Translation for "vääristyvä" to english

Vääristyvä

verb

• distort
• warp

Translation examples

distort verb

Kuinka sosiaaliset luokat vääristyvät koko Tales?
How are social classes distorted throughout The Tales?

Muodot vääntyvät ja vääristyvät, jos kuvan tunnelma niin vaatii.
Forms are distorted and bent, should the mood of the image demand it.

Kaikki muuttuu synkkä, ja monet tapahtumista yksinkertaisesti vääristyvät suuntaan liioittelevat heidän surullinen.
Everything becomes gloomy, and many events are simply distorted towards exaggeration them sad.

Tällä välin tietystä näkökulmasta katsottuna markkinat vääristyvät lyhytaikaisten vuokrien etsinnässä.
In the meantime, speaking from some certain perspective, the market is distorted in a state of short-range rent seeking.

Jos dysentery on vaikea, potilaan silmät putoavat, särkynyt kasvot vääristyvät kärsimyksestä, ilme muuttuu tylsiksi.
If the dysentery is severe, the patient's eyes fall, the sagging face is distorted by suffering, the look becomes dull.

Erittäin laajat panoraamat eivät välttämättä toimi hyvin tässä tilassa, koska valmiin panoraaman reunat vääristyvät merkittävästi.
Very wide panoramas may not work well with this mode due to excessive distortion near the edges of the resulting panorama.

Pyöreää maapalloa on mahdotonta kuvata täsmällisesti tasolle eli karttapaperille ilman, että joko välimatkat, pinta-alat, muodot tai suunnat vääristyvät.
The earth is a sphere in shape and it is impossible to present it on a map that is printed on a flat surface without distortion in either distances, areas, shapes or directions.

Siihen ei saisi liittyä kilpailun vääristymistä: puuttumisella ei saa aiheuttaa syrjintää samoilla markkinoilla toimivien yritysten välillä, ja toimilla olisi varmistettava, että markkinat vääristyvät mahdollisimman vähän, jotta palvelua voidaan tarjota mahdollisimman kustannusvaikuttavalla tavalla. Korvaukset olisi kerättävä maksuilla, jotka on hajautettu mahdollisimman laajalle.
It should entail no distortion of competition, in the sense that it must not create discrimination between undertakings active on the same relevant market, and it should minimise market distortion, in the sense that the service should be provided in the most cost-effective manner and any compensation should be recovered by contributions that are spread as broadly as possible.

Toisin kuin Peters väitti, hänen projektiossaan napa­seuduilla olevien alueiden muodot vääristyvät suuresti, samoin kuin kaikissa lieriö­projektioissa, ja myös päivän­tasaajan seudulla muotojen vääristyminen on huomattava.
Peters's chosen projection suffers extreme distortion in the polar regions, as any cylindrical projection must, and its distortion along the equator is considerable.

Pinta-alojen suhde ellipsin sekä minkä tahansa kahden leveys­piirin välillä on sama kuin vastaavien pinta-alojen suhde maapallolla, mutta alueiden muodot vääristyvät varsinkin kartan reunojen läheisyydessä, joskaan eivät niin paljon kuin sinusoidaalisessa projektiossa.
The proportion of the area of the ellipse between any given parallel and the equator is the same as the proportion of the area on the globe between that parallel and the equator, but at the expense of shape distortion, which is significant at the perimeter of the ellipse, although not as severe as in the sinusoidal projection.