Translation examples
noun
Yhtenäisyyden Pelejä, Voit Nauttia Pelissä Suosittu Yhtenäisyyden Pelejä Gamecr.
Unity games, you will enjoy playing popular unity games at Gamecr.
Tuolloin hänet valittiin vielä kansallisen yhtenäisyyden hallitukseen.
Nevertheless, it remained within the national unity government.
Charlottesta tuli Lontoossa kansallisen yhtenäisyyden symboli.
Charlotte, exiled in London, became an important symbol of national unity.
Pääministeri Putinin suosio oli siivittänyt Yhtenäisyyden voittoon.
The popularity of the prime minister proved decisive for Unity's victory.
Keïta oli panafrikanisti ja omistautui Afrikan yhtenäisyydelle.
Ben Bella was a strong advocate for pan-Africanism and an African Unity.
Heinäkuussa 2001 ”Yhtenäisyyden ja Isänmaan liitto” piti ensimmäisen puoluekokouksensa ja 18. joulukuuta 2001 siitä tuli ”Yleisvenäläinen Yhtenäisyyden ja Isänmaan puolue”.
In July 2001, the unified party, called Union of Unity and Fatherland, held its founding congress and in December 2001 it became All-Russian Party of Unity and Fatherland, or more commonly, United Russia.
Reaktiot tanskalaiseen ja ranskalaiseen nationalismiin toimivat Saksan yhtenäisyyden keihäänkärkenä.
Reaction to Danish and French nationalism provided foci for expressions of German unity.
Maailman yhtenäisyyden saavat aikaan ketjumainen syyn riippuvuus syystä.
The unity of the world consists in the chain-like dependence of cause upon cause.
Yhtenäisyyden Laimdota Straujuma nousi Dombrovskisin seuraajaksi pääministerinä 22. tammikuuta 2014.
Elected on the Unity list Replaced Valdis Dombrovskis on 1 November 2014.
Erityistä huomiota kiinnitettiin historiallisen yhtenäisyyden kysymykseen eri kansojen kulttuureissa.
Special attention was paid to the problem of historical unity of cultures of various peoples.
noun
Kansallisen lainsäädännön ja EU:n lainsäädännön yhtenäisyyden varmistaminen
Ensure coherence between national and EU legislation
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ja politiikan yhtenäisyyden parantamiseksi edelleen komissio
In pursuit of these objectives and to further strengthen policy coherence, the Commission
Siirryttyämme takaisin yhtenäisyyden tilaan, meidän olomme muuttuu luonnollisesti paremmaksi.
Once we move back into a state of coherence our presence naturally changes for the better.
Lisäksi se tarjoaa myös työkaluja yhtenäisyyden saavuttamiseen älykkäiden sähköverkkojen eri sidosryhmien erilaisten strategioiden välillä.
It also provides tools to achieve coherency among diverse strategies between smart grid stakeholders. Public defence
Tilastotietojen yhtenäisyydellä tarkoitetaan sitä, miten hyvin niitä voidaan
In this context, the coherence of statistical information refers to the degree to which it can be successfully combined with other statistical information within a broad analytical framework and over time.
BAX taajuuskorjain pitää vaihe yhtenäisyyden ansiosta sen laadukas rakenne, joka käyttää ainoastaan parhaita komponentteja.
BAX EQ keeps phase coherence thanks to its high-grade construction that uses only the best components.
Millin tapauksessa empiirinen oikeutus on suoraa, kun taas Quinen tapauksessa se on epäsuoraa ja seurausta tieteellisten teorioidemme kokonaisuuden yhtenäisyydestä ja johdonmukaisuudesta eli konsilienssista.
In Mill's case the empirical justification comes directly, while in Quine's case it comes indirectly, through the coherence of our scientific theory as a whole, i.e. consilience after E.O. Wilson.
RETScreen ohjelmistoa on myös kutsuttu "erääksi harvoista ohjelmistotyökaluista ja ehdottomasti parhaista markkinoilla olevista, joita käytetään uusiutuvan energian asennuksien taloudelliseen arviointiin” ja "välineenä markkinoiden yhtenäisyyden parantamiseksi" puhtaan energian piirissä maailmanlaajuisesti.
RETScreen has also been called "one of the few software tools, and by far the best, available for evaluating the economics of renewable energy installations" and "a tool to enhance... market coherence" in clean energy worldwide.
noun
Turvallisuuden ja yhtenäisyyden ylläpito järjestelmissä.
