Translation for "yhä kasvavassa määrin" to english

Yhä kasvavassa määrin

adverb

• increasingly

Translation examples

increasingly adverb

Nykyään kuitenkin nizarilaisuus on muuttunut rauhanomaiseksi ja länsimaalaistunut yhä kasvavassa määrin.
Today, however, the Niziriya sect has turned pacifist and increasingly Westernized.

Yritykset toimivat yhä kasvavassa määrin palveluperusteisesti luoden siten lisäarvoa brändiensä, immateriaalioikeuksiensa sekä muun aineettoman omaisuutensa avulla.
Companies are increasingly service-oriented, deriving value from, and adding value through, their brands, intellectual property and oth

Eurooppa ikääntyy ja yhä kasvavassa määrin taloudet ovat riippuvaisia maahanmuutosta vastaamaan nykyisiä ja tulevia työvoiman tarpeita.
Europe is getting older and increasingly national economies are more dependent on immigration to meet current and future labour-force requirements.

Näistä ohjelmista rahoitettujen tietojärjestelmien edellytetään yhä kasvavassa määrin olevan käytettävissä jatkuvasti, 24 tuntia vuorokaudessa ja 7 päivänä viikossa.
Indeed, the IT systems financed by the programmes need to be available increasingly on a permanent basis, 24 hours a day and 7 days a week.

Kaupungin 850 000 asukkaasta arviolta noin 20 prosenttia on ulkomaalaistaustaisia, joten Oslo on nykyään yhä kasvavissa määrin monikansallinen kaupunki.
Of the total population of 850,000, about 20 percent is estimated to be of foreign backgrounds, making Oslo an increasingly multi-national city.

Moderni huipputason tieteellinen tutkimus ja uusien teknologioiden kehitys pyrkii hyödyntämään yhä kasvavissa määrin laskennallisen tieteen tekniikoita sekä mitatun tiedon analysoinnissa että erilaisten ilmiöiden tutkimuksessa tietokonesimulaatioiden avulla perinteisten koejärjestelyjen sijaan.
Modern, state-of-the-art scientific research and the development of new technologies increasingly seeks to make use of computational science technologies in the analysis of data and to replace traditional experiments with computer simulations in the study of different phenomena.

Euroopan unioni on ottanut kantaakseen vastuun konfliktin ratkaisusta. Riittämätön käytännön tason koordinointi ja poliittisen tuen puute ovat kuitenkin johtaneet siihen, että konfliktin osapuolet ovat yhä kasvavassa määrin jättäneet EU:n pyrkimykset huomiotta.
The EU has assumed considerable responsibility for the resolution of the conflict, but due to insufficient coordination at the operational level and a lack of coherent political support, it has been increasingly ignored by both parties.

DS Smithin Ison-Britannian myynti- ja markkinointijohtaja Tony Foster sanoi: ”Brändin omistajat ja jälleenmyyjät odottavat, että painatus hyllyvalmiissa pakkauksissamme auttaa tunnistamaan tuotteet myymälän varastossa, tukee brändiä kaupan hyllyssä ja yhä kasvavassa määrin auttaa saamaan kuluttajan ostamaan tuotteita.
Tony Foster, UK sales and marketing director at DS Smith said “Brand owners and retailers expect the print on our Retail Ready Packaging to help identify goods back-of-store, support brand values on-shelf and increasingly, to help persuade the consumer to buy.

Viime vuosina on kuitenkin yhä kasvavassa määrin esitetty kannanottoja jatkuvuusteoriaa vastaan.
However, in recent years, serials have increasingly been allocated out-of-sequence.