Translation for "colouring" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Colouring: Overall dark, colour fading after death.
Väritys: Yleissävyltään tummahko, mutta vaalenee kuoltuaan.
The colouring of traditional Sami handicrafts is based on natural colours.
Saamen käsityöperinteen väritys pohjautuu luonnon väreihin.
Have fun drawing, doodling, writing, colouring.
Hauskaa piirustus, doodling, kirjoittaminen, väritys.
The colour varies in different parts of its range.
Väritys kuitenkin vaihtelee levinneisyyden eri osissa.
The colour of this species is variable, with three main colour morphs.
Käärmeen väritys ja kuviointi on vaihtelevaa, ja siitä esiintyy kolmea pääasiallista värimuotoa.
This colouration lasts for several years until the crocodiles mature into adults.
Väritys säilyy tällaisena, kunnes krokotiili kasvaa aikuiseksi.
It is usually brown in colour, though it is quite variable.
Väritys on yleensä ruskehtava, mutta vaihtelee eri muodoilla.
Sometimes, in a condition called agouti, they make multi-coloured individual hairs.
Agouti on agutien mukaan nimetty jyrsijöillä yleinen väritys.
The colour was either fawn, bronze, blue, silver grey or black.
Väritys oli joko fawn, pronssi, sininen, hopeanharmaa tai musta.
It had rays stemming in all directions, and its colour was reddish white.
Väritys oli harmaa eri sävyissään, pohjavilla oli vaaleanharmaa.
noun
A NEW COLOUR Permanent colouring system without ammonia Hair Bleaches Lighteners - DAVINES
UUSI VÄRI Pysyvä värjäys järjestelmään ilman ammoniakkia Hiusten valkaisuaineet - DAVINES
moderately Colouring sport, Paint games, moderately gamesinformations...
kohtalaisen värjäys urheilu, Paint pelejä, kohtalaisen gamesinformations: hallinta:
There are generally two options: Colouration or hair dye.
Kaksi yleisintä vaihtoehtoa ovat värjäys ja sävytys.
The colouring can be done on PA2200 and PA3200GF materials.
Värjäys voidaan tehdä PA2200- ja PA3200GF-materiaaleille.
Specific to gently remove all traces of colour after dyeing.
Erityinen varovasti poistaa kaikki jäljet väriä jälkeen värjäys.
noun
Wholegrain Rice (31 %), Maize with Germ Removed, Sugar, Caramel Flavour (Flavourings, Colour (Sulphite Ammonia Caramel)), Sunflower Oil, Colour (Annatto), Soya Lecithin, Salt.
Sisältö Täysjyväriisi (31 %), alkioton maissi, sokeri, karamelliaromi (aromeja, väriaine (ammoniumsulfaatti)), auringonkukkaöljy, väriaine (annatto), soijalesitiini, suola.
Mix the honey and colouring well with the Bonne purée.
Sekoita hunaja ja väriaine hyvin Bonne-soseeseen.
Ingredients Sugar, water, acid: citric acid, flavouring, colour: E120
Ainesosat Sokeri, vesi, aromi, happamuudensäätöaine: sitruunahappo, väriaine: E120.
Ingredients Sugar, water, flavouring, acid: citric acid, colour: E150a
Ainesosat Sokeri, vesi, aromi, happamuudensäätöaine: sitruunahappo, väriaine: E150a
Ingredients Sugar, water, flavouring, colour: E15a, natural mint flavouring.
Ainesosat Sokeri, vesi, aromiaine, väriaine: E150a, luontainen minttuaromi.
ANNES is an innovative COLOUR hair dye low ammonia.
ANNES on innovatiivinen väri hiukset väriaine alhainen ammoniakkia.
Ingredients Sugar, water, flavouring, acid: citric acid, colour: E150d
Ainesosat Sokeri, vesi, aromi, happamuudensäätöaine: sitruunahappo, väriaine: E150d
Carotene, natural, yellow dye with antioxidative, protecting and colouring properties
Karoteeni, luonnollinen, keltainen antioksidanttinen väriaine, suojaavia ja värjääviä ominaisuuksia
It is used to give colour to wines and alcoholic tinctures, to vegetable oils, and to varnishes.
Sitä käytetään punaisen väriaineen tuottamiseen, hyönteismyrkkyihin, puunsuoja-aineisiin ja pinnoitemateriaaleihin.
Simultaneously, the colorant will undergo oxidation in the presence of the atmospheric oxygen, resulting in photo-oxidation of the colourant.
Samanaikaisesti väriaineet käyvät läpi hapettumisreaktion ilmakehän sisältämän hapen vaikutuksesta, mistä seuraa väriaineen foto-oksidaatio.
Lightfastness is a property of a colourant such as dye or pigment that describes how resistant to fading it is when exposed to light.
Valonkesto on väriaineen tai pigmentin ominaisuus, joka määrittelee, kuinka hyvin se säilyttää värinsä valolle altistettuna.
