Translation for "värjätty" to english

Värjätty

verb

• colour
• dye
• color
• stain
• tint
• tinge

Translation examples

colour verb

sitä ei ole värjätty;
it is not coloured;

Valotuksia tehtiin käyttäen kolmea erilaista suodinta, jotka taltioivat sinistä valoa (värjätty siniseksi), näkyvää valoa (värjätty vihreäksi) ja punaista valoa (värjätty
Exposures taken through three different filters that passed blue light (coloured blue), visible light (coloured green), and red light (coloured red) have been combined to make this picture.

Lähi-infrapunasuotimen läpi kulkenut valo on värjätty punaiseksi, spektrin punaisen alueen valo on värjätty vihreäksi ja vihreä valo on värjätty purppuranpunaiseksi.
Light that passed through a near-infrared filter was coloured red, light in the red part of the spectrum is coloured green, and green light is coloured blue.

Löysin 1 värjätty estää pelejä
I found 1 coloured blocks games

Kolmella eri suotimella, jotka taltioivat sinisen valon (värjätty siniseksi), keltavihreän valon (värjätty vihreäksi) ja lähi-infrapunavalon (värjätty punaiseksi), otetut kuvat on yhdistetty tämän kuvan valmistamiseksi.
Exposures taken through three different filters that passed blue light (coloured blue), yellow/green light (coloured green), and near-infrared light (coloured red) have been combined to make this picture.

Klikkaa suuremmaksi Värjätty, vaaleanpunainen, laatu B
Dyed colours, light pink, B grade

Tallenna tämä sininen värjätyt Wirless-järjestelmä.
Save On This Blue Coloured Wirless System

Rajallinen määrä kennoja on värjätty mustaksi.
A finite number of cells are coloured black.

Neulokset, puuvillaa, värjätyt, leveys
Fabrics of cotton, knitted or crocheted, of yarns of different colours, of a width of

Värjätyt omenat pitävät päätyä omiin koreihin.
The coloured apples have to go into their own crate.

Autochromessa käytettiin lasilevyä, joka oli käsitelty värjätyllä perunatärkkelyksellä siten, että se oli herkkä kolmelle päävärille (punainen, vihreä, sininen).
The Lumière brothers' autochrome process that he used relied on using potato starch dyed to the three key colours of red, blue and green.

Klassisen rabbiinisen kirjallisuuden mukaan tämä tietty akaatti oli taivaan sininen väriltään, ja vaikka jasintti viittaa nyt punaiseksi värjättyyn kirkkaaseen jalokiveen – jasinttiin – näin ei ollut siihen aikaan, kun Ilmestyskirja kirjoitettiin, ja tuohon aikaan jasintti näyttää viitanneen sinertävään jalokiveen; Plinius kuvaa jasinttia sameaksi ja sinertäväksi ametistiksi, kun taas Solinus kuvaa sitä kirkkaan siniseksi värjätyksi jalokiveksi – moderniksi safiiriksi.
According to classical rabbinical literature, the specific agate was of a sky-blue colour, and though Jacinth now refers to a red-tinted clear gem – the Jacinth – this wasn't the case at the time the Book of Revelation was written, and at that time Jacinth appears to have referred to a bluish gem; Pliny describes Jacinth as a dull and blueish amethyst, while Solinus describes it as a clear blue tinted gem – the modern Sapphire.

dye verb

• Osa malleista saatavilla yksilöllisesti värjättynä (Dyed) Champion
• Some models available with colorful I-Dye designs. Champion

Ilman Naisen vaaleat hiukset on värjätty punaisiksi.
This woman has fair hair that she dyes red.

Kasvivärit Aarni AARNI 100% suomenlampaan villaa, värjätty luonnonväreillä.
Aarni AARNI 100% Finnsheep wool, dyed with natural dyes, plants and mushrooms.

Värjäys koska he maalatut kankaat (värjätty hänen buddhalainen vaatteensa tämän värinen), väritetty ruokaa.
Dyeing it because they painted fabrics (dyed his Buddhist robes of this color), colored with food.

Kasvi-ja sieniväreillä värjätyt värit jokaisessa paketissa ovat yksilöllisiä, vaikka muistuttavatkin värejä lapasen kuvassa.
Colors are dyed with natural dyes and in each kit they are unique, even though they are close to the colors in the picture.

Hapsuhuivi / Huivi KHUSKU Upea huivi, joka koostuu 70% Baby Alpaca-villasta ja 30% silkistä, on värjätty käsin ympäristöystävällisillä väreillä.
Fantastic stole / scarf made 70% of Baby Alpaca wool and 30% of silk is hand dyed with environmental friendly dyes.