Maintaining the security and integrity of its systems.
Schengen-alueen yhtenäisyyden suojelu on tärkeää.
The protection of the Schengen area’s integrity is essential.
A6-0064/2009 - MIETINTÖ online-rahapelien yhtenäisyydestä
A6-0064/2009 - REPORT Report on the integrity of online gambling
Tämä menetelmä tekee mahdolliseksi yhtenäisyyden säilyttämiseksi kuvan.
This method makes it possible to preserve the integrity of the image.
Miksi »autonomiasta» ei ole haittaa Itävalta-Unkarin yhtenäisyydelle?
Why is “autonomy” no obstacle to the integrity of Austria-Hungary?
Rikkominen taitto tekniikka johtaa yhtenäisyyden puute katon.
Violation of folding technology will lead to a lack of integrity of the roof.
Canonilla on ollut ratkaisevan tärkeä rooli tuotemerkin yhtenäisyyden takaamisessa.
Canon has played a pivotal role in upholding that integrity.
Valvonta ja arviointi – varmistaa pankin toiminnan yhtenäisyyden ja luotettavuuden
Control and evaluation – ensuring the integrity and soundness of the Bank’s operations
Bush ilmoitti tukevansa Georgian johtoa järkkymättömästi ja vaativansa maan itsemääräämisoikeuden ja alueellisen yhtenäisyyden kunnioittamista.
On behalf of Spain, he expressed the support for Georgia’s territorial integrity and condemned the Russian occupation.
Länsimaisen teknologian omaksuminen vaati koulutettua työvoimaa, mutta koulutusta tarvittiin myös kansallisen yhtenäisyyden ja identiteetin luomiseen.
The nonviolence training consisted of techniques in organizing and training, and also emphasized the need to understand the people who were against integration.
Perustuslain 244 artikla määrittelee asevoimien tehtäväksi valtion itsenäisyyden, riippumattomuuden ja kunnian, alueellisen yhtenäisyyden, rauhan ja sisäisen sekä ulkoisen turvallisuuden takaamisen.
Article II requires the other parties to guarantee the independence, territorial integrity and security of Cyprus.
Heitä kuitenkin kiinnosti erityisesti keskiaikainen kulttuuri, sillä he uskoivat sen hallussa olleen hengellisen ja luovan yhtenäisyyden, joka oli sittemmin menetetty.
Nevertheless, they were particularly fascinated by medieval culture, believing it to possess a spiritual and creative integrity that had been lost in later eras.
noun
Tämä varmistaa tietojen yhtenäisyyden kaikilla asiaankuuluvilla kanavilla.
This ensures cohesion of information across all relevant channels.
Toisena ongelmana huomattiin olevan yhtenäisyyden puuttuminen asiakkaan näkökulmasta.
Another problem was the lack of cohesion from the customer point of view.
Ne ovat edellytyksenä makrotalouden vakaudelle, kasvulle ja sisäiselle yhtenäisyydelle euroalueella.
They are prerequisites for macroeconomic stability, growth and cohesion in the euro area.
4.1Sosiaalinen ulottuvuus – kulttuurin ja kulttuurisen monimuotoisuuden valjastaminen sosiaalisen yhtenäisyyden ja hyvinvoinnin edistämiseen
4.1Social dimension - harnessing the power of culture and cultural diversity for social cohesion and well-being
Tällaisella kehityksellä olisi valtavat seuraukset sekä pakolaisille että Saksan ja Euroopan yhtenäisyydelle.
Such a development would have massive ramifications for refugees and the social cohesion in Germany and Europe.
Vaikutelmaa yksi on, Harish-Chandra työ on kokonaisuudessaan yksi yllättävää Johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden.
The impression one has of Harish-Chandra's work as a whole is one of surprising cohesiveness and uniformity.
Käytän yleensä rajoitettua määrää värejä samassa kuvassa saadakseni tehokkaan yhtenäisyyden ja graafisen tunteen.
I usually use a limited number of colors in the same image to get an effective, cohesive, and graphic feel.
Ei ole pakollista, että ne ovat täysin samanlaiset kellon kanssa, suosittelemme tätä yhtenäisyyden luomiseksi.
While it’s not mandatory that they are the same as the watch, it is recommended for cohesion and uniformity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test