Translation examples
Mikrokapselit muodostavat puskurin liiallista lämpöä/hikoilua vastaan sekä kylmää/väristyksiä vastaan.
These microcapsules form a buffer against overheating/perspiration as well as against getting cold/shivering.
Kun hän on vihainen, minä ja pikkuveljeni, Huey, väristyksiä pohjaan meidän kengät.
When he is angry, me and my little brother, Huey, shiver to the bottom of our shoes.
Liiallisen sevofluraanialtistuksen (inhalaatio) oireet ihmisellä ovat hengitysdepressio, verenpaineen liiallinen lasku, sydämen harvalyöntisuus, väristykset, pahoinvointi ja päänsärky.
Symptoms of human overexposure (inhalation) to sevoflurane vapours include respiratory depression, hypotension, bradycardia, shivering, nausea and headache.
Kuten Hudhayfah tiensä kohti Koraysh leiriin hän löysi ne väristykset, huddled ja kyyristyi yhdessä yrittää lämmitellä itseään tuulet karjui niistä.
As Hudhayfah made his way towards the Koraysh encampment he found them shivering, huddled and crouched
Ne voivat antaa mm. väristyksiä, kosketuksia, "hehkua" ruumiin eri osissa, kylmän tunt
These may be things like shivers, touches, “glow” in different parts of the body, experiencing cold, shudders, pains that seem to be like participating in the sufferings of Christ, or "a breath of air" that a person can deem the presence of God that he has longed for. These experiences, which can very easily be regarded as a sign of "God occupying the body," usually arise from being passive and praying to someone other than God and Christ who are in Heaven.
Sillä hetkellä, kun hän saapui Traberhofiin, vaikutti Gröningin "säteiden piiri" silmänräpäyksessä ja niin äkkiä, että rouva L. tunsi kuumia ja kylmiä väristyksiä ja hänen oli pakko huudahtaa: "Jumalan tähden, mitä käsivarrelleni tapahtuu? En tunne sitä enää!"
From the moment of his arrival at the Traberhof, Gröning’s "circle of radiation" becomes suddenly and so abruptly effective, that Mrs. L. is overcome with hot and cold shivers that cause her to cry out: "For heaven’s sake, what has happened to my arm?
Niille, joilla on silmät joilla nähdä, oli tullut selväksi, että hänestä olisi tullut todellinen Yogini (naisyogi). Monet ovat kuulleet hänen luentojaan ja nähneet hänen ylittävän tavalliset arkipäiväisen mielen tason. Hän on sallinut tämän vahvan energian puhua kauttaan ja lähettää joskus väristyksiä alas kuuntelijoiden selkärankaa pitkin.
It is clear for those with eyes that can see that she has become a true Yogini (female yogi). Many have witnessed her Satsangs/Lectures and have seen her transcend the ordinary mundane levels of the mind, allowing these powerful energies to speak through her, sometimes sending shivers down the spine of the observer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test