Translation for "yhtäläisyyksissä" to english
Translation examples
noun
Menetelmällä on yhtäläisyyksiä hydromuovauksen kanssa.
Generally, this process is similar to hydrogenation.
Tässä keskitytään lähinnä eri tapojen yhtäläisyyksiin.
This is used to measure similarities between communities.
Joukkuevoimistelulla on myös yhtäläisyyksiä rytmisen voimistelun kanssa.
Abolitionism had roots similar to the temperance movement.
Autossa oli paljon yhtäläisyyksiä lopullisen tuotantomallin kanssa.
Most tracks are similar to the finished product.
Toiset ovat löytäneet yhtäläisyyksiä myöhempään Gorefestin tuotantoon.
Similar provision was made for subsequent Parsee baronets.
Liittosuhteita oli erilaisia, mutta niillä oli tiettyjä yhtäläisyyksiä.
The ceremonies were different but had a similar format.
noun
Toteemi ja tabu: Eräitä yhtäläisyyksiä villien ja neuroottisten sielunelämässä.
1913 Totem and Taboo: Resemblances between the Psychic Lives of Savages and Neurotics
Kun Jeesusta ja Horusta verrataan rinnakkain, heidän välillään ei ole juuri mitään yhtäläisyyks
When compared side by side, Jesus and Horus bear little, if any, resemblance to one another.
Ensimmäistä kertaa sosialisteja vastaan järjestettiin liikkeitä, joilla oli yhtäläisyyksiä nykyaikaisen äärioikeiston ja fasistien kanssa.
For the first time socialists encountered movements that have many resemblances with the modern day far-right and fascists.
Keräämme yhteen toimijoita Suomesta ja globaalista etelästä sekä etsimme yhteyksiä ja yhtäläisyyksiä Suomen ja erityisesti Latinalaisen Amerikan välillä.
We are bringing together agents from Finland and the global South and searching for connections and resemblances between Finland and particularly Latin America.
Ketogeeninen ruokavalio (yleensä merkintä keto) on todella vähähiilihydraattista, rasvainen ruokavalio suunnitelma, joka jakaa useita yhtäläisyyksiä Atkinsin tai LCHF (Low Carb, runsaasti rasvaa).
The ketogenic diet (usually labeled keto) is a really low-carb, high-fat diet plan that shares several resemblances with the Atkins or LCHF (low carb, high fat).
Toisaalta näiden kahden juutalaisen ajattelijan välillä on yhtä suuria eroja kuin yhtäläisyyksiä. Spinoza nimittäin opettaa, että tämän kuolemattomuuteen johtavan tiedon saavuttamiseksi on edettävä aistitiedosta tieteellisen tiedon kautta kaikkia asioita koskevaan filosofiseen intuitioon sub specie æternitatis. Maimonides taas opettaa, että tie täydellistymiseen ja kuolemattomuuteen kulkee tekojen kautta, niin kuin ne Toorassa ja rabbiinisessa suullisessa perinteessä kuvataan.
The differences between the two Jewish thinkers are, however, as remarkable as the resemblance. While Spinoza teaches that the way to attain the knowledge which confers immortality is the progress from sense-knowledge through scientific knowledge to philosophical intuition of all things sub specie æternitatis, Maimonides holds that the road to perfection and immortality is the path of duty as described in the Torah and the rabbinic understanding of the oral law.
Bourdieu ei esimerkiksi pidä taidesuuntausten muodollisia, käsitteellisiä ja heuristisia eroja perustavina niiden harjoittamisen kannalta, vaan pikemminkin esimerkkeinä pelkistä strategisista poikkeamista tai lokeroista: “Viimeaikaisessa maalaustaiteessa siinneiden koulukuntien tai ryhmien nimet (pop-taide, minimalismi, prosessitaide, maataide, kehotaide, käsitetaide, arte povera, Fluxus, uusi realismi, nouvelle figuration, support-surface, art pauvre, optinen taide, kineettinen taide jne.) ovat pseudokäsitteitä, käytännöllisiä luokitteluvälineitä, jotka luovat yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia nimeämällä ne.” (Bourdieu 1993: 106).
