Translation examples
noun
Multimedialla tarkoitetaan usean eri mediamuodon yhdistelmää.
It combines various forms of multimedia.
Lisäksi voidaan käyttää näiden tekniikoiden yhdistelmää.
A combination of these techniques is possible.
Näiden tekniikoiden erilaisia yhdistelmiä ryhdyttiin myös käyttämään.
Combinations of different techniques also exist.
Yhdistetty: Mikä tahansa yhdistelmä yllä olevista.
Or some combination . . . of some other factors altogether?
Elinkeino oli paimentolaisuuden ja maatalouden yhdistelmä.
Subsistence was a combination of agriculture and hunting.
noun
Yhdistelmä on vieläkin suomalaisen kirjallisuuden leimallisimpia piirteitä.
Here is also the most common language composition.
Alun perin homografia määriteltiin yhdistelmäksi äärellisestä määrästä perspektiviteettejä.
Originally, a homography was defined as the composition of a finite number of perspectivities.
Kuten muutkin sanankeskeisen ha-kirjaimen esiintymät, nämäkin yhdistelmät lausutaan korkealla toonilla.
Like all his Latin prose compositions these orations are crowded with quotations.
Simon on kertonut, että useimmat niistä ovat yhdistelmiä oikeista baltimorelaisista henkilöistä.
Simon has stated that most of them are composites of real-life Baltimore figures.
Elokuvan hahmoista osa perustuu oikeisiin ihmisiin, kun taas loput ovat yhdistelmiä eri ihmisistä.
Most of the film's characters were based on real-life people; others were composites.
Yksittäiset elementit ja koostetiedot muodostavat segmenttejä, jotka ovat loogisesti yhteenkuuluvien tietojen yhdistelmiä.
Together both the objects and the subjects make up a simple composition of carefully balanced formal elements.
Seos on vähintään kahden aineen muodostama yhdistelmä, jonka seoskomponentit eivät ole kemiallisesti sitoutuneet toisiinsa yhdisteeksi.
A generalized compound is a mixture of chemical compounds that does not change in composition.
noun
Brutopian nimi on yhdistelmä sanoista brutaali ja utopia.
Dynaxity is a compound word of dynamics and complexity.
Nimi on yhdistelmä muinaisnorjalaisista kotkaa ja puuta tarkoittavista sanoista arn ja viðr.
His name is a made-up compound word of elephant and van.
Alfons on yhdistelmä muinaissaksalaisista sanoista adal ('aatelinen', 'jalosukuinen') ja funs ('innokas', 'kiihkeä').
Piedfort is a compound of the French words "pied" (foot), and "fort" (strong, great, heavy).
Tällaisesta ainoa säännöllinen kappale on kahden tetraedrin yhdistelmä, joka tunnetaan nimellä Stella octangula.
The compound figure comprising two such dual tetrahedra form a stellated octahedron or stella octangula.
Ikosidodekaedrin kärkien sijainti on yhteinen myös viiden oktaedrin yhdistelmän sekä viiden tetrahemiheksaedrin kanssa.
The vertex arrangement is also shared with the compounds of five octahedra and of five tetrahemihexahedra.
Jos monitahokas on itseduaalinen, sen ja sen duaalikappaleen yhdistelmä koostuu kahdesta yhtenevästä monitahokkaasta.
If a polyhedron is self-dual, then the compound of the polyhedron with its dual will comprise congruent polyhedra.
Artesunaattia käytetään ainoastaan yhdistelmänä yhdessä amodiakiinin, meflokiinin tai pyrimetamiinin ja sulfadoksiinin kanssa.
As short-acting drugs, artemisinin compounds are given with one or two long-acting drugs like amodiaquine, mefloquine, sulfadoxine/pyrimethamine or lumefantrine.
Usopp-nimi on luultavasti yhdistelmä sanoista "uso" ja "isopp", joista molemmat merkitsevät valehtelijaa tai tarujen kertojaa.
The compound word 'sagotra' is a union of the words 'sa' and 'gotra', where 'sa' means same or similar.
noun
Myöhemmin järjestelmää kokeiltiin myös Sisu K-141 4×2 -kuorma-auton ja nestemoottoreilla varustetun 130 K 54 -kanuunan sekä Vanaja KK-69 ET 6×6:n ja omasta aggregaatista voimansa saaneen kaksiakselisen lavetin yhdistelmillä.
