Translation for "of equal" to finnish

Of equal

• yhtäläisten
• tasavertaisia

Translation examples

yhtäläisten

Promotion of equal opportunities and non-discrimination
Yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjinnän torjumisen edistäminen

Furthermore, we promote a culture of equal opportunities and diversity.
Lisäksi edistämme yhtäläisten mahdollisuuksien ja monimuotoisuuden kulttuuria.

General education promotes the realisation of equality in education and of equal cultural rights.
Yleissivistävässä koulutuksessa edistetään koulutuksen tasa-arvon ja yhtäläisten sivistyksellisten oikeuksien toteutumista.

the presence of equal opportunities while maintaining the inequality of result
yhtäläisten mahdollisuuksien olemassaolo säilyttäen tuloksen epätasa-arvon

The globalization of the business has awakened the consciousness of the importance of equal opportunities.
Globalisoitunut liiketoiminta on herättänyt tietoisuuden yhtäläisten mahdollisuuksien merkityksestä.

The idea of equal opportunities for all is all-pervasive in the Nordic countries.
Pohjoismaisten yhteiskuntien kantavana ajatuksena on yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoaminen kaikille.

Lander University subscribes to a policy of equal educational and employment opportunity for all.
Lander Yliopisto yhtyy politiikkaa yhtäläisten koulutus- ja työllisyysmahdollisuudet kaikille.

A lack of coordination regarding network security is detrimental to the development of equal conditions for competition.
Verkon varmuuteen liittyvän koordinoinnin puute haittaa yhtäläisten kilpailuolosuhteiden kehittymistä.

KONE is committed to a policy of equal opportunity that prohibits discrimination of any type.
KONE on sitoutunut noudattamaan yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta, joka kieltää kaikenlaisen syrjinnän.

tasavertaisia

For example, the idea of equal recognition of man and woman is based on the Hegelian idea of equal love.
Esimerkiksi miehen ja naisen välinen tasavertaisen tunnustuksen ajatus pohjaa Hegelillä tasavertaiseen rakkauteen.

In 2002, no new legislation had been adopted in the area of equal treatment apart from an amendment to the employment law.
Tasavertaisen kohtelun alalla ei annettu uutta lainsäädäntöä

Through the European Union, small states are able to influence decision-making on a basis of equality.
Euroopan unionin kautta pienet valtiot pystyvät vaikuttamaan päätöksentekoon tasavertaisesti.

The areas of equal treatment and labour law in particular were now much closer to the Acquis.
Erityisesti tasavertaisen kohtelun ja työlainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa onkin edistynyt huomattavasti.

The 2002 Report notes that Hungary is well advanced in terms of equal treatment for men and women.
Vuoden 2002 kertomuksen mukaan Unkari on edistynyt hyvin naisten ja miesten tasavertaisen kohtelun alalla.

Nevertheless handicapped persons continue to suffer discrimination and their human rights are by no means implemented on a basis of equality in all respects.
Vammaiset kohtaavat kuitenkin edelleen syrjintää, eivätkä heidän ihmisoikeutensa kaikilta osin toteudu tasavertaisesti.

All over the world, women face a variety of obstacles which reduce their prospects of living their lives on a basis of equality with men.
Naiset kohtaavat kaikkialla maailmassa erilaisia esteitä, jotka vaikeuttavat mahdollisuuksia elää tasavertaisina miesten rinnalla.

I hope Iraq will as soon as possible be able to take its place, on a basis of equality, as a nation among other nations.
Toivon, että Irak voisi mahdollisimman pian ottaa paikkansa tasavertaisena kansakuntana muiden kansakuntien joukossa.

It is important to Fingrid that Nordic TSO co-operation continues to be founded on collaboration and decision-making between four TSOs of equal standing.
Fingridille on tärkeää, että pohjoismainen TSO-yhteistyö perustuu jatkossakin neljän tasavertaisen TSO:n yhteistyöhön ja päätöksentekoon.

The Spartans referred to themselves as όμοιοι (Homoioi, men of equal status).
Spartan kansalaisia kutsuttiin nimellä homoioi (tasavertaiset) tai spartiatai.