For example, Bourdieu does not consider the formal, conceptual and heuristic differences of art tendencies as constitutive of their practice, but rather as instances of mere strategic anomalies or niches: “The names of the schools or groups which have proliferated in recent painting (pop art, minimal art, process art, land art, body art, conceptive art, arte povera, Fluxus, new realism, nouvelle figuration, support-surface, art pauvre, op art, kinetic art, etc.) are pseudo-concepts, practical classifying tools which create resemblances and differences by naming them” (Bourdieu 1993: 106).
Laceyn Steelillä on paljon yhtäläisyyksiä Mustanaamion kanssa.
The marsupial mole has many resemblances to the placental mole.
Bändin jäsenet yrittävät löytää salaisen laatikon, joka sisältää yhtäläisyyksiä albumin kanteen.
The film focuses on the four band members trying to obtain a mysterious box which bears resemblance to the Sing the Sorrow album cover.
Jeffersonian instituutin laboratoriossa Brennan tutkii uhrin jäänteet hänen kollegoidensa keskustellessa heidän ja Brennanin uusimman romaanin, Bred in the Bone hahmojen yhtäläisyyksistä.
Inside the Medico-Legal Lab of the Jeffersonian Institute, Brennan examines the victim's remains while her colleagues inquire about the resemblances between themselves and the characters in her new book, Bred in the Bone.
noun
Eurooppa: Yhtäläisyyksiä ilmansaasteiden ja tupakansavun välillä
Europe: Parallels between air pollution and tobacco smoke
Edellinen Eurooppa: Yhtäläisyyksiä ilmansaasteiden ja tupakansavun välillä
Previous Europe: Parallels between air pollution and tobacco smoke
Miller expounds hänen näkökulmista käyttämällä näitä yhtäläisyyksiä.
Miller expounds his viewpoints through the use of these parallels.
Ski farmari on yhtäläisyyksiä vaellus, Backpacking ja vuorikiipeily.
Ski touring has parallels with hiking, backpacking, and mountaineering.
Eurooppa: Yhtäläisyyksiä ilmansaasteiden ja tupakansavun välillä | ExSmokers
Europe: Parallels between air pollution and tobacco smoke | ExSmokers About Downloads
Orwell aiheuttaa monia yhtäläisyyksiä maatilan ja kommunistinen Venäjä.
Orwell creates many parallels between the farm and communist Russia.
Siinä tarkastellaan yhtäläisyyksiä urallaan, ylä-ja alamäkiä, ja tutkii...
It looks at the parallels in their careers, the ups and...
aikana yhtäläisyyksiä muiden katto vaihtoehtoja, metalli on useita selviä etuja:
During the parallels with other roofing options, metal has a number of distinct advantages:
Syklo-rajat on joitakin ilmeisiä yhtäläisyyksiä maiden pyöräilyä ja criterium kilpa.
Cyclo-cross has some obvious parallels with cross-country cycling and criterium racing.
Lukea Hitlerin nousua vuonna 1933 ja piirustus yhtäläisyyksiä; Olemme juutalaiset.
Reading about the rise of Hitler in 1933 and drawing parallels; we are the Jews.
Kriitikko löytää elokuvasta useita yhtäläisyyksiä elävään elämään.
The film's subject also has parallels to his real life.
Koulukunnan ajattelussa on nähty yhtäläisyyksiä antiikin Kreikan sofisteihin ja dialektikoihin.
It is said to have parallels with that of the Ancient Greek sophists or dialecticians.
Kirjoittaja löysi paljon yhtäläisyyksiä keisari Caligulan ja Saksan keisari Vilhelm II:n välillä; molemmille oli tyypillisistä esimerkiksi megalomania.
However, Quidde drew an implicit parallel between the Roman Emperor Caligula and Wilhelm II, de facto accusing both rulers of megalomania.
