Translation for "väärintekijöitä" to english

Väärintekijöitä

• wrongdoers

Translation examples

wrongdoers

Millä tavoin kristityt vanhimmat auttavat katuvia väärintekijöitä?
In what ways do Christian elders help repentant wrongdoers?

Totisesti, Allah ei johdata niitä ihmisiä, jotka ovat ädh-dhaalimuuneja (monijumalaisia, väärintekijöitä ja epäoikeudenmukaisia).
Verily, Allah guides not those people who are the dhaalimuun (polytheists and wrongdoers and unjust).

Hän, joka osoittaa ystävällisyyttä heille, silloin sellaiset ovat ädh-dhaalimuuneja (väärintekijöitä – niitä, jotka ovat tottelemattomia Allahille).
And whosoever will befriend them, then such are the dhaalimuun (wrongdoers - those who disobey Allah).

Päivien Muinaiset olisivat voineet tuhota nämä kapinalliset välittömästi, mutta he hävittävät väärintekijöitä harvoin ilman perinpohjaista oikeuskäsittelyä.
The Ancients of Days could have immediately annihilated these rebels, but they seldom execute wrongdoers without a full hearing.

Kolmanneksi, mikäli jonkinlainen rangaistus lähetetään alas, niin se, joka tekee kompromisseja, tulee olemaan yksi sen kohteista, kuten jakeessa: ”Ja varokaa koettelemusta, joka ei tule osumaan ainoastaan väärintekijöihin teidän joukostanne…” [Al-Anfaal 8:25
Third, if some sort of punishment is sent down, the one who compromises will be one of its targets, as in the verse: {“And beware of a trial that won’t only afflict the wrongdoers among you…”} [al-Anfal; 25

Huomaamme joidenkin ihmisten tuomitsevan hänet, joka kieltäytyy kättelemästä niitä, jotka eivät ole hänen mähäärimejään, mutta he ovat väärintekijöitä, ei hän. Mutta hänen tulisi selittää heille ja sanoa, että heidän tulisi kysyä luotettavilta oppineilta hänen tekonsa vahvistusta. Hänen tulisi myös sanoa heille, ettei heidän tulisi suuttua ja vaatia esi-isien tapojen noudattamista, koska tavat eivät tee luvallisesta asiasta kiellettyä, eivätkä kielletystä asiasta luvallista.
We see some people denouncing the one who refuses to shake hands with those who are not his mahaarim (plural of mahram), but it is they who are the wrongdoers, not he. But he should explain to them and tell them to ask trustworthy scholars to verify his actions and he should tell them not to get angry and insist on following the customs of forefathers, because they (customs) do not make a permissible thing forbidden or a forbidden thing permissible.