Translation for "väriaine" to english

Väriaine

noun

• dye
• coloring
• pigment
• colouring

Translation examples

dye noun

Ominaisuudet akryyli väriaine
Characteristics of the acrylic dye

Ei sulfaatteja, väriain
No sulfates, dyes, flavors or preservatives.

Mikä väriaine mihinkä tarkoitukseen?
Which dye for which purpose?

Kapseli: gelatiini, titaanidioksidi (väriaine).
Capsule: gelatin, titanium dioxide (dye).

Pysyvä väriaine Igora Royal Schwarzkopf
Permanent Dye Igora Royal Schwarzkopf

valkaisu kerma ja kauneus väriaine
bleaching cream and beauty dye

Pysyvä väriaine High Coverage Revlon
Permanent Dye High Coverage Revlon

Teknologia väriaine yhdessävalkaisu valtaa.
Technology dye together with the bleaching power.

0,5 kg väriaine laimennetaan vedellä;
0,5 kg dye diluted in water;

Valmistajat avoin väriaine taottuja tuotteita.
Manufacturers open dye steel forged products.

Leukoväri (kreik. leukos: valkoinen) on väriaine, joka kykenee muuttumaan kahden kemiallisen muodon välillä, joista toinen on väritön.
A leuco dye (from the Greek λευκός leukos: white ) is a dye which can switch between two chemical forms; one of which is colorless.

Mauveiini, myös aniliini-purppura ja Perkinsin mauve, oli ensimmäinen täysin keinotekoinen väriaine.
Mauveine, also known as aniline purple and Perkin's mauve, was one of the first synthetic dyes.

Koska väriaine on veteen liukenematon, se ei irtoa vesipesun yhteydessä, eikä tahraa vaatteita.
Because the dye is water-insoluble, it will not bleed when washed in water and will not stain other clothes.

Yleisin pelkistimenä käytetty aine on natriumditioniitti (Na2S2O4), joka muuntaa väriaineen sen vesiliukoiseen leukomuotoon.
The most common reducing agent is sodium dithionite (Na2S2O4), which converts the dye to its "leuco" form that is soluble.

Kompleksometrinen indikaattori eli metalli-ioni-indikaattori on väriaine, joka muuttaa väriään muodostaessaan kompleksin metalli-ionin kanssa.
A complexometric indicator is an ionochromic dye that undergoes a definite color change in presence of specific metal ions.

Valonkesto on väriaineen tai pigmentin ominaisuus, joka määrittelee, kuinka hyvin se säilyttää värinsä valolle altistettuna.
Lightfastness is a property of a colourant such as dye or pigment that describes how resistant to fading it is when exposed to light.

Kun indigovalkoiseen värikylpyyn upotettu kangas nostetaan pois värikylvystä, indigo väriaine yhdistyy ilman hapen kanssa ja palautuu veteen liukenemattomaan muotoonsa, voimakkaasti värilliseksi indigoksi.
When a submerged fabric is removed from a dyebath of white indigo the dye quickly combines with oxygen in the air and reverts to the insoluble, intensely colored indigo.

coloring noun

Väri MasterBatch on uusi väriaine polymeerimateriaaleille.
Color MasterBatch is a new colorant for polymer materials.

Vesi, pandan lehtiuute, keinotekoinen väriaine.
Water, panda leaf extract, artificial color.

ANNES on innovatiivinen väri hiukset väriaine alhainen ammoniakkia.
HAIR COLOR CREAM is an innovative cosmetic coloring handling.

Lääketiede (lääkkeiden väriaine, lääkeaineiden ainesosat jne.);
Medicine(Medicine colorant, Medicine ingredients etc);

Väriaine. Vivahteet Miten saada Auburn hiusten väri?
The nuances How to get Auburn hair color?

Väriaine koostuu vain ihon ylemmistä kerroksista.
Coloring composition gets only in the upper layers of the skin.

Sattuu, että väriaine tai kemiallinen aalto heikentää niitä.
It happens that the coloring or chemical wave weaken them.

Etelä-Afrikan väriaita.
Pantsula:South Africa Colors.

Pääasiallinen väriaine oli indigo.
His theme color is Indigo.

Lohikäärmeen veri on syvänpunainen väriaine.
Dragons are color sensitive.

Värjäys Väriaine Finlay, Victoria: Värimatka.
Victoria Finlay, Color 3.

Punaisten Smartiesien väriaine valmistettiin ennen kokenillikirvasta.
Bright red colors became a thing of the past.

Mukulan antosyaaneihin kuuluva väriaine on samantyyppistä kuin mustikassa.
DNA present in the nucleus stains a similar color.

Näitä jäkäliä on käytetty kallisarvoisen purppuranpunaisen väriaineen valmistamiseen.
Fine wares are made from well purified clay of a buff color.

Hevoskastanjoita käytetään myös luonnonväriaineina, joiden avulla saadaan keltainen ja ruskea väriaine.
Riders enter circular shaped cars which are colored either purple or yellow.

