Translation examples
Arvot: rohkeus, vastuullisuus ja yhteisöllisyys
Values: Courage, responsibility and community spirit
Dynaaminen yhteisöllisyys Dynaaminen yhteisöllisyys tarkoittaa aktiivista yhdessä oppimista, kokemusten jakamista, vertaistukea ja hyvän oppimisilmapiirin rakentamista.
Dynamic communality refers to active communal learning, the sharing of experiences, peer support and a positive learning environment.
on edellytetty yhteisöllinen tuotanto, yhteisöllisyys tuotannon perustana.
a communal production, communality, is presupposed as the basis of production.
Opiskelijahyvinvointi ja yhteisöllisyys -palaveri (Matleena)
Student well-being and communal feel meeting (Matleena)
Lounainen opiskelijoilla on vahva yhteisöllisyys.
Southwestern students have a strong sense of community.
Yhteistyö, luottamus, yhteisöllisyys ja toisten kunnioittaminen.
Cooperation, trust, community and mutual respect.
Esihistoriallisen sodankäynnin perusta oli yhdyskunta ja sen selitti yhteisöllisyys.
One of the first structured covenant communities was the Word of God Community.
Yhteisöllisyys on myös voimavara, joka vahvistaa yhteisön jäseniä.
Group pride creates a sense of community which strengthens the bonds of unity.
Vahva yhteisöllisyys ja itseopiskelu ovat avaintekijöitä modernissa poinpyörityksessä.
A strong sense of community and self-teaching are key elements of modern poi.
Ryhmän arvoja ovat yhteisöllisyys, avoimuus, laadullinen tinkimättömyys sekä työn ja yritteliäisyyden arvostaminen.
The group's basic values are: a sense of community, openness, uncompromising quality, and an appreciation of hard work and entrepreneurship.
Alueella tehdään kylämäistä yhteistyötä ja asukasaktiivisuus ja yhteisöllisyys onkin todettu alueen vahvuuksiksi.
Because of the long period of residence in this area people developed personal histories and affiliations in the region and chose the area where Guda Guda community is now located.
Monissa harrastuksissa tärkeä piirre on yhteisöllisyys – yhteisen harrastuksen kautta syntyy tiivis yhteisö, jonka jäsenet usein jakavat tietoa ja auttavat toisiaan hyvin epäitsekkäästi.
In this context, a community of practice is a group of individuals participating in communal activity, and experiencing/continuously creating their shared identity through engaging in and contributing to the practices of their communities.
Kristinuskon menestystä auttoi pitkälle menevä yhteisöllisyys, kun kristityt kokoontuivat salaa toistensa kodeissa ja odottivat Kristuksen toista tulemista.
Other faith communities move from house to house, blessing each home as they search for the Christ child.
Tieteen institutionaalisia omaisuuksia ovat (Robert Merton 1942) järjestelmällinen epäily (organized skepticism), pyyteettömyys (disinterestedness), universalismi (universalism) ja yhteisöllisyys (communism).
In 1942, Robert K. Merton introduced "four sets of institutional imperatives taken to comprise the ethos of modern science... communism, universalism, disinterestedness, and organized skepticism."
Hän ei näe kyseisiä positioita niinkään poliittisina teorioina, vaan ideaaleina, jotka hänen mielestään sopivat ihmisten tarpeisiin parhaiten: vapaus, yhteisöllisyys ja järjestäytymisvapaus.
He views these positions not as precise political theories but as ideals that he thinks best meet human needs: liberty, community, and freedom of association.
Opiston omien tavoitteiden mukaan "koulutuksessa painottuvat arvokasvatus, omaehtoinen oppiminen, vastuullisuus, yhteisöllisyys ja osallisuus ja sen uskontokasvatus ja -opetus pohjaavat Raamattuun ja evankelisluterilaiseen tunnustukseen."
The values of the organization are to "creative catalysts, community centered, neighborly, people powered, active listeners and learners, collaboration and cross-pollination by design, and propelled by love."
Monissa harrastuksissa tärkeä piirre on yhteisöllisyys – yhteisen harrastuksen kautta syntyy tiivis yhteisö, jonka jäsenet usein jakavat tietoa ja auttavat toisiaan hyvin epäitsekkäästi.
In this context, a community of practice is a group of individuals participating in communal activity, and experiencing/continuously creating their shared identity through engaging in and contributing to the practices of their communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test