Translation for "increasingly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Tilastokeskus - Papers are increasingly read online
Tilastokeskus - Lehtiä luetaan yhä useammin verkossa
Consumers are increasingly outsourcing building to professionals
Kuluttajat ulkoistavat yhä useammin rakentamisen ammattilaisille
Noise regulations become increasingly strict on more and more race tracks.
Yhä useammat kilparadat kiristävät meluntorjuntamääräyksiään.
Virgin fibre is increasingly perceived as a safer alternative.
Ensikuitua pidetään yhä useammin turvallisempana vaihtoehtona.
In addition, some companies increasingly run transactions in-house.
Myös käymälöitä on yhä useamman kotitalouden käytössä.
Over the past few years, however, it has become increasingly prevalent there.
Näinä vuosina hän alkoi kuitenkin sairastella yhä useammin.
He was increasingly unable to carry out his duties.
Yhä useammin kävi ilmi, ettei hän enää ollut tehtäviensä tasalla.
This would allow for increasingly violent 'deathsports' as time went on.
Ajan kuluessa riidestä alettiin käyttää yhä useammin pitempää muotoa "riisitauti".
It was succeeded over the next few decades by increasingly larger units.
Se on noussut viime vuosikymmeninä yhä useamman organisaation keskeiseksi taidoksi.
Approximately halfway through the magazine's life, the practice of using capital letters for dramatic emphasis became increasingly common.
Noin lehden uran puolessavälissä, isoja kirjaimia alettiin käyttää yhä useammin.
Different vehicles will be affected over time and increasingly tougher emissions standards will apply.
Kuljetustapa valitaan kustannusten, käytettävissä olevan ajan ja yhä useammin myös hiilidioksidipäästöjen perusteella.
Digital repatriation is becoming increasingly relevant as more cultural institutions make their collections available online.
Digitaalisesta palauttamisesta tulee yhä tärkeämpää, kun yhä useammat kulttuurilaitokset saattavat kokoelmiaan verkkoon.
Urbanization and fragmentation of habitats increasingly lead to loss of connection between human and natural environment.
Kaupungistumisen myötä elinympäristöjen pirstoutuminen ja häviäminen johtavat yhä useammin siihen, että ihmisten yhteys luontoon katkeaa.
During this period he increasingly distanced himself from public life, to the degree that he no longer wished to receive guests at home.
Kansalaiset saivat kuulla ajan myötä yhä useammin, että he olivat nyt ei-toivottuja omassa maassaan.
adverb
Preparatory meetings are increasingly arranged as teleconferences.
Valmistelukokouksia pidetään kasvavassa määrin etäkokouksina.
Digia is increasingly involved in building background processes in Finnish society.
Digia on kasvavassa määrin mukana yhteiskunnan taustaprosessien tuottamisessa.
By this time, he had been increasingly thinking of his future.
Näihin aikoihin hän alkoi kasvavassa määrin miettiä tulevaisuutta.
These aims increasingly determined our actions since the 1990s.
Nämä tavoitteet määrittivät kasvavissa määrin toimintaamme 1990-luvulta alkaen.
The Arctic region is increasingly subject to global interest.
Arktinen alue on alati kasvavassa määrin globaalin mielenkiinnon kohteena.
Many more might say that we are increasingly further away.
Monet saattavat sanoa että olemme kasvavassa määrin kauempana siitä.
Porto is a magnificent city, with an increasingly buzzing city centre.
Porto on upea kaupunki, kasvavassa määrin kiireisellä kaupungin keskustalla.
Our activities increasingly extend abroad”, says the museum director Susanna Pettersson.
Toimintamme ulottuu kasvavassa määrin myös ulkomaille”, kertoo museonjohtaja Susanna Pettersson.
Today, however, the Niziriya sect has turned pacifist and increasingly Westernized.
Nykyään kuitenkin nizarilaisuus on muuttunut rauhanomaiseksi ja länsimaalaistunut yhä kasvavassa määrin.
