Translation for "resemblance" to finnish

Resemblance

noun

• yhdennäköisyys
• samankaltaisuus
• yhtäläisyys

Translation examples

yhdennäköisyys noun

But this is only an outward resemblance.
Mutta tämä on vain pinnallinen yhdennäköisyys.

This resemblance, as a child, used to frighten me.
Lapsena tämä yhdennäköisyys tavallisesti säikäytti minua.

The resemblance of Finland and art is striking indeed.
Suomen ja taiteen yhdennäköisyys pistää tosiaan silmään.

History even further resemblance with Windows8, even the menu is inspired.
Historia entisestään yhdennäköisyys Windows8, vaikka valikko innoittamana.

We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
Lähetimme hänelle Meidän Spirit (Gabriel) vuonna yhdennäköisyys täydellisen ihmisen.

When flowering and fruiting it will have an uncanny resemblance to the tomato family.
Kun kukinnan ja hedelmien se on outo yhdennäköisyys tomaatti perhe.

The resemblance with the central air system is that it uses split systems of components.
Yhdennäköisyys keskusyksikön kanssa ilma-järjestelmässä on se, että se käyttää split-järjestelmän osia.

He bears a strong resemblance to Charles Darnay, and often wistfully compares himself to Charles’ successes.
Hän kantaa vahva yhdennäköisyys Charles Darnay, ja usein haikeasti vertaa itseään Charles menestyksestä.

The game should be attributed to the MMO-Action with role-playing, while a certain resemblance to the MMORPG is.
Pelin pitäisi johtua MMO-Action kanssa roolipelejä, mutta tietty yhdennäköisyys MMORPG on.

Resemblances - The Chilean flag (the image on the left) is very similar to the flag for the American state of Texas (the image on the right).
Yhdennäköisyys - Chilen lippu (vasemmalla) muistuttaa paljon amerikkalaisen Texasin osavaltion lippua (oikealla).

samankaltaisuus noun

He explains that there are at least three kinds of associations between ideas: resemblance, contiguity in space-time, and cause-and-effect.
Hän selittää, että ideoiden välillä on ainakin kolmenlaisia assosiaatioita: samankaltaisuus, naapuruus ja syy-seuraussuhde.

In any case, this resemblance to an expensive American brand can be considered an accident and no longer return to this issue.
Joka tapauksessa tämä samankaltaisuus kalliilla amerikkalaisilla brändeillä voidaan pitää onnettomuudeksi, eikä se enää palaa tähän kysymykseen.

This similarity is due to the fact that the focus of inflammation has a crimson-red color, and the existing puffiness somewhat resembles the petals of the flower.
Tämä samankaltaisuus johtuu siitä, että tulehduksen painopisteessä on harmaasävyinen väri, ja nykyinen turvotus muistuttaa jonkin verran kukkien terälehtiä.

Imitating or resembling the People of the Book (Jews and Nazarenes) and others with regard to worldly matters is permissible only when the following conditions are met:
Kirjan ihmisten (juutalaisten ja nasaretilaisten) ja muiden jäljitteleminen tai samankaltaisuus heidän kanssaan koskien maallisia asioita on sallittua vain kun seuraavat

Accordingly, the ISCCP time series presented in Figure 1 is probably spurious, and any resemblance to time series of other parameters (e.g., Marsh and Svensmark, 2000) is merely coincidental.
Kuvassa 1 esitetty ISCCP:n pilvipeitteen aikasarja on todennäköisesti väärä ja mikä tahansa samankaltaisuus jonkin toisen parametrin aikasarjan kanssa (esim. Marsh ja Svensmark, 2000) on vain sattumaa.

There is a legend that such short-legged cats were seen in a military Stalingrad, and the front legs at Stalingrad cats were much shorter than the back, which further strengthens their resemblance to a kangaroo;
On legenda, että tällaiset Lyhytjalkainen kissat nähtiin sotilaallinen Stalingrad, ja etujalat Stalingradissa kissat olivat paljon lyhyempiä kuin takana, mikä vahvistaa entisestään niiden samankaltaisuus kenguru;

6.23 The Account Holder understands, acknowledges and accepts that any resemblance of names, circumstances or conditions used, depicted, described or suggested in the games operated on the Website with reality is entirely coincidental and unintended.
6.23 Tilinomistaja ymmärtää, myöntää ja hyväksyy, että mikä tahansa samankaltaisuus verkkosivuston peleissä käytettyjen, kuvattujen, kuvailtujen tai ehdotettujen todellisuutta vastaavien nimien, seikkojen tai olosuhteiden kanssa on täysin sattumanvaraista ja tarkoituksetonta.

Casa Paramount (Paramount Villa) is named in part after the resemblance of the unbroken mountain view seen from the paramount location of the penthouse Jacuzzi, not to mention its paramount proximity between the beaches, Murcia city, and Paramount Theme Park†.
Casa Paramount (Paramount Villa) on nimetty osittain jälkeen samankaltaisuus ehjä vuoren nähtynä ensiarvoisen sijainti penthouse poreallas, puhumattakaan sen ensiarvoisen läheisyys välillä rannat, Murcian kaupungin ja Paramount Theme Park †.

This action seeks to preserve full anonymity of our customers, therefore in the care of their satisfaction with the services provided the names shown have been changed. At the same time, the website owner notes that any resemblance to real persons is accidental and has not been used on purpose.
Tämä pyrkii pitämään asiakkaiden täyden anonymiteetin. Täten heidän tyytyväisyydensä vuoksi näytetyt nimet ovat vaihdettuja. Samalla, sivun omistaja huomauttaa että kaikki samankaltaisuus oikeiden henkilöiden kanssa on ollut sattumaa eikä ole tapahtunut tarkoituksella.

The resemblance between 'Yeger' and M05 woodland has given rise to numerous claims that Russia has copied the Finnish camouflage pattern.
'Jagel' ja M05-maastokuvion samankaltaisuus herätti useita syytöksiä siitä, että venäläiset olivat kopioineet suomalaisia.

yhtäläisyys noun

Therefore, partial resemblance is quite appropriate.
Siksi osittainen yhtäläisyys on varsin tarkoituksenmukainen.

Exceptions is - low level of resemblance - that will be determined by QA Team.
Poikkeukset ovat - alhainen yhtäläisyys - QA Team määrittelee.

Disclaimer: Global Scoutnet has nothing to do with "GSO"; any resemblance with their name is an unfortunate accident.
Vastuuvapauslauseke: Global Scoutnetillä ei ole mitään tekemistä "GSO:n" kanssa; kaikki yhtäläisyys heidän nimensä kanssa on ikävää sattumaa.

It was a blow to the old man, for the resemblance with his daughter was ended in one direction, but it was too late.
Herttuaan koski syvästi, sillä siinä loppui yhtäläisyys Margueriten ja hänen tyttärensä kanssa, mutta liian myöhään.

The resemblance between this doctrine and Spinoza's doctrine of immortality is so striking as to warrant the hypothesis that there is a causal dependence of the latter on the earlier doctrine.
Tämän doktriinin ja Spinozan kuolemattomuutta koskevien opetusten välillä on niin huomiotaherättävä yhtäläisyys, että on esitetty hypoteesi siitä, että Spinoza on saanut vaikutteita Maimonideelta.