Translation for "yhteneväisyydet" to english

Yhteneväisyydet

• commonalities
• similarities

Translation examples

commonalities

Analysointi maailmanlaajuisten järjestelmien kautta perus yhteneväisyydet kansainvälisten suhteiden.
Analysing global systems through the basic commonalities of international relations.

Ehkä vastapuoli löytää mielenkiintoisen yhteneväisyyden, joka saa kipinän aikaan.
Maybe your counterpart discovers here an interesting commonality that can ignite the spark.

similarities

Liki identtistä identiteettiä rakentavien kaupunkien väliset erot ja yhteneväisyydet kuuluvat myös Tennbergin tutkimustyöhön.
The differences and similarities between these two cities that are constructing almost identical Arctic identities are also part of Tennberg’s research.

Sergelin vahva pohjoismainen tarjonta, yhteinen raportointialusta ja yhteneväisyydet yrityskulttuurissa Gigantin kanssa olivat määräävimmät syyt päätöksen takana.
Sergel’s strong Nordic presence, shared reporting platform and similarities in business culture with Elkjøp Nordic were the main reasons behind the decision.

Hän on erityisesti kiinnostunut siitä, miten ihmisen empatia ja kokemus vaikuttavat eläinten (erityisesti koirien) käyttäytymisen ja tunnetilojen arvioimiseen; miten koira hahmottaa sosiaalista ja tunneperäistä maailmaa; ja mitkä ovat koiran ja ihmisen havaintokokemusten yhteneväisyydet ja erot.
She is particularly interested in how human empathy and expertise affect evaluating dog behavior and emotions; how dogs perceive the social and emotional world; and what are the differences and similarities between the dog and human perceptual experiences.

Näitä kahta naista yhdistää ehkä ikä ja sukupuoli, mutta siihen ne yhteneväisyydet sitten loppuvatkin.
Both are the same age, and both are pretty, but that's where the similarities end.