The economy of Barcelona during this period was increasingly directed towards trade.
Pankkia kehitettiin kasvavassa määrin liikepankiksi.
However, in recent years, serials have increasingly been allocated out-of-sequence.
Viime vuosina on kuitenkin yhä kasvavassa määrin esitetty kannanottoja jatkuvuusteoriaa vastaan.
The new philosophies of the Hellenistic world were those of the Cynics, Skeptics, and increasingly the Stoics.
Hellenistisenä aikana vallalla olivat kyyninen, skeptinen ja kasvavassa määrin stoalainen filosofia.
His civilian colleagues pleaded for him to register some febrile protest, but he was frequently outflanked by the military leaders, who played an increasingly important role in the direction of all German policy.
Sodan aikana Bethmann yritti noudattaa suhteellisen sovittelevaa politiikkaa, mutta hyvin usein sotilasjohtajat ohittivat hänet ja ottivat kasvavassa määrin merkittävämmän roolin Saksan politiikan suunnassa.
adverb
Companies are increasingly service-oriented, deriving value from, and adding value through, their brands, intellectual property and oth
Yritykset toimivat yhä kasvavassa määrin palveluperusteisesti luoden siten lisäarvoa brändiensä, immateriaalioikeuksiensa sekä muun aineettoman omaisuutensa avulla.
Europe is getting older and increasingly national economies are more dependent on immigration to meet current and future labour-force requirements.
Eurooppa ikääntyy ja yhä kasvavassa määrin taloudet ovat riippuvaisia maahanmuutosta vastaamaan nykyisiä ja tulevia työvoiman tarpeita.
Indeed, the IT systems financed by the programmes need to be available increasingly on a permanent basis, 24 hours a day and 7 days a week.
Näistä ohjelmista rahoitettujen tietojärjestelmien edellytetään yhä kasvavassa määrin olevan käytettävissä jatkuvasti, 24 tuntia vuorokaudessa ja 7 päivänä viikossa.
Of the total population of 850,000, about 20 percent is estimated to be of foreign backgrounds, making Oslo an increasingly multi-national city.
Kaupungin 850 000 asukkaasta arviolta noin 20 prosenttia on ulkomaalaistaustaisia, joten Oslo on nykyään yhä kasvavissa määrin monikansallinen kaupunki.
Modern, state-of-the-art scientific research and the development of new technologies increasingly seeks to make use of computational science technologies in the analysis of data and to replace traditional experiments with computer simulations in the study of different phenomena.
Moderni huipputason tieteellinen tutkimus ja uusien teknologioiden kehitys pyrkii hyödyntämään yhä kasvavissa määrin laskennallisen tieteen tekniikoita sekä mitatun tiedon analysoinnissa että erilaisten ilmiöiden tutkimuksessa tietokonesimulaatioiden avulla perinteisten koejärjestelyjen sijaan.
The EU has assumed considerable responsibility for the resolution of the conflict, but due to insufficient coordination at the operational level and a lack of coherent political support, it has been increasingly ignored by both parties.
Euroopan unioni on ottanut kantaakseen vastuun konfliktin ratkaisusta. Riittämätön käytännön tason koordinointi ja poliittisen tuen puute ovat kuitenkin johtaneet siihen, että konfliktin osapuolet ovat yhä kasvavassa määrin jättäneet EU:n pyrkimykset huomiotta.
Tony Foster, UK sales and marketing director at DS Smith said “Brand owners and retailers expect the print on our Retail Ready Packaging to help identify goods back-of-store, support brand values on-shelf and increasingly, to help persuade the consumer to buy.
DS Smithin Ison-Britannian myynti- ja markkinointijohtaja Tony Foster sanoi: ”Brändin omistajat ja jälleenmyyjät odottavat, että painatus hyllyvalmiissa pakkauksissamme auttaa tunnistamaan tuotteet myymälän varastossa, tukee brändiä kaupan hyllyssä ja yhä kasvavassa määrin auttaa saamaan kuluttajan ostamaan tuotteita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test