Hän oli tullut 18-vuotiaana keksineeksi ensimmäisen keinotekoisen väriaineen mauveiinin.
She was one of the first 20th century European artists to take up color woodblock printmaking.

pigment noun

Tomaatin punainen väriaine
The red pigment from tomatoes

• Väriaine carmine punainen pigmentit parantaa punainen heijastukset;
• Toner carmine red pigments enhance the Red reflections;

Väriaine CI 12 075 (Pigment Orange 5) ja sen lakat, pigmentit ja suolat
Colouring agent CI 12075 (Pigment Orange 5) and its lakes, pigments and salts

Kuvaus tuotteesta Lykopeeni on tomaatin punainen väriaine ja fytokemikaali, joka kuuluu karotenoidejen ryhmään.
Description Lycopene, the red pigment of the tomato plant, is a phytonutrient and belongs to the carotenoids group.

Tomaatit: Tomaattien sisältämä punainen väriaine lykopeeni on tehokas antioksidantti ja parantaa näin elimistön vastustuskykyä.
Tomatoes: The red pigment lycopine found in tomatoes is a particularly effective antioxidant and therefore strengthens the body's defences.

Melanooma eli tummasolusyöpä on melanosyyteistä eli väriaine melaniinia muodostavista soluista lähtöisin oleva syöpä.
Melanoma is a serious skin cancer that arises from pigment cells (melanocytes).

colouring noun

Sokeri, vesi, aromi, väriaine: E150a.
Sugar, water, flavouring, colour: E150a.

Sisältö Täysjyväriisi (31 %), alkioton maissi, sokeri, karamelliaromi (aromeja, väriaine (ammoniumsulfaatti)), auringonkukkaöljy, väriaine (annatto), soijalesitiini, suola.
Wholegrain Rice (31 %), Maize with Germ Removed, Sugar, Caramel Flavour (Flavourings, Colour (Sulphite Ammonia Caramel)), Sunflower Oil, Colour (Annatto), Soya Lecithin, Salt.

Sekoita hunaja ja väriaine hyvin Bonne-soseeseen.
Mix the honey and colouring well with the Bonne purée.

Ainesosat Sokeri, vesi, aromi, happamuudensäätöaine: sitruunahappo, väriaine: E120.
Ingredients Sugar, water, acid: citric acid, flavouring, colour: E120

Ainesosat Sokeri, vesi, aromi, happamuudensäätöaine: sitruunahappo, väriaine: E150a
Ingredients Sugar, water, flavouring, acid: citric acid, colour: E150a

Ainesosat Sokeri, vesi, aromiaine, väriaine: E150a, luontainen minttuaromi.
Ingredients Sugar, water, flavouring, colour: E15a, natural mint flavouring.

Ainesosat Sokeri, vesi, aromi, happamuudensäätöaine: sitruunahappo, väriaine: E150d
Ingredients Sugar, water, flavouring, acid: citric acid, colour: E150d

Kversitroni on keltainen väriaine.
The mandibles are a yellow colour.

Väriaine hajoaa valon vaikutuksesta.
The colour tends to fade in direct sunlight.

Väriopuntiaa on viljelty väriaineen vuoksi.
The foundations are built up by colour.

Sitä käytetään punaisen väriaineen tuottamiseen, hyönteismyrkkyihin, puunsuoja-aineisiin ja pinnoitemateriaaleihin.
It is used to give colour to wines and alcoholic tinctures, to vegetable oils, and to varnishes.

Samanaikaisesti väriaineet käyvät läpi hapettumisreaktion ilmakehän sisältämän hapen vaikutuksesta, mistä seuraa väriaineen foto-oksidaatio.
Simultaneously, the colorant will undergo oxidation in the presence of the atmospheric oxygen, resulting in photo-oxidation of the colourant.

Esimerkiksi jos väriaineen valonkestoksi ilmoitetaan Blue Wool -asteikolla 5, sen voidaan odottaa haalistuvan saman verran kuin testiliuskasarjan liuska numero 5. Testin onnistuminen varmistetaan vertaamalla testiliuskasarjaa valolta suojattuna säilytettyyn esimerkkiliuskasarjaan.
For example, if the lightfastness of the colourant is indicated to be 5 on Blue Wool scale, it can be expected to fade similar amount as the strip number 5 in Blue Wool test strip set.

Sen sijaan löytöpaikka ja sen valintaan johtaneet syyt, kuvien tekijöiden identifiointi, maalauksen ikä, väriaineen ominaisuudet, tekovälineet, säilymisen syyt, maalauksen aitous, merkkien muotokieli ja niiden selitys, merkkien alkuperä ja levintä ovat tutkimisen arvoisia aiheita.
Detailed issuing history, features, and variations including the date of issue, denomination, origin of the paper, quality of paper, quality of gum, printer's name, watermark, colour, ink, perforation, number of panes per sheet, number of stamps per sheet and how they are positioned, and how many lots had been issued, are noted within.