction

Lue yleiset matkatavaratiedot
Read the general baggage information

Yleisen lainsäädäntökehyksen parantaminen
Improving the general legal framework

Soitat yleiseen hätänumeroon.
Call the general emergency number.

Yleisestä järjestelmästä organisaation
The general scheme of organization

Tämä artikkeli kertoo yleisestä käsitteestä.
This basic example illustrates the general concept.

Tämä on yleisesti hyväksytyin teoria.
This is the generally accepted academic view.

Terveydenhoidon taso on Kamerunissa yleisesti huono.
The general state of health care in Burma is poor.

Se tuli yleiseen myyntiin vuonna 1999.
It went on sale to the general public in 2002.

A. Täyttää persoonallisuushäiriön (F60) yleiset kriteerit.
The general criteria of personality disorder (F60) should be met first.

Sillä yleisesti ottaen ihmiset ärtyvät moisesta.
Because the general thing is that people will be upset by that.

Esimerkiksi Suomen autonomian aikana sana oli yleisessä käytössä.
In German-speaking lands, the general term was Harzer.

Vuoden 2014 vaalit olivat yleisen tyytymättömyyden takia todella kilpaillut.
In 2014, Jaques won the general election unopposed.

Määrä on laskenut Venäjän yleisen väestönkehityksen myötä.
The most important one was the general population decline in Russia.

Venezuelan presidentti valitaan yleisellä kansanäänestyksellä joka kuudes vuosi.
The Superior General convokes the General Chapter every six years.

to the general

Yleisiä ehtoja koskevat muutokset
Changes to the General Conditions

Rajalliset poikkeukset yleiseen sääntöön
Limited exceptions to the general rule

Toimitettavat yleiset tiedot 1.
Information prior to the general meeting 1.

Erikoistumisohjelmat (yleisen ohjelman lisäksi)
Specializations (in addition to the General Program)

Kyllä, hyväksyn Yleiset ehdot
Yes, I agree to the general conditions

Hyväksyn palvelun yleiset käyttöehdot.
I agree to the General Terms of Service.

unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
appointing a Judge to the General Court

rokotusten täytäntöönpano yleisen aikataulun mukaisesti;
implementation of vaccinations according to the general schedule;

palautettava asia unionin yleiseen tuomioistuimeen
refer the case back to the General Court;

Toiminta kuitenkin hiipui sotien jälkeen pitkälti yleisen taloudellisen tilanteen heikkouden vuoksi.
Again this venture failed due to the general economic slump.

Hidas suurilla tietomäärillä, ei enää yleisessä käytössä.
It is in a poor state of repair and is no longer accessible to the general public.

Heidän kolmen ottelun sarjaansa pidetään yleisesti nyrkkeilyhistorian klassikkona.
These three stages were seen as being the key to the general classification battle in the race.

Tähän artikkeliin onkin kerätty yleisesti päteviä toimintamalleja, joista kuitenkin on useita poikkeuksia.
However, there is consensus as to the general rule, even though there are some exceptions.

Sen lähilaji kuusenleppärousku (Lactarius deterrimus) on kuitenkin hyvin samankaltainen ja männynleppärouskua yleisempi.
However, floral synapomorphy (shared characteristics) is rare since most conform to the general monocot pattern.

Yleisesti luullaan, että TNT ja dynamiitti tarkoittavat samaa, tai että dynamiitti sisältää TNT:tä.
This eventually led to the general perception that TNT and dynamite were one and the same.

Se menestyy myös monenlaisissa maaperissä, mutta kasvaa yleisimmin savimailla ja histosolimaannoksella.
He has views on most things under the sun, and these are well worth adding to the general stock of wisdom and humour.

Kaiken määrää yksityis­kohtia myöten tämä suhde, ja näin ollen kaikki on yleisen maailman­järjestyksen alaista.
Everything is, in every respect, determined by this relation, and is consequently subject to the general order of the world.

Metal Blade Records julkaisi albumin yleisille markkinoille ja Intense Records kristillisille markkinoille.
As with the previous album, Metal Blade Records released Pathogenic Ocular Dissonance to the general market, with Intense Records marketing it to Christian retail.