Translation for "värvätä" to english

Värvätä

verb

• recruit
• enlist

Translation examples

recruit verb

Seleukos värväsi ehkä myös osan Arkhelaoksen joukoista.
Seleucus perhaps recruited a portion of Archelaus' troops.

Kaikilla edustajilla on oikeus värvätä loputtomasti uusia myyjiä.
Male recruits must have completed full-time NS.

Hän värväsi basistin Bryan Donahuen ja rumpali John Keefen.
He recruited bassist Bryan Donahue and drummer John Keefe.

Hänen pääasiallisin tehtävänsä oli värvätä lisää väkeä Isälle armeijasta.
One of his immediate goals was to recruit more people.

Hän värväsikin kymmeniä uusia Saksaan lähtijöitä komennuksensa aikana.
He proposed to recruit only native citizens of Switzerland during his command.

Suomen päämaja värväsi kielitaitoisen Pöllän tiedustelijaksi vuoden 1939 syksyllä.
She was recruited by the German intelligence services in October 1939.

Ryhmään värvätään uusia jäseniä, ja ryhmä onnistuu tuhoamaan Gauntletin.
Inevitably they will run out of new recruits and the scheme will collapse.

Useiden etsintöjen jälkeen Cawley, Bach ja Hart värväsi kitaristi David Caron.
After much searching, Cawley, Bach & Hart recruited guitarist David Caro.

Vuonna 1942 professori Friedrich Paneth värväsi nuoria kemistejä ydinvoimaprojektiin.
In 1942 Professor Friedrich Paneth was recruiting young chemists for the nuclear energy project.

Päästessään nuorisovankilasta, he alkoivat järjestelmällisesti värvätä uusia jäseniä läheisistä naapurustoistaan.
As incarcerated members were released, they recruited disenfranchised, young Aboriginals from their neighbourhoods.

enlist verb

Azula värvää avukseen heidän ja Avatarin metsästykseen lapsuudenystävänsä, Main ja Ty Leen.
Azula eventually encounters the Avatar in Omashu, and in later attempts to capture him by enlisting her childhood friends Ty Lee and Mai.

Ennen Booker T:n tulemista "King Bookeriksi", hän joskus värväsi Finlayn tekemään "likaisia töitä" hänelle.
Prior to Booker T becoming "King Booker", he would often enlist the aid of Finlay to do his dirty work for him.

Moni Infinity Wardin työntekijä seurasi kaksikkoa kiistan seurauksena, minkä takia Activision värväsi Sledgehammer Gamesin ja Raven Softwaren avuksi kehittämään peliä.lähde?
Several dozen Infinity Ward employees followed West and Zampella as a result of the ongoing dispute, causing Activision to enlist the services of Sledgehammer Games and Raven Software to assist development of the title.

Huolimatta siitä, että kumaanien hyökkäys Balkanilla häiritsi Manuelin suunnitelmia, vuonna 1148 hän hyödynsi Konradin kanssa tekemäänsä liittoa sekä värväsi avukseen venetsialaisia, jotka löivät Rogerin nopeasti voimakkaalla laivastollaan.
However, despite being distracted by a Cuman attack in the Balkans, in 1148 Manuel enlisted the alliance of Conrad III of Germany, and the help of the Venetians, who quickly defeated Roger with their powerful fleet.

Santana ja hänen ystävänsä Quinn Fabray ja Brittany Pierce liittyvät koulun glee clubiin, Uusiin Tuuliin; heidän cheerleader-valmentajansa Sue Sylvester värvää kolmikon avukseen tuhotakseen glee clubin.
Santana and her friends, cheerleaders Quinn Fabray (Dianna Agron) and Brittany Pierce (Heather Morris), join the school glee club, New Directions, because Quinn wants to keep an eye on her boyfriend Finn Hudson (Cory Monteith); cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) then enlists the three of them to help her destroy the glee club from the inside.

Silloin Yamato Hotsuin ja hänen johtamansa halituksen organisaatio JP’s (Japan Meteorological Agency, Geomagnetism Research Department) päättävät värvätä Hibikin, Daichin ja Ion pysäyttämään seitsemän Septentrioneksi kutsuttua olentoa ennen kuin nämä ehtisivät aiheuttaa maailmanloppua ennen viikon päättymistä.
This prompts the Japan Meteorological Agency, Geomagnetism Research Department - JP's to detain Hibiki and his friends and they are brought before its head—Yamato Hotsuin, who enlists their aid in defeating the remaining Septentriones to prevent the end of the world in one week.