Translation examples
50:4 Herra, Herra on minulle antanut opetuslasten kielen, niin että minä taidan sanalla virvoittaa väsynyttä; hän herättää aamu aamulta, herättää minun korvani kuulemaan opetuslasten tavalla.
50:4 The Lord Jehovah hath given me the tongue of the instructed, that I should know how to succour by a word him that is weary.
Kun Phoebicio vihdoin levähdytti väsynyttä kättänsä ja korahdellen toisti kysymyksensä, niin rääkätty vastasi: "Sanoinhan sinulle jo, ett'en sitä tiedä, enkä siis voi mitään ilmoittaa".
When at last Phoebicius dropped his weary arm and breathlessly repeated his question, the ill-used man replied, "I told you before I do not know, and therefore I cannot reveal it."
"Koska niin tahdot, niin olkoon menneeksi", senaattori vastasi ja lähti huoneesta. Sillä välin kuin äiti ja tytär kävivät edes takaisin tehden valmistuksia yöllistä matkaa varten, oli heillä kuitenkin aikaa puhua Sironan kanssa monta ystävällistä sanaa ja tehdä hänelle monta kysymystä; Marthana asetti myös, työtänsä keskeyttämättä, ruokaa ja juomaa väsynyttä Sironaa varten pöydälle, jonka viereen hän oli istuutunut; mutta hän tuskin kostuttikaan huuliansa sillä.
"If you think it best," said the senator, and he left the room. While the mother and daughter prepared everything for the night-expedition, and came and went, they found time to put many questions and say many affectionate words to Sirona. Marthana, even without interrupting her work, set food and drink for the weary woman on the table by which she had sunk on a seat; but she hardly moistened her lips.
Ne kosteuttavat jalkojen väsynyttä ihoa, he myös virkistävät.
They moisturise the tired skin of the legs, they also refreshing.
Kukaan ei ole niin eläimellinen, että estäisi väsynyttä miestä nukkumasta.
No one would be such an animal as to prevent a tired man from sleeping.
Kuvaus tuotteesta Tämä voide rauhoittaa väsynyttä ja rasittunutta ihoa, etenkin silmien ympärillä.
Description The moisturiser soothes tired-looking and washed-out skin, especially around the sensitive eye area.
Se ei ole kuin muut tavalliset saippuat, joita voidaan käyttää virkistämään väsynyttä ja likaista ihoa.
It’s unlike any other normal soap that can be used to rejuvenate tired and dirty skin.
Innovatiivinen ikääntymisenvastainen monimutkainen ohjelma auttaa virkistämään väsynyttä ja löystynyttä ihoa, palauttamaan ihon kimmoisuuden ja tasoittamaan ryppyjä.
Comprehensive and innovative anti-aging programme helps to refresh tired and sagging skin, restore the firmness of your skin and smooth wrinkles.
Ei väsynyttä ulkoasua, koska koostumuksella on myös virkistävä eliksiiri vihreää teetä, joka auttaa ihoa osoittamaan sen sisäistä säteilyä.
No tired look, because the composition also has a refreshing elixir of green tea, which helps the skin to show its inner radiance.
Silmät, jotka tuojottavat erinäisiä näyttöjä koko päivän, riittämätön valaistus, kuiva lämmitysilma talossa ja unenpuute ovat usein syitä väsyneisiin silmiin. Hot Eyes Steam silmänympärysnaamio auttaa vähentämään väsynyttä ilmettä.
Eyes that are focused to a monitor the whole day, inadequate lighting, dry heating air and eyestrain, combined with insufficient sleep, are often the causes of "tired eyes".
Rentoutumisella on raja: ja se on kerätä itsesi ja voimasi palvontaa ja sielun täydellistämistä varten, sekä säästää tämä jotta sinusta ei tule heikkoa ja väsynyttä.
Relaxation has a limit: and it is to collect yourself and your strength to prepare for worship and perfection of the self, and to save this so that you don’t become weak or tired.
Game Informer kritisoi väsynyttä lautapelikonseptin infusointia sekä matalaa uudelleenpelattavuusarvoa.
GameInformer disliked the tired infused board game concept and low replay value.
IGN yllättyi sen joistakin huvittavista minipeleistä sekä hyvästä laitteiston käytöstä, mutta kritisoi hengettömiä minipelejä, väsynyttä lautapelivalikoimaa ja kauheaa moninpeliä.
IGN praised it for some amusing mini-games and good use of hardware but disliked the other mini-games, tired setup and terrible multiplayer setup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test