Translation for "yhdenkin" to english

Yhdenkin

• even one
• no one

Translation examples

even one

Yleensä tieteilijät voivat olla tyytyväisiä, jos löytävät edes yhden kaikki ilmiöt selittävän teorian.
Usually the requirement of explaining the data is so exacting that scientists are lucky to find even one theory that fulfills it.

Huhtikuussa 1928 Hall kertoi kustannustoimittajalleen, että hänen uusi kirjansa vaatisi täydellistä omistautumista sen kustantajalta ja että hän ei sallisi yhdenkään sanan muuttamista.
In April 1928 she told her editor that her new book would require complete commitment from its publisher and that she would not allow even one word to be altered.

Työväenluokan verinen vallankaappaus on ainoa mahdollisuus, koska niin kauan kuin vihollisemme pystyy kohottamaan yhdenkin miekan, on veretön taistelu pelkkä haave.
The bloody seizure of power by the working classes is the only possible way, because as long as our enemy is able to raise even one sword a bloodless fight is a day dream.

He saavat risteilijän onnistuneesti haltuunsa, mutta McKay huomaa ettei Silva ei ota tosissaan Floodin aiheuttamaa vaaraa; jo yhden eliön päästessä Maahan se voi tartuttaa koko planeetan.
The ship is taken successfully, but McKay realizes that Silva is blinded by the thought of promotion and glory to the danger of the Flood; if even one Flood specimen escaped containment on Earth, the entire planet could fall.

no one

Yhdessä pääosassa nähdään Javier Bardem.
"No one expects Javier Bardem".

Kukaan muu ei ole maalannut enempää kuin yhden.
No one else has won more than one.

Duo on julkaissut yhden albumin, Menetetyt, vuonna 2014.
It is the follow-up album to No One Is Lost, in 2014.

Mitään näistä kuvauksista ei voida todistaa tieteellisesti ”yhdeksi, todeksi” kuvaukseksi todellisuudesta.
No one of these descriptions can be scientifically proven to be the "one, true" description of the world.

He värväävät Bloren mukaan ja yhdessä he tutkivat saaren eivätkä löydä ketään.
The suspicious Bernardas runs to the cellar to check if someone is there, but finds no one.

Hän perusteli kantaansa sillä, että ei halua maan olevan yhden ihmisen varassa.
He thinks that what's wrong with this country is that no one wants to work for a living.

Kokonaisuuteen sanotaan syntyvän emergenttejä ominaisuuksia, joita ei esiinny yhdessäkään sen osassa sinänsä.
Next it is asserted that games have common features but no one feature is found in all of them.

Norjan TV2 antoi albumille neljä tähteä kuudesta sanoen Rybakin olevan "ei-yhden-hitin-ihme lainkaan"- NRK antoi Rybakille hyvät arvostelut sanoen, että Rybak on "hyvä pop-säveltäjä."
TV2 in Norway gave the album 4 out of 6 stars, stating that Rybak was "no one-hit-wonder at all".

Kolmas albumi "Kogda my vmeste, nikto ne kruche" (Kun me olemme yhdessä, kukaan muu ei ole mahtavampi) julkaistiin vuoden 2006 maaliskuussa.
March 2006 saw the release of the group's third album, Kogda my vmeste, nikto ne kruche (When we are together, no one is cooler), from which Do skoroi vstrechi (See you soon) was released as a single.