Translation for "värvännyt" to english

Värvännyt

verb

• recruit
• enlist

Translation examples

recruit verb

Hamer ja hänen tiiminsä oli värvännyt 76 homoseksuaalisen mi
Critique of Hamer’s Research Hamer and his team had recruited a group of 76 homosexual men from an AIDS treatment program.

Teamsters oli värvännyt kampanjaan myös arabi- ja kiinalaisomisteisia ruokakauppoja, joten se onnistui äärimmäisen hyvin.[38
With the help of a coalition of Arab and Chinese grocers the Teamsters had also recruited, the boycott was successful.[39

:in juuret ovat Tšetšeniassa, mutta tämä armoton yksityinen sotavoimayritys (Private Military Company eli PMC) on värvännyt paljon väkeä myös Kiinasta, Intiasta ja Venäjältä.
has roots in the Chechen Republic, but this ruthless Private Military Company (PMC) has also recruited heavily from China, India and Russia.

-- Mainoskatko -- Hei, olen Alan Watt ja luen artikkelia Wise Up -lehdestä, joka kertoo pääasiassa Irlannin toimintamallista pandemian alla mutta se tulee WHO'lta, mikä tarkoittaa että joka maa käyttää samaa mallia. Mutta joissakin maissa, kuten USAssa, yleisölle ei kerrota mitkä suunnitelmat ovat. Tiedän varmasti, puhuttuani monien ihmisten kanssa USAn sairaaloissa, jotka työskentelevät siellä, jotka on värvännyt Homeland Security, he tekevät nyt töitä Homeland Securitylle, ja heidän tehtävänään on rokottaa ihmisiä pakottaen armeijan kanssa, jos se puhkeaa kaupunkien alueella ja niin edelleen. Jatketaan artikkelin lukemista, siinä sanotaan:
Hi folks, I am Alan Watt and I'm reading from an article from the Wise Up Journal, which deals mainly with Ireland's set up agenda for dealing with pandemics but it's from the World Health Organisation, which means that it's the same in every other country. However, in some countries, like the United States, they're not telling the public what the plans are. I know for a fact, from talking to different people in hospitals in the US, who work there, who have been recruited by the way by Homeland Security, they work now for Homeland Security, and they're supposed to go around injecting people forcibly, with the military, if it breaks out in areas down there in the cities and so on.

Teamsters oli värvännyt kampanjaan myös arabi- ja kiinalaisomisteisia ruokakauppoja, joten se onnistui äärimmäisen hyvin.
With the help of a coalition of Arab and Chinese grocers the Teamsters had also recruited, the boycott was successful.

Martin oli myös värvännyt pitkäaikaisen koulukaverinsa Phil Harveyn, joka opiskeli antiikkia Oxfordin yliopistossa, yhtyeen manageriksi.
Martin also had recruited his longtime school friend Phil Harvey, who was studying classics at the University of Oxford, to be the band's manager.

Suomen armeijan tiedustelusta vastannut yleisesikunta piti Vähää luotettavana, koska sen palveluksessa ollut agentti oli värvännyt hänet pitäessään Vähää tavallisena neuvostoliittolaisena rajavartijana.
He was recruited by Finnish Army Intelligence, who mistook Vähä for an ordinary Soviet border guard.

Vuonna 1963 amerikkalainen taideasiantuntija Michael Straight tunnusti FBI:lle, että hänen silloinen opettajansa Blunt oli värvännyt hänet vakoojaksi 1930-luvulla.
In 1964, Michael Straight admitted to Arthur Martin and the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) that Anthony Blunt had recruited him in the mid-1930s, while both were at Cambridge University.

Kaksikielinen kreikkalais–georgialainen kirjoitus kirkon luoteispilarissa paljastaa, että kirkon sisäosan freskot maalasi Kyr Manuel Eugenikos, bysanttilainen taiteilija Konstantinopolista, jonka Vameq Dadiani (hallitsi 1384–1396), Georgian hovin korkea-arvoinen virkamies, oli värvännyt.
A bilingual Greco-Georgian inscription on the south-western pillar reveals that the interior of the church was frescoed by Cyrus Emanuel Eugenicus, a Byzantine artist from Constantinople, recruited by Vameq I Dadiani (ruled 1384-1396), a high-ranking official at the royal court of Georgia.