Translation for "yhtenäisyyteen" to english

Yhtenäisyyteen

noun

• unity
• coherence
• integrity
• cohesion
• coherency

Translation examples

unity noun

Yhtenäisyyttä tarvitaan välttämättä.
Unity is essential.

Eripuraisuus varjostaa yhtenäisyyttä.
Discord is overshadowing unity.

Riippumattomuutta ja yhtenäisyyttä päivä
Independence and Unity Day

kutsua uskova yhtenäisyyttä. |
be called a believer in unity. |

OIkeus perheen yhtenäisyyteen 3
Family unity (right to) 3

3D Lisää Yhtenäisyyttä Pelejä.
3D more of unity games.

Tätä yhtenäisyyttä tarvitaan edelleen.
This unity continues to be needed.

Eurooppa kehittyy kohti suurempaa yhtenäisyyttä.
Europe is developing towards greater unity.

Hän kosketteli laajamittaisesti hengellistä yhtenäisyyttä.
She touched a lot on spiritual unity.

Tämä symboloi Afrikan yhtenäisyyttä.
They symbolise the unity of the EU.

Se kuvaa myös tasavallan yhtenäisyyttä.
In addition it strengthens national unity.

Kuvio symboloi liittovaltion yhtenäisyyttä.
The coins symbolise the unity of the EU.

Soihtu symboloi vapautta ja kädet yhtenäisyyttä.
The colour symbolises unity of purpose and action.

Felipe sanoi olevansa sitoutunut Espanjan yhtenäisyyteen ja perustuslakiin.
Estonia supports the territorial integrity and unity of Spain.

Hän ylläpiti onnistuneesti yhtenäisyyttä liittoutuneiden kesken, siten osoittaen diplomaattisia taitojaan.
He successfully maintained unity among the allies, thereby demonstrating his diplomatic skills.

Chilen Pinochetin tukiessa Britanniaa, Belaúnde vaati Latinalaisen Amerikan yhtenäisyyttä.
In response to Chile's support of the UK, Belaúnde called for Latin American unity.

Matoranit juhlivat uutta kotiansa julistamalla kolmea hyvettään: yhtenäisyyttä, velvollisuutta ja kohtaloa.
Then Mata Nui gave the Matoran three virtues: Unity, Duty, and Destiny.

Sitä käytetään myös tervehdyksenä ilmaisemaan yhtenäisyyttä, voimaa, uhmaa tai vastustusta.
It is also used as a salute to express unity, strength, defiance, or resistance.

Nykyään kuvio symboloi Etiopian kansan ja kansakunnan yhtenäisyyttä.
Today, the pentagram stands for the unity of the people and nationality of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.

coherence noun

Ikuinen kaipuu kohdistuu yhdistymiseen, jumalalliseen yhtenäisyyteen.
The eternal quest is for unification, for divine coherence.

- lainsäädännön ja politiikan merkitystä, yhtenäisyyttä ja tehokkuutta
- the relevance, coherence and effectiveness of legislation and policy

Meidän sisäinen yhtenäisyytemme ja kansainvälinen painoarvomme liittyvät erottamattomasti yhteen.
Our internal coherence and international relevance are inextricably linked.

Pienet tapahtumat, assosioinnin kautta limittäytyneet, ilmaisevat ympäristömme irrationaalista yhtenäisyyttä.
The small events, interlaced by associations, express the irrational coherence of our surroundings.

Elvytystoimet lisäävät osaltaan kyseisten kaupunkialueiden yhtenäisyyttä ja integroitumista koko alueella.
Urban renewal will contribute to the coherence and integration of those urban areas in the whole region.

Toiminnan yhtenäisyyttä lisäisi välillisesti myös nykyisen pilarijaon poistaminen, jota Suomi kannattaa.
The elimination of the current pillar structure, which Finland supports, would also contribute to increased coherence.

Tilastojen yhtenäisyyteen ja vertailukelpoisuuteen vaikuttavat tekijät dokumentoidaan ja niistä kerrotaan tilastojen laatuselosteissa.
The factors affecting the coherence and comparability of the statistics are documented and explained in the quality descriptions of the statistics.

