Translation for "equality" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Absolute truth is a full, exhausting knowledge of object, in other words, full equality of our conception with the object of cognition.
Absoluuttinen totuus – se on täydellinen, objektin täydellisen tuntemuksen, toisin sanoen, täydellinen käsitystemme ja tiedostamisen kohteen yhdenmukaisuus.
The purpose of the changes is to secure the availability and equality of mental health services regardless of the municipality as well as to ensure the national range of services according to the definition of student health care.
Muutoksen tavoitteena on turvata mielenterveyden palveluiden saatavuus ja yhdenmukaisuus paikkakunnasta riippumatta sekä opiskeluterveydenhuollon määritelmän mukainen valtakunnallinen palveluvalikoima.
As we have seen, the Court has frequently expressed a concern to ensure equality and uniformity of the rights and obligations deriving from the Convention, whether in relation to Contracting States or in favour of the individuals concerned.
Kuten olen jo todennut, yhteisöjen tuomioistuin on säännönmukaisesti tuonut esille pyrkimyksen taata kyseisestä yleissopimuksesta seuraavien oikeuksien ja velvollisuuksien tasapuolisuus ja yhdenmukaisuus niin sopimusvaltioiden kuin kyseessä olevien henkilöidenkin osalta.
Such consistency, which furnishes a guarantee of equal treatment of candidates, is one of the rules governing the proceedings of the selection board, such that, by virtue of the case-law cited above, compliance with it must be verified as part of judicial review.
Tämä yhdenmukaisuus, joka on hakijoiden yhdenvertaisen kohtelun takeena, on näet yksi valintalautakunnan työhön sovellettavista säännöistä, ja tuomioistuimen on edellä mainitun oikeuskäytännön nojalla varmistettava, että sitä on noudatettu.
Finns differ from other Europeans in two aspects of their values: in universalism (value of nature and equality), we are at the forefront in Europe, and also uniformity (following the norms of one’s community) and security are more important for us than for our neighboring countries.
Suomalaiset poikkeavat muista eurooppalaisista arvoissaan kahdessa: universalismissa (luontoarvot ja tasa-arvo) olemme Euroopan kärkeä, ja myös yhdenmukaisuus (oman yhteisön normien noudattaminen) ja turvallisuus ovat meille arvoina tärkeämpiä kuin naapurimaille. Myös rehellisyys on suomalaisille arvoissaan erityisen keskeistä.
232. It should also be noted that, according to settled case-law, Community provisions must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all the Community languages. (115) In my view, the same necessarily applies to the interpretation and application of the Brussels Convention, in view of the concern, frequently expressed by the Court, to ensure observance of the principle of legal certainty and equality and uniformity of rights and obligations deriving from that convention, vis-à-vis both the Contracting States and the persons concerned.
232. Huomattakoon myös, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhteisön oikeussääntöjä on tulkittava ja sovellettava yhtenäisesti ottaen huomioon kaikilla yhteisön virallisilla kielillä laaditut versiot.(115) Mielestäni sama koskee välttämättä myös Brysselin yleissopimuksen tulkintaa ja soveltamista, kun otetaan huomioon, että yhteisöjen tuomioistuin on säännönmukaisesti tuonut esille pyrkimyksen taata oikeusvarmuuden periaatteen noudattaminen sekä kyseisestä yleissopimuksesta seuraavien oikeuksien ja velvollisuuksien tasapuolisuus ja yhdenmukaisuus niin sopimusvaltioiden kuin kyseessä olevien henkilöidenkin osalta.(116)
noun
Equality, Rights and Gender Equality strand
Tasa-arvo, perusoikeudet ja sukupuolten tasa-arvo -lohko
Information on Gender Equality: Gender equality in Finnish working life
Tietoa tasa-arvosta: Sukupuolten tasa-arvo työelämässä
being cultural objects equal pay for equal work equality equality principles settlement of matters values working life
arvot kulttuuriset objektit oleminen periaatteet samapalkkaisuus selvitys tasa-arvo tasa-arvo työelämä
Otherwise you would end up with equality and equality is the worst thing in the world.
Muuten päädytään tasa-arvoon, ja tasa-arvo on pahinta kaikista… Tasa-arvo on pinttymä.
"Voyage" talks about the equality between women and men.
Suomalaisessa lainsäädännössä 'tasa-arvo' tarkoittaa miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.
In the classical sense, equality of opportunity is closely aligned with the concept of equality before the law and ideas of meritocracy.
Perinteisesti mahdollisuuksien tasa-arvo on lähellä käsitettä tasa-arvo lain edessä ja meritokratia.
noun
Freedom and equality flourish under these conditions.
Vapaus ja tasa-arvoisuus kukoistavat näissä olosuhteissa.
c) equality of chances among candidates and nominating organisations;
c) tasa-arvoisuus ehdokkaiden ja valitsijayhdistysten välillä,
cooperation and networking, equality and low hierarchies
yhteistyö ja verkostoituminen, tasa-arvoisuus ja matalat hierarkiat
Equality for all citizens-otherwise there is no democracy.
Kaikkien kansalaisten tasa-arvoisuus - muutoin ei ole demokratiaa.
In the good home there is equality, consideration, co-operation, and helpfulness.
Hyvässä kodissa vallitsevat tasa-arvoisuus, toisista huolehtiminen, yhteistyö, avuliaisuus.
Equality of opportunity requires providing everyone with the same opportunity to attain what they desire.
Teoksessa tasa-arvoisuus on saavutettu, kun jokaisella on tarvitsemansa.
Nature worship, respect for traditions, and equality are typical features of the Neopagan movement.
Suomenuskolle merkitykselliset luonnon ja perinteiden kunnioitus, epädogmaattisuus ja tasa-arvoisuus ovat tyypillisiä uuspakanallisille uskonnollisille liikkeille.
We believe that there will be independent judicial system with equality for all under the rule of law in our country.
Sen tavoitteena on yhdenvertainen prosessioikeudellinen suoja ja kaikkien asianosaisten tasa-arvoisuus jokaisessa Eurropan yhteisöjen alueen tuomioistuimessa.
"Design for All is design for human diversity, social inclusion and equality" (EIDD Stockholm Declaration, 2004).
Design for All (kaikille sopiva suunnittelu, DfA) on suunnittelua, jossa otetaan huomioon ihmisten erilaisuus, sosiaalinen osallisuus ja tasa-arvoisuus (EIDD:n Tukholman julistus 2004).
Calling for "equivalency" between the genders, he stated: "You cannot bring women and men into equal positions; that is against nature because their nature is different," while reaffirming that full equality regardless of gender before the law should be maintained.
Hänen mielestään ”laki ei saa erotella ihmisiä syntyperän, varallisuuden tai sukupuolen mukaan. – – Ihmisten tasa-arvoisuus kansalaisina on sen sijaan täysin yhteensopivaa sen kanssa, että heidän välillään vallitsee suuria varallisuuseroja".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test