Translation for "wrongdoers" to finnish

Wrongdoers

• väärintekijöille
• väärintekijät

Translation examples

väärintekijöille

In what ways do Christian elders help repentant wrongdoers?
Millä tavoin kristityt vanhimmat auttavat katuvia väärintekijöitä?

Verily, Allah guides not those people who are the dhaalimuun (polytheists and wrongdoers and unjust).
Totisesti, Allah ei johdata niitä ihmisiä, jotka ovat ädh-dhaalimuuneja (monijumalaisia, väärintekijöitä ja epäoikeudenmukaisia).

And whosoever will befriend them, then such are the dhaalimuun (wrongdoers - those who disobey Allah).
Hän, joka osoittaa ystävällisyyttä heille, silloin sellaiset ovat ädh-dhaalimuuneja (väärintekijöitä – niitä, jotka ovat tottelemattomia Allahille).

The Ancients of Days could have immediately annihilated these rebels, but they seldom execute wrongdoers without a full hearing.
Päivien Muinaiset olisivat voineet tuhota nämä kapinalliset välittömästi, mutta he hävittävät väärintekijöitä harvoin ilman perinpohjaista oikeuskäsittelyä.

Third, if some sort of punishment is sent down, the one who compromises will be one of its targets, as in the verse: {“And beware of a trial that won’t only afflict the wrongdoers among you…”} [al-Anfal; 25
Kolmanneksi, mikäli jonkinlainen rangaistus lähetetään alas, niin se, joka tekee kompromisseja, tulee olemaan yksi sen kohteista, kuten jakeessa: ”Ja varokaa koettelemusta, joka ei tule osumaan ainoastaan väärintekijöihin teidän joukostanne…” [Al-Anfaal 8:25

We see some people denouncing the one who refuses to shake hands with those who are not his mahaarim (plural of mahram), but it is they who are the wrongdoers, not he. But he should explain to them and tell them to ask trustworthy scholars to verify his actions and he should tell them not to get angry and insist on following the customs of forefathers, because they (customs) do not make a permissible thing forbidden or a forbidden thing permissible.
Huomaamme joidenkin ihmisten tuomitsevan hänet, joka kieltäytyy kättelemästä niitä, jotka eivät ole hänen mähäärimejään, mutta he ovat väärintekijöitä, ei hän. Mutta hänen tulisi selittää heille ja sanoa, että heidän tulisi kysyä luotettavilta oppineilta hänen tekonsa vahvistusta. Hänen tulisi myös sanoa heille, ettei heidän tulisi suuttua ja vaatia esi-isien tapojen noudattamista, koska tavat eivät tee luvallisesta asiasta kiellettyä, eivätkä kielletystä asiasta luvallista.

väärintekijät

Disfellowshipping may bring the wrongdoer to his senses.
Erottaminen voi saada väärintekijän tulemaan järkiin

A wise decision to disfellowship an unrepentant wrongdoer produces righteous results.
Viisas päätös erottaa katumaton väärintekijä johtaa hyviin tuloksiin.

In that case, we might try to identify the wrongdoer, contact them, or bring legal action against them.
Siinä tapauksessa, saatamme pyrkiä paljastamaan väärintekijän, ottamaan näihin yhteyttä tai toteuttamaan laillisia toimenpiteitä näitä vastaan.

A matter should be referred to the elders only when repeated efforts to help the wrongdoer have failed.
Asia tulisi viedä vanhinten käsiteltäväksi vain siinä tapauksessa, että toistuvat yritykset auttaa väärintekijää ovat olleet tuloksettomia.

He never forgot the lesson about forgiving the wrongdoer, not only seven times but seventy times and seven.
Koskaan hän ei unohtanut sitä opetusta, että väärintekijälle on annettava anteeksi ei vain seitsemän kertaa, vaan seitsemänkymmentä ja vielä seitsemän kertaa.

At first, we may feel that the decision to disfellowship the wrongdoer is drastic or even unkind, especially if we have close ties to that person.
Päätös erottaa väärintekijä voi aluksi vaikuttaa jyrkältä tai jopa julmalta, varsinkin jos tuo ihminen on meille läheinen.

This devilish lie thinks that it can win the truth, but in the end the truth shall win all lies and wrongdoers shall be doomed according to their evil deeds.
Tällä tavalla valhe luulee voittavansa totuuden, mutta valhe ei voi koskaan voittaa totuutta, vaan lopulta totuus voittaa valheen ja väärintekijät tuomitaan tekojensa mukaan.

(1 Peter 1:14-16) Removing an unrepentant wrongdoer from the congregation upholds God’s standards and preserves the congregation’s spiritual cleanness. It may also bring the unrepentant one to his senses.
Pietarin kirje 1:14–16). Katumattoman väärintekijän poistaminen seurakunnasta pitää kunniassa Jumalan normeja ja säilyttää seurakunnan hengellisen puhtauden. Se voi lisäksi saattaa katumattoman järkiinsä.

15 If you feel that you have been the victim of an injustice and find it difficult to forgive a wrongdoer who has repented, it would be good to realize that the offender too is a victim.
15 Jos olet mielestäsi kärsinyt vääryyttä ja sinun on vaikea antaa katuvalle väärintekijälle anteeksi, olisi hyvä ymmärtää, että sinua vastaan loukanneenkin tilanne on vaikea.

But if the Furies are denied their payment in coin, they exact it in whatever coin comes nearest, driving the wrongdoer's life yet further out of kilter.
Mutta jos Raivottarille ei makseta sitä, mitä ne pyytävät oikeassa valuutassa, ne ottavat maksun lähinnä olevassa valuutassa, ajaen väärintekijän elämän kauemmas tasapainosta.