"Flames" - tämä tekniikka värjäämällä ombra keskipitkistä hiuksista sai nimensä hiusvinkkien värin jälkeen, jotka on värjätty punaisella ja sävyillä.
“Flames” - this technique of dyeing ombra on medium hair got its name after the color of the hair tips, which are dyed red and its shades.

color verb

Maskit värjätyille hiuksille:...
Masks for colored hair:...

Ihanteellinen värjätyille... contact
Ideal for color-treate... contact

Värjätyille hiuksille kehitetty shampoo.
Color preserving shampoo.

3d) Pulmapelissä on oltava värjättyjä osia, jotka määrittävät pulmapelin värit ja vastaavat vain yhtä seuraavista: värjätyt tarrat, värjätyt laatat, värjätty muovi tai maalatut/painetut värit. Kaikki pulmapelin värjätyistä osista on oltava tehty samanlaisesta materiaalista.
3d) Puzzles must have colored parts, which define the color scheme of the puzzle and must be one and only one of the following: colored stickers, colored tiles, colored plastic, or painted/printed colors.

Värjätyt hiukset ja herkkä
For colored hair and sensitive

Erityiset naamio värjätyille hiuksille.
Specific mask for colored hair.

Jos pohja on värjätty
If the sole is colored

erityisiä shampoo värjätyille hiuksille
specific shampoo for colored hair

Huuhtelu, korjaukset värjätyt hiukset.
With rinsing, repairs colored hair.

Esimerkiksi Munster, punainen Leicester ja punainen Cheshire on värjätty annaton kuoresta saadulla värillä.
The yellow to red color of many cheeses, such as Red Leicester, is produced by adding annatto.

stain verb

Erikoistunut värjättyä ja lyijyä lasi.
Specializing in stained and leaded glass.

Tanska - 1970-1979 - Violetti värjätty metalli Lisää
Denmark - 1970-1979 - Purple stained metal More

Perifeerinen vyöhyke puulattiat värjättyä pienellä harjalla
The peripheral zone of wooden floors stained a small brush

Valitsemalla rulla maalaus kattoon: kipsilevyä värjättyä turkista tai velour telalla
Selecting roller painting the ceiling: drywall stained fur or velor roller

Kun aurinkolasit on värjätty, älä käytä kynsiä hieroa niitä.
When the sunglasses are stained, do not use your nails to rub them.

kauneus Miten huuhtele henna kulmakarvojen jälkeen nopeasti värjättyä kotona?
beauty How to wash off henna from eyebrows after staining quickly at home?

Havaitsemiseksi Lymen peräisin värjättyä kudosnäytteistä tai verestä on hyvin vaikeaa.
The detection of Lyme from stained tissue samples or blood is very difficult.

Kiven muoto voi olla myös puusta, joka on värjätty sisäpuolelta.
The shape for the stone can also be made from wood, stained from the inside.

Erilaisia taidelasia, kuten värjättyä, uunin kasti, Pate de verre ja sulatettu.
Variety of art glass such as stained, kiln caste, pate de verre and fused.

Murtovärisuodin eli puolivärisuodin on osin värjätty, osin väritön suodin.
The late Decorated east window is partly filled with surviving medieval stained glass.

tint verb

ja kaadan nyt vihreäksi värjättyä vettä tähän keskelle,
and we're going to pour this green-tinted water inside the middle,

Tuotteet Käyttö Mallin parta on värjätty RefectoCil Light Brownilla.
Our model has been tinted with a mix of red and light brown.

Hän on työstänyt esittäviä veistoksia värjätystä kipsistä siten, että kappaleeseen itseensä tulee jo tuntu valosta mukaan.
He has worked on sculptures made from tinted plaster to make the feeling of light present in the sculpture itself.

Käyttö Mallin kulmakarvat on muotoiltu RefectoCil Brow Styling Stripsien kanssa, ja värjätty sekoituksella RefectoCil Light Brownia ja Chestnutia.
The brows of our model have been shaped with the Brow Styling Strips and tinted with a mix of light brown and graphite.

tinge verb

Seinällä on pimeän yön siniseksi värjätty lamppu, joka heikentyneen valonsa hennolla voimalla antaa kuvitelmille epäterävät, hämärät kehykset.
On the wall is a lamp tinged blue by the dark night; the faint power of its enfeebled light provides a blurred, obscure frame for fantasies.