Translation for "yhdenmukaisuus-" to english

Yhdenmukaisuus-

noun

• conformity
• uniformity
• equality
• correspondence
• analogy

Translation examples

conformity noun

esittely, mukaan luettuna yhdenmukaisuus direktiivin 87/357/ETY kanssa;
presentation including conformity with the Directive 87/357/EEC;

SGS Suomi - RF- ja yhteyskäytännön yhdenmukaisuus - Kuluttajatuotteet ja jälleenmyynti
SGS Finland - RF and Protocol Conformance - Consumer Goods and Retail

a) esittely, mukaan luettuna yhdenmukaisuus direktiivin 87/357/ETY kanssa;
(a) presentation including conformity with Directive 87/357/EEC;

yhdenmukaisuus vuotuisen työohjelman, neljän yleisen tavoitteen, erityisten tavoitteiden ja tukikelpoisten toimien kanssa
conformity with the annual work programme, the four general objectives, the specific objectives and the eligible actions;

Tätä asetusta sovelletaan kyseisten ohjelmien käyttöön ja samalla varmistetaan yhdenmukaisuus niitä koskevien asetusten kanssa.
This Regulation shall apply to the use of those programmes, while ensuring conformity with the Regulations respectively governing them.

Ennen renkaan asennusprosessin aloittamista renkaan yhdenmukaisuus ja sopivuus ajoneuvon ja pyörän kanssa on vahvistettava.
Before commencing the tyre fitting process the conformity and compatibility of the tyre with the wheel and the vehicle must be established.

Näkösovellukset: automaattinen tunnistus (viivakoodit, Data Matrix-koodit, merkintunnistus), merkintöjen valvonta (tuote-erä, luettelot), kontaktittomat mittatarkastukset, pakkausten yhdenmukaisuus,...
Visual applications: automatic identification (barcodes, data-matrix, character recognition), marking control (batch, nomenclature), contactless dimensional controls, packaging conformity, embossed...

Yhdenmukaisuus 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttävien yhteisten teknisten eritelmien tai niiden osien kanssa vastaa 21 artiklan noudattamista.
Conformity with CTS adopted in accordance with Article 14(1) or parts thereof shall provide compliance with Article 21.

Tätä asetusta sovelletaan kyseisten varojen käyttöön ja samalla varmistetaan yhdenmukaisuus NDICI:sta ja IPA III:sta annettujen asetusten kanssa.
This Regulation shall apply to the use of those funds, while ensuring conformity with the Regulations governing respectively the NDICI and IPA III.

uniformity noun

Suuri yhdenmukaisuus. Korkea hyötysuhde.
Great uniformity. High efficiency.

Lämmityskalvon pinnan lämpötilan yhdenmukaisuus
Heating film surface temperature uniformity

3. kiva väri yhdenmukaisuus, esteettinen.
3.Nice color uniformity, aesthetic.

Siten kaikki liittyy yhteen, yhdenmukaisuus.
That’s how it’s all tied together, uniformity.

Sademäärä yhdenmukaisuus, korkea laatu lopputuotteiden
Precipitation uniformity, high quality of finished products

Sovelletaan yhdenmukaisia tiivistys parantaa suuresti tiivistys laatua ja tiivistys yhdenmukaisuus.
The application of uniform compaction greatly improves the compaction quality and compaction uniformity.

taata kolmansien maiden toteuttamien valvontatoimien yhdenmukaisuus.
ensure uniformity with regard to controls carried out by third countries.

Yhdenmukaisuus on mekanistisluontoisen fyysisen maailman tunnusmerkki.
Uniformity is the earmark of the physical world of mechanistic nature.

4. suhteellisen korkea tiheys, viljan yhdenmukaisuus akseli, johdonmukaisuus
4. Relatively high density, grain uniformity axis, consistency

equality noun

Absoluuttinen totuus – se on täydellinen, objektin täydellisen tuntemuksen, toisin sanoen, täydellinen käsitystemme ja tiedostamisen kohteen yhdenmukaisuus.
Absolute truth is a full, exhausting knowledge of object, in other words, full equality of our conception with the object of cognition.

Muutoksen tavoitteena on turvata mielenterveyden palveluiden saatavuus ja yhdenmukaisuus paikkakunnasta riippumatta sekä opiskeluterveydenhuollon määritelmän mukainen valtakunnallinen palveluvalikoima.
The purpose of the changes is to secure the availability and equality of mental health services regardless of the municipality as well as to ensure the national range of services according to the definition of student health care.

Tämä yhdenmukaisuus, joka on hakijoiden yhdenvertaisen kohtelun takeena, on näet yksi valintalautakunnan työhön sovellettavista säännöistä, ja tuomioistuimen on edellä mainitun oikeuskäytännön nojalla varmistettava, että sitä on noudatettu.
Such consistency, which furnishes a guarantee of equal treatment of candidates, is one of the rules governing the proceedings of the selection board, such that, by virtue of the case-law cited above, compliance with it must be verified as part of judicial review.

correspondence noun

Tavoitteena on varmistaa toimenpiteiden ja ohjelman tavoitteiden yhdenmukaisuus.
The purpose is to guarantee correspondence between measures and programme objectives.