Translation for "yhdenvertaisena" to english
Translation examples
Lapset huomioidaan tasa-arvoisesti ja kohdataan yhdenvertaisina, erilaisuutta kunnioittaen sekä kulttuuriseen monimuotoisuuteen kasvua tukien.
Children are treated equally and met on an equal footing, respecting diversity and supporting cultural difference.
Jeesus sanoi: ”Vaikka ihmiset eroavat toisistaan monin tavoin, Jumalan edessä ja hengellisessä maailmassa kaikki kuolevaiset ovat yhdenvertaisia.
Said Jesus: “Though human beings differ in many ways, the one from another, before Godˆ and in the spiritˆual world all mortalsˆ stand on an equal footing.
Emme voi siksi panostaa vain huippuihin ja eliittiin. Meidän täytyy huolehtia siitä, että kaikilla kansalaisilla on yhdenvertaiset edellytykset hyödyntää tietoyhteiskunnan mahdollisuuksia.
We must see to it that all citizens are on an equal footing when it comes to availing themselves of the potential of the information society.
Siirtyminen tavalliseen lainsäätämisjärjestykseen, jossa parlamentti toimii lainsäätäjänä yhdenvertaisesti neuvoston kanssa, antaisi kansalaisten edustajille mahdollisuuden osallistua EU:n sosiaalipolitiikan muotoiluun täysivaltaisesti.
A move to the ordinary legislative procedure, where the Parliament becomes a co-legislator on an equal footing with the Council, would allow the citizens’ representatives to make a full contribution to shaping EU social policy.
Jo pitkään ennen itsenäisen Suomen syntymistä Suomen omat edustajat osallistuivat Ruotsin valtiopäivillä lakien säätämiseen ja oikeusjärjestyksen kehittämiseen yhdenvertaisina valtakunnan muiden osien edustajien kanssa.
Long before Finland became an independent state, Finnish representatives in the Swedish Riksdag participated, on an equal footing with parliamentarians from the other parts of the realm, in the work of enacting laws and developing the legal system.
Sen kaikkien osa-alueiden yhteisenä päämääränä on saada ihmiset yhdenvertaisesti sosiaalipolitiikan keskiöön, ja sen EU-tason tärkein poliittinen väline on Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari.
Its main focus, common to all subareas, is to put people on an equal footing at the centre of social policy and its main political instrument at the EU level is the European Pillar of Social Rights.
Saavutettavuus opinnoissa TAMKissa kiinnitetään erityistä huomiota opetuksen ja opiskelun fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen saavutettavuuden kehittämiseen siten, että jokainen voi ominaisuuksistaan riippumatta opiskella yhdenvertaisesti muiden kanssa.
TAMK is fully committed to developing the physical, psychological and social accessibility of teaching and learning so that every individual, regardless of their special characteristics, can pursue a programme of study on an equal footing with everybody else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test