Muita yhtäläisyyksiä elokuvan kanssa on, että peli sisältää useita elokuvassa näkyviä paikkoja, sekä kohtauksia ja vuoropuhelua, joka on tarkasti mallinnettu alkuperäisestä.
Other parallels with the film include the reproduction of several prominent locations, as well as scenes and dialogue closely modelled on the original.
Irenaeus veti useita yhtäläisyyksiä, esim. aivan kuten Aadamin lankeemus johtui puun hedelmästä, Irenaeus näki lunastuksen ja pelastuksen toisen puun, ristiinnaulitsemisen ristinpuun, hedelmänä.
Irenaeus drew a number of parallels, e.g. just as in the fall of Adam resulted from the fruit of a tree, Irenaeus saw redemption and salvation as the fruit of another tree: the cross of crucifixion.
Tutkielma fysiikasta (fragmentit 1–27), jossa on paljon yhtäläisyyksiä Lucretiuksen teokseen Maailmankaikkeudesta; sisältää ajatuksia muun muassa unista, jumalista, ihmisten alkuperästä sekä vaatetuksen, puheen ja kirjoitustaidon keksimisestä.
A Treatise on Physics, which has many parallels with Lucretius, and includes discussions on dreams, the gods, and contains an account of the origin of humans and the invention of clothing, speech and writing.
Jos evankeliumi nähdään, kuten useimmat tutkijat katsovat, yrityksenä muodostaa synteesi kristinuskon ja islamin välille, siinä voidaan nähdä yhtäläisyyksiä 1500- ja 1600-luvun Morisco-kristillisyyden ja antitrinitaaristen kristiuskon suuntausten kirjoitusten kanssa.
If the Gospel of Barnabas is seen as an attempted synthesis of elements from both Christianity and Islam, then 16th- and 17th-century parallels can be suggested in Morisco and anti-Trinitarian writings.
Johdannossa Simon myös osoittaa väitettyjä yhtäläisyyksiä Lovecraftin, hänen mytologiansa, Aleister Crowleyn ja sumerilaisen mytologian välille, minkä lisäksi hän vertailee näitä muihin uskontoihin (varsinkin kristinuskoon, wiccaan ja satanismiin).
The introduction attempts to establish links between H. P. Lovecraft, Aleister Crowley and ancient mythology (including Sumerian, Babylonian, Assyrian, and Chaldean myths and rituals), and draw parallels to other religions (such as Christianity, Wicca, Satanism and Hebrew Mythology).
Teoksessaan Plenzdorf kertoo 1970-luvun itäsaksalaisella nuorisojargonilla traagisen tarinan nuorukaisesta, joka pyristelee ulos pikkuporvarillisesta elinympäristöstään ja löytää Goethen romaanista Nuoren Wertherin kärsimykset (1774) alati uusia yhtäläisyyksiä omaan elämäänsä.
Written in the jargon of the GDR-youth of the 1970s, it details the tragic story of a young man and his attempt to break free from his stifling middle class environment, drawing parallels between his own life and that of the protagonist in Goethe's work The Sorrows of Young Werther (Die Leiden des jungen Werther) (1774).
noun
Näistä virheistä traumatisoituneena jäin miettimään, että tuskin olen painimolskilla yksin painimassa. Mietin yhtäläisyyksiä näiden virheidän välillä ja tulin seuraavaan johtopäätökseen: Jos yhtälöistä poistetaan paperi, kynä, epäselvä käsiala ja kohdistamattomat valokuvat sekä kiireestä johtuvat virheet, näitä yllämainittuja virheitä olisi tuskin tapahtunut vastaavassa laajuudessa.
I thought about the commonalities between these mistakes and came to the following conclusion: If you were to remove the paper, pen, unclear handwriting, out of focus photographs and mistakes due to lack of time from the equation, the above mistakes would probably have not happened to the extent that they did.
Fagrskinnan sekä Heimskringlan eroista ja yhtäläisyyksistä ks.
Global diffeomorphism question and differential equations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test