Translation examples
Vakuuksien yhteislistan käyttöönottoon liittyviä muutoksia ovat seuraavat neljä toimenpidettä:
The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures:
Yhteislistalla tiukennuksia tulee olemaan vähemmän. Yhteislistalla tulee säilymään kriteeri, joka edellyttää, että luottolaitosten liikkeeseen laskemat vakuudettomat velka
The criterion which requires uncovered debt instruments issued by credit institutions to be listed or quoted on a regulated market as defined in the ISD will be retained under the Single List.
Nämä kriteerit tulevat voimaan, kun yhteislistan käyttöönoton ensimmäinen vaihe toteutetaan (toukokuu 2005).
This simplified set of restrictions will enter into force when the first step of the Single List has been implemented (May 2005).
Ensimmäisen vaiheen päätyttyä useimmat nykyisin vakuuskelpoiset jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit hyväksytään edelleenkin yhteislistan vakuuksiksi.
When the first step has been implemented, most currently eligible marketable debt instruments will continue to be eligible in the Single List.
Toisessa vaiheessa EKP:n neuvosto hyväksyi periaatteessa yhteislistalle pankkilainat kaikista euroalueen maista.
As a second step, the Governing Council has approved in principle the inclusion in the Single List of bank loans from all euro area countries.
EKP: Yleisasiakirjan päivitys mahdollistaa ensimmäisen askeleen kohti yhden vakuuslistan eli yhteislistan (single list) käyttöönottoa
ECB: First step towards the introduction of the single list of collateral provided for in the revised version of the “General Documentation”
Markkinaosapuolille annetaan lisätietoja yhteislistan käyttöönoton ensimmäisen vaiheen käytännön toteutuksesta lähempänä toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
Further information on the practical implementation of the first step of the Single List will be provided to market participants closer to the date of enforcement of the measures.
Muutokset koskevat lähinnä vakuuskelpoisia arvopapereita ja liittyvät vakuuksien yhteislistan ensivaiheen käyttöönottoon eurojärjestelmän rahapoliittisessa välineistössä.
These changes mainly relate to the rules for eligible assets and are linked to the introduction in the Eurosystem monetary policy framework of the first phase of the “single list of collateral”.
22.7.2005 - Eurojärjestelmän vakuuskäytäntö: Ei-jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien ottaminen yhteislistalle Vuonna 2004 Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto hyväksyi yhden vakuuslistan eli yhteislistan (Single List) asteittaisen käyttöönoton eurojärjestelmän vakuuskäytännössä (ks. lehdistötiedote 10.5.2004).
In 2004 the Governing Council of the European Central Bank (ECB) approved the gradual introduction of a Single List in the collateral framework of the Eurosystem to replace the current two-tier system of eligible collateral (see the press release of 10 May 2004).
Toukokuussa 2007 siirtymäkausi päättyy ja vakuuskelpoisuutensa menettävät ne arvopaperit, joilla käydään kauppaa markkinoilla, jotka eivät ole yhteislistan vaatimusten mukaisia.
in May 2007 the phasing-out period will end and assets exchanged on markets that do not comply with the Single List criteria will become ineligible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test