Saavuttaminen Operational Excellence ja strategista yhtenäisyyttä (AOE) säädetään osallistujia uusia lähestymistapoja optimointiin arvoketjun prosessi.
Achieving Operational Excellence and Strategic Coherence (AOE) introduces participants to new approaches for optimizing the value-chain process.

integrity noun

Pehmeä keinonahka lisää mukavuutta ja tyylillistä yhtenäisyyttä.
Soft engineered leather provides comfort and design integrity

Ukrainan vaikein ja akuutein uhka kohdistuu kuitenkin maan alueelliseen yhtenäisyyteen.
However, the most difficult and acute threat relates to Ukraine’s territorial integrity.

Maataloustuotteiden matka pellolta lautaselle vaatii paljon huomiota, seurantaa ja yhtenäisyyttä.
As agricultural goods progress from field to fork they require attention, tracking and integrity.

1) yhtiön tilinpäätöksen ja siihen liittyvien julkistettavien tietojen laatua ja yhtenäisyyttä;
(1) The quality and integrity of the company's financial statements and related disclosure;

Soveltaa liiketoiminnan käytäntöjä, jotka heijastavat Mitutoyon yhtenäisyyttä ja maailman johtavaa brändiämme.
Apply business practices that reflect the integrity of Mitutoyo and our world-leading brand.

Julkinen luottamus ja usko toimitusketjujen yhtenäisyyteen on todella tärkeää ravintolisäteollisuudelle.
In the food supplement sector, public confidence and belief in supply chain integrity is of paramount importance.

Unionin alkuperäisenä tarkoituksena edistää taloutta ja alueellista yhtenäisyyttä.
Its main purpose is to promote regional economic cooperation and integration.

cohesion noun

edistää yhtenäisyyttä ja yhteisymmärrystä Eurooppa-neuvostossa
Promotes cohesion and consensus within the European Council

Kyseiset tuotteet parantavat myös betonin työstettävyyttä ja yhtenäisyyttä, jolloin sen sijoitus on helpompaa.
These products also improve workability and cohesiveness of concrete facilitating placement.

Pohjoismaat osallistuvat aktiivisesti kansainväliseen toimintaan javaalivat Euroopan yhtenäisyyttä ja aktiivista YK:ta.
The Nordic countries have a strong international engagement and value European cohesion and an active UN.

Tiivistelmä Ajatus yhteisestä pankkivalvonnasta syntyi, kun valtionvelkakriisi koetteli euroalueen yhtenäisyyttä.
Summary The idea of the SSM was born at a moment when the sovereign debt crisis threatened the cohesion of the euro area.

Nuorten naisten vähyys haittaa alueellista yhtenäisyyttä, joka puolestaan on tärkeä tavoite EU:n aluekehittämisessä.
Hence, a deficit of young women is detrimental to territorial cohesion which is an important objective of the EU spatial development policy.

Jos näin ei tehdä, sosiaalinen yhtenäisyytemme ja vakautemme vaarantuu, ja tästä seuraisi kokonaan uusia ongelmia.
Without thisour social cohesion and stability will be put at risk – and this would cause another wave of problems to emerge.

Kaiken politiikan onnistumista olisi arvioitava sen perusteella, millainen vaikutus sillä on kaikkein heikoimpiin väestönosiin sekä yhteiskuntarakenteen yhtenäisyyteen.
The success of any policy should be judged in light of its impact on the most vulnerable and cohesion of our social fabric.

Kysymys minästä muuttuu siis kysymykseksi siitä, miten tällaista yksilöllisen kokemuksen löyhää yhtenäisyyttä luonnehditaan.
The question of personal identity then becomes a matter of characterizing the loose cohesion of one's personal experience.

Nykyisin uskontososiologiassa käsitellään tavallisesti maallistumista, yksityistä uskontoa ja uskonnon yhtenäisyyttä globalisaation ja monikulttuurisuuden konteksteissa.
Contemporary debates have centered on issues such as secularization, civil religion, and the cohesiveness of religion in the context of globalization and multiculturalism.