Later the system was tested with a Sisu K-141 4×2 together with a field cannon 130 K 54 and Vanaja KK-69 ET 6×6 coupled with a three-axle carriage powered by a separate aggregate-run pump.
Vaikka atomit koostuivat samasta perussubstanssista, ne kykenivät yhdistymään ominaisuuksiensa perusteella eri yhdistelmiksi, jotka vastaavat kreikkalaista käsitystä klassisista alkuaineista: maa, vesi, varjo, aistittavat oliot, mieli, karminen aine, jne. Jainalaisille karma oli naturalistinen, mekanistinen ilmiö, joka aiheutuu hienojakoisen karmisen aineen kerääntymisestä sieluun.
Although atoms are made of the same basic substance, they can combine based on their eternal properties to produce any of six "aggregates", which seem to correspond with the Greek concept of "elements": earth, water, shadow, sense objects, karmic matter, and unfit matter.
noun
Salainen oppi: Tieteen, uskonnon ja filosofian yhdistelmä.
The secret doctrine: the synthesis of science, religion, and philosophy.
Helena Petrovna Blavatsky: Salainen oppi: tieteen, uskonnon ja filosofian yhdistelmä.
Blavatsky, Helena Petrovna The Secret Doctrine: The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy – Theosophical Publishing House, 1888.
Hindulainen guru Sri Aurobindo sai vaikutteita saksalaisesta idealismista, ja hänen integraalijoogansa voidaan nähdä itäisten ja läntisten ajatusten yhdistelmänä.
The 20th century Hindu guru Sri Aurobindo was influenced by German Idealism and his integral yoga is regarded as a synthesis of Eastern and Western thought.
noun
Yleiskuvaltaan Finnish Metal Expo on sisäfestivaalin ja messujen yhdistelmä.
The rest of the sports complex consists of an indoor stadium and a mosque.
Elektrolyytti on tyypillisesti sekoitus orgaanisia karbonaatteja kuten etyleenikarbonaattia tai dietyylikarbonaattia sisältäen yhdistelmiä litiumioneista.
The electrolyte is typically a mixture of organic carbonates such as ethylene carbonate or diethyl carbonate containing complexes of lithium ions.
Muut luvut voidaan luonnollisessa kielessä esittää eri nimettyjen lukujen yhdistelminä (tulojen summana).
Extremely complex sets of natural numbers can be defined by simple formulas in the language of set theory (which can quantify over arbitrary sets).
Monissa asuinrakennuskomplekseissa rakennusnumerot 4, 14, 24 jne. korvataan usein kirjaimen ja numeron yhdistelmällä: rakennuksesta 4 tulee rakennus 3A, 14:stä 13A ja niin edelleen.
In many residential complexes, building block 4, 14, 24 etc. are either omitted or replaced with block 3A, 13A, and 23A.
noun
Unioni, |, joka muodostaa kahden solmujoukon yhdistelmän.
A union operator, "|", which forms the union of two node-sets.
Miehet käyttävät myös kurta-paejama -yhdistelmää, usein uskonnollisissa tilaisuuksissa.
Gaudí also practiced landscaping, often in urban settings.
Ligatuuri on kahdesta tai useammasta kirjaimesta muodostettu yhdistelmä.
A replica set consists of two or more copies of the data.
Palloja tuhotaan muodostamalla kolmen tai useamman samanvärisen pallon yhdistelmiä.
These can be captured and detonated along with an existing set of three or more flares.
Albumi julkaistiin uudelleen 15. toukokuuta 2006 CD/DVD-A-yhdistelmänä ja kahden vinyylilevyn settinä.
The album was reissued February 8, 2005, as a CD+DVD dual disc set.
Flavonolien monimuotoisuus syntyy fenolien erilaisten -OH ryhmien sijainnista, sekä niiden erilaisista mahdollisista yhdistelmistä.
Both series are noted for the "lived-in" look given to their various settings and for the diverse alien creatures they feature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test