Translation for "yhteistä" to english

Yhteistä

noun

• umbrella

Translation examples

umbrella noun

Kristalli jossa Nauhat (Myyty yhtenä palana) (051145182)
Crystal Effect Umbrella Favors (Sold in a single piece) (051145182)

Tulevana kesänä on kuitenkin tarkoitus koota kaikki kesäkurssit yhteen.
Next summer, however, all summer courses will be brought under a single umbrella.

Strategiatyön osana kehitetään yhteistä K-brändiä ja rakennetaan vahva kattobrändi sekä yritysidentiteetti.
As part of the strategy work, the common K-brand is developed and a strong umbrella brand and a corporate identity are built.

FISHBOOST-hankkeessa on mukana 11 yritystä, 13 tutkimusryhmää ja kaksi vesiviljelyelinkeinon kattojärjestöä yhteensä kymmenestä eri maasta.
The FISHBOOST project involves 11 companies, 13 research groups and two aquaculture umbrella organisations coming from 10 different European countries.

Verkostoitumalla sisään alalle ja bisnekseen Neogames on suomalaisen pelialan kattojärjestö, joka ajaa niin koulutuksen kuin koko toimialan yhteistä etua.
Neogames is an umbrella organization for the Finnish gaming industry, which promotes the common interest of both education and industry as a whole.

Vuonna 2013 ne aloittivat yhteisen markkinoinnin, ja vuodesta 2015 alkaen yritykset ovat käyttäneet yhteistä nimeä FEYCO TREFFERT.
In 2013 they embarked on a joint marketing operation, and since 2015 the two companies have combined their presence under the umbrella brand FEYCO TREFFERT.

Visit Finland on osa Pohjoismaiden yhteistä Scandinavian Tourism Inc. -kattojärjestöä, jonka palvelukeskus vastaa kaikkiin kuluttajatiedusteluihin ja -pyyntöihin.
Visit Finland is part of the Scandinavian Tourism Inc., an umbrella organization for the five Scandinavian countries with a call center handling all consumer requests and fulfillments.

NOAH-hanke on koonnut yhteen yhdeksän kaupunkia ja vesilaitosta, seitsemän akateemista tutkimuslaitosta sekä kaksi kattojärjestöä kuudesta maasta Itämeren ympäriltä.
The NOAH project has brought together nine towns and water utilities, seven academic and research institutions and two umbrella organizations from six countries around the Baltic Sea to join their forces.

Erasmus+ kokoaa yhteen EU:n jo olemassa olevat koulutus- ja nuoriso-ohjelmat (Comenius, Erasmus, Erasmus Mundus, Leonardo da Vinci ja Grundtvig –ohjelmat). Lisäksi urheiluala on mukana ensimmäistä kertaa.
Erasmus+ will bring together the EU education, training and youth programmes Comenius, Erasmus, Erasmus Mundus, Leonardo da Vinci (professional training) and Grundtvig under a single umbrella, and include sport for the first time.

Olemme nyt, kun neljä vuotta onnistunutta yhteistyötä on takanapäin, yhdessä päättäneet luoda yhtenäisen yritysidentiteetin ”Mister Spex” -nimen varaan. Ideointi tältä pohjalta sisältää mm. ajatuksen siitä, että viimeisimmät silmälaseihin liittyvät hinta-laatu-standardit olisi hyvä saada nyt kytkettyä yhteen ja yhdenmukaiseen brändi-identiteettiin, joka olisi levittäytynyt kaikkialle Eurooppaan.
We have now jointly decided, after four years of successful cooperation, to go for a uniform corporate identity under the umbrella of the “Mister Spex” brand. The thinking behind this has stemmed, along with other factors

Tandem Cultural Managers’ Exchange -ohjelma tuo kulttuurialan ammattilaisia yhteen vuoden mittaisissa vaihto-ohjelmissa, joiden tarkoituksena on luoda uusia kumppanuuksia ja hankkeita.
The Indo-French Cultural Exchange Programme (CEP) provides the overall umbrella for the organisation of a variety of cultural programmes.

Marvel Studios, entinen Marvel-umbrella, tuli The Walt Disney Studios -yrityksen tytäryhtiö, jossa se kehittää ja tuottaa yhteistä maailmankaikkeutta.
Marvel Studios, formerly under the Marvel umbrella, became a subsidiary of The Walt Disney Studios, where it develops and produces a shared universe of films that shares continuity with some of the shows produced by the television unit.

GRECE (Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne, suomeksi Eurooppalaisen sivilisaation tutkimus- ja opintoryhmä) keräsi yhteen oikeistolaisia aktivisteja, jotka pyrkivät vaikuttamaan ranskalaiseen konservatiiviseen politiikkaan.
FECRIS (Fédération Européenne des Centres de Recherche et d'Information sur le Sectarisme) – (in French) European Federation of Centres of Research and Information on Sectarianism, a French non-profit association and anti-cult organization, serves as an umbrella organization for groups which investigate the activities of groups considered cults in Europe.