Translation for "yhteiskuntasopimuksen" to english
Translation examples
Olemme kertoneet avoimesti myös vaihtoehdon yhteiskuntasopimukselle.
We have also been open about the alternative to the social contract.
Gabriella Riddezin taide tutkii yhteiskuntasopimuksen kontrasteja ja hienovaraisia elementtejä.
Gabriella Riddez's art examines contrasts and subtle elements of the social contract.
Rousseaun kenties merkittävin teos on Yhteiskuntasopimuksesta, joka hahmottelee legitiimin poliittisen järjestyksen perusteita.
The Social Contract outlines the basis for a legitimate political order within a framework of classical republicanism.
Kurjenoja huomauttaa, että yhteiskuntasopimuksen lisäksi ennusteeseen liittyy myös ulkomaisia sekä ylöspäin että alaspäin vaikuttavia riskejä.
Kurjenoja comments that in addition to the social contract for the labour market, the forecast also involves foreign risks, both upward-pulling and downward-pushing ones.
On melkein koomista kuvitella kaikkien Etelä-Amerikan 1970-luvun fasistivallankaappausten hännystelijää pitämässä puhetta demokratiasta coolien, ”viattomien” ja ”epäpoliittisten” Googlen työntekijöiden edessä. Tulee mieleen Roussean kommentti Yhteiskuntasopimuksessaan: ”Jos olisi olemassa jumalten valtio, sitä hallittaisiin demokraattisesti. Noin täydellinen hallinto ei ole tarkoitettu kuolevaisille.”
It’s almost comical to imagine the goto man of all the fascist coups of the 1970s in South America speechifying about democracy in front of the very cool, very “innocent,” very “apolitical” employees of the Google headquarters in Silicon Valley. One is reminded of the statement by Rousseau in The Social Contract: “If there were a nation of gods, it would govern itself democratically.
Alun perin termiä käytti Jean-Jacques Rousseau teoksessaan Yhteiskuntasopimuksesta.
This proposal was influenced by Jean-Jacques Rousseau's The Social Contract.
Rousseaun oma ehdotus yhteiskuntasopimukseksi voidaan nähdä vaihtoehtona tälle epärehelliselle liitolle.
Rousseau's own conception of the Social Contract can be understood as an alternative to this fraudulent form of association.
Yhteiskuntasopimuksessa hän väitti, että todelliset Jeesuksen seuraajat eivät olisi hyviä kansalaisia.
Rousseau's assertion in The Social Contract that true followers of Christ would not make good citizens may have been another reason for his condemnation in Geneva.
Käsitettä kansalaisuskonto (religion civile) käytti ensimmäistä kertaa ranskalainen filosofi Jean-Jacques Rousseau vuonna 1762 ilmestyneessä teoksessaan Yhteiskuntasopimuksesta.
The phrase civil religion was first discussed extensively by Jean-Jacques Rousseau in his 1762 treatise The Social Contract.
Hänen radikaaliutensa ja vallankumouksellisuutensa näkyy hänen teoksessaan Yhteiskuntasopimuksesta esittämässään kuuluisassa lauseessa "Ihminen on syntynyt vapaaksi ja kaikkialla hän on kahleissa" ("L'homme est né libre, et partout il est dans les fers").
Thus The Social Contract opens with the famous phrase "Man is born free, and everywhere he is in chains."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test