Translation for "yhdysvaltalaisilla" to english

Yhdysvaltalaisilla

• by us
• with the americans

Translation examples

by us

Maaliskuussa 2015 Wipro sai tunnustusta yhdysvaltalaiselta Ethisphere Institute -instituutilta maailman eettisimpänä yrityksenä neljäntenä peräkkäisenä vuonna.
In March 2017, Wipro was recognized as one of the world’s most ethical companies by US-based Ethisphere Institute for the sixth consecutive year.

1960-luvulla laivasto osti yhdysvaltalaisia Mk.44 -torpedoita täyttämään puutteen, mitkä myöhemmin korvattiin Mk.46 -torpedoilla.
US Mk 44 torpedoes were purchased for the Royal Navy in the 1960s to fill this role, and later replaced by US Mk 46 torpedoes.

Saksan autobahn-verkosto teki suuren vaikutuksen yhdysvaltalaiseen kenraaliin ja myöhempään presidenttiin Dwight D. Eisenhoweriin, joka palveli Euroopassa toisen maailmansodan aikana.
The system was modeled on the United States Interstate Highway network, an idea first brought into effect by US President Dwight D. Eisenhower during the 1950s, based on the German Autobahn, which he experienced when touring Germany after the Second World War.

Toukokuussa 1945 yhdysvaltalaiset sotilaat pidättivät Daluegen Lyypekissä ja häntä säilytettiin Nürnbergin vankilassa aina syyskuuhun 1946, jolloin hänet luovutettiin Tšekkoslovakiaan ja hän sai Prahassa sotarikoksista kuolemantuomion.
After World War II, he was captured by US troops in Pilsen and on 19 April 1947 transferred into Czechoslovakia, where on 26 October 1948 he was condemned to life imprisonment for the murder of civilians in the Prague uprising.

with the americans

Manner-Euroopaan yhdysvaltalaiset käsitteet eivät juurtuneet.
Integration with the American white Masons was not imminent.

Sanasta on johdettu yhdysvaltalaisen Yonkersin kaupungin nimi.
The term was closely tied with the American eugenics movement.

Ensimmäisen maailmansodan aikana hän kiersi esiintymässä yhdysvaltalaisille joukoille.
During World War I he volunteered with the American Expeditionary Forces.

Weisz oli kihloissa yhdysvaltalaisen elokuvaohjaajan Darren Aronofskyn kanssa.
In recent time he co-operated with the American director Darren Aronofsky.

Barneylla oli pisin suhde yhdysvaltalaisen taidemaalari Romaine Brooksin kanssa, jonka hän tapasi vuoden 1914 tienoilla.
Barney's longest relationship was with the American painter Romaine Brooks, whom she met around 1914.

Iltapäivällä Santa Anna teki toisen hyökkäyksen, mutta yhdysvaltalaiset torjuivat senkin.
Two vessels sent to rendezvous with the Americans arrived a day later, and made another attempt at silencing the Spaniards but were also repulsed.

Britannian ulkopuolella Ted Hughes tunnetaan erityisesti avioliitostaan yhdysvaltalaisen runoilijan Sylvia Plathin kanssa vuosina 1956–1963.
Lota, as she was known, had a relationship with the American poet Elizabeth Bishop from 1951 to 1967.

15. marraskuuta – Kylmä sota: Neuvostoliiton sukellusvene K-19 törmäsi yhdysvaltalaiseen USS Gato -veneeseen Barentsinmerellä.
November 15 Cold War: The Soviet submarine K-19 collides with the American submarine USS Gato in the Barents Sea.

Tämä artikkeli kertoo kanadalaisesta yleisurheilijasta, jota ei pidä sekoittaa yhdysvaltalaiseen poliittiseen aktivistiin Abbie Hoffmaniin.
This article is about the Canadian socialist politician, not to be confused with the American communist agricultural expert Lement Harris.

SABC3 on pääsääntöisesti englanninkielinen ja sen ohjelmistoon kuuluu paljon yhdysvaltalaisia ja brittiläisiä komedioita ja draamoja.
Franco-Belgian comics are one of the main groups of comics, together with the American and British comic books and the Japanese manga.