Translation examples
yhtäläisiä mahdollisuuksia luonnonvarojen käyttöön
the promotion of equal access to natural resources;
yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan periaatteen soveltaminen (141 artikla)
implementation of the principle of equal opportunities (Article 141);
Tätä kutsutaan yhtäläisen kohtelun tai syrjimättömyyden periaatteeksi.
This is known as the principle of equal treatment or non-discrimination.
sisällyttää yhtäläiset mahdollisuudet kaikkiin politiikan aloihin ja toimiin (valtavirtaistaminen).
to incorporate the question of equal opportunities into all policies and activities (mainstreaming).
Valmistele hedelmällinen seos yhtäläisistä osista, orgaanisesta aineesta, turpeesta, keltaisesta hiekasta.
Prepare a fertile mixture of equal parts, organic matter, peat, yellow sand.
”CEP” (yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä) (ci
"CEP" (circle of equal probability) (7) is a measure of accuracy; the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact.
Koulutus haastattelijat myös tietoisuuden yhtäläiset mahdollisuudet kysymyksiä ja kehittäminen kyseenalaistaa taitoja.
Training for interviewers includes awareness of equal opportunity issues and development of questioning skills.
EU:n huippukokous Helsingissä vuonna 1999 korosti kaikkien yksilöiden yhtäläisiä oikeuksia.
In 1999, the Helsinki Summit of the EU emphasised the importance of equal rights for all individuals.
Yhtäläisen kohtelun periaatteen noudattaminen riippumatta henkilön rodusta tai etnisestä alkuperästä (direktiivi)
Implementation of the principle of equal treatment between persons irrespective of race or ethnic origin (directive)
Yhtäläiset mahdollisuudet: yhtäläiset mahdollisuudet yhdistetään koko Euroopan työllisyysstrategiaan, eikä näin ollen voida sanoa, mikä on tälle pilarille varattu tarkka määrä.
Equal opportunities: on account of the mainstreaming of equal opportunities throughout the EES, it is not possible to state the precise sum set aside for this pillar.
Nimityksistä huolimatta kaikkien alueiden lailliset oikeudet ovat yhtäläiset.
Despite the name these offices are in fact of equal right.
Ensimmäinen individualistis-anarkistinen ajattelija oli William Godwin, muita muun muassa Henry David Thoreau (transsendentalismi), Josiah Warren ("itseomistajuus"), Lysander Spooner ("luonnonoikeus"), Pierre-Joseph Proudhon (mutualismi), Herbert Spencer ("yhtäläisen vapauden laki"), Max Stirner (egoistinen anarkismi) sekä nykyään muun muassa David Friedman ja Murray Rothbard (anarkokapitalismi eli markkina-anarkismi).
Among the early influences on individualist anarchism were William Godwin, Josiah Warren ("sovereignty of the individual"), Max Stirner (egoism), Lysander Spooner ("natural law"), Pierre-Joseph Proudhon (mutualism), Henry David Thoreau (transcendentalism), Herbert Spencer ("law of equal liberty") and Anselme Bellegarrigue.
Oireyhtymää sairastavat yhtäläisesti sekä naiset että miehet.
The disease affects men and women equally.
Kansalaisilla oli yhtäläiset poliittiset oikeudet ja sananvapaus.
The collective had clear equal opportunity policies.
Huotari taisteli myös yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden puolesta.
Moreover, activists demanded equal and universal suffrage.
Mahdollisuuksien tasa-arvo tarkoittaa yhtäläisiä edellytyksiä hyvään (taloudelliseen) menestymiseen.
Economic development as opportunity equalization (Report).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test