For example, if the lightfastness of the colourant is indicated to be 5 on Blue Wool scale, it can be expected to fade similar amount as the strip number 5 in Blue Wool test strip set.
Esimerkiksi jos väriaineen valonkestoksi ilmoitetaan Blue Wool -asteikolla 5, sen voidaan odottaa haalistuvan saman verran kuin testiliuskasarjan liuska numero 5. Testin onnistuminen varmistetaan vertaamalla testiliuskasarjaa valolta suojattuna säilytettyyn esimerkkiliuskasarjaan.
Detailed issuing history, features, and variations including the date of issue, denomination, origin of the paper, quality of paper, quality of gum, printer's name, watermark, colour, ink, perforation, number of panes per sheet, number of stamps per sheet and how they are positioned, and how many lots had been issued, are noted within.
Sen sijaan löytöpaikka ja sen valintaan johtaneet syyt, kuvien tekijöiden identifiointi, maalauksen ikä, väriaineen ominaisuudet, tekovälineet, säilymisen syyt, maalauksen aitous, merkkien muotokieli ja niiden selitys, merkkien alkuperä ja levintä ovat tutkimisen arvoisia aiheita.
noun
Colours Colour from Paroc’s colour palette or any NCS colour.
Värit Väri Parocin värivalikoimasta tai mikä tahansa NCS-väri.
Colour Picker – Choose colours, because colours are great
Värivalitsin – Valitse värit, sillä värit ovat hienoja
Hot Dip Galvanized, Electro Galvanized (Silver colour and Gold colour), Self Colour
Kuumasinkitty, Electro sinkitty (Hopea väri ja kullan väri), Self Väri Todistus:
The colours are derived from the old Scottish royal colours.
Sen värit ovat samat kuin vanhojen ukrainalaisten ruhtinaskuntien vaakunoiden värit.
noun
BBC Colouring: Doctor Who – the official app from BBC Worldwide.
BBC Värjääminen Doctor Who - virallinen sovellus BBC Worldwide.
Colouring hair purple, green or blue is certainly a potent antidote for boredom.
Hiusten värjääminen violetiksi, vihreäksi tai siniseksi on varmasti hyvä vastalääke tylsyydelle.
Ultra-thin UV-finish, natural colouring, black pickguard and chrome hardware for classic and traditional acoustic appearance Specifications
Ultra-harva UV - finish, natural värjääminen, black pickguard ja kromi hardware klassinen ja perinteinen akustinen ulkonäkö
noun
Colouring cows according to the reproduction status helps this focus.
Lehmien värittäminen karjanuudistustilan mukaan auttaa tässä keskittymisessä.
noun
Staff How do we translate experience of skin colour?
Henkilökunta Hallitus Miten kääntyy kokemus ihonväristä?
The costume, however, reveals the wearer’s ethnicity and skin colour.
Kuitenkin puku paljastaa kantajan rodun ja ihonvärin.
Unprovoked attack due to skin colour, religion, or sexual orientation
Oikeuttamattomasta hyökkäyksestä ihonvärin, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen
Tourists with a different skin colour, ethnic, religion or sexual orientation can feel safe because Doboj is a tolerant place.
Turisteille toisenlainen ihonväri, etniset, uskontoon
Religion has nothing to do with race or skin colour.” (kontrovers.no 2012)
Uskonto ei liity rotuun tai ihonväriin.” (kontrovers.no 2012)
She is depicted yellow in colour and with four heads.
Sen ihonväri on harmaa, ja sillä on neljä kättä.
Officially, the Society-based itself upon the following three objectives: To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste, or colour.
Seura allekirjoittaa Teosofisen seuran kolme ohjelmakohtaa: Muodostaa ihmiskunnan yleisen veljeyden ydin huolimatta rodun, uskontunnustuksen, sukupuolen, yhteiskuntaluokan taikka ihonvärin eroavaisuudesta.
According to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, racial discrimination is "any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life".
Yhdistyneiden kansakuntien kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen mukaan rotusyrjintä tarkoittaa: »kaikkea rotuun, ihonväriin, syntyperään tahi kansalliseen tai etniseen alkuperään perustuvaa erottelua, poissulkemista tai etuoikeutta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tasapuolisen tunnustamisen, nauttimisen tai harjoittamisen mitätöiminen tai rajoittaminen poliittisella, taloudellisella, sosiaalisella, sivistyksellisellä tai jollakin muulla julkisen elämän alalla.»
Section 233a of the Icelandic Penal Code states "Anyone who in a ridiculing, slanderous, insulting, threatening or any other manner publicly abuses a person or a group of people on the basis of their nationality, skin colour, race, religion or sexual orientation, shall be fined or jailed for up to two years."
Pääartikkeli: Kiihotus kansanryhmää vastaan Rikoslain 11 luvun 10 §:ssä (511/2011) säädetään: "Joka asettaa yleisön saataville tai muutoin yleisön keskuuteen levittää tai pitää yleisön saatavilla tiedon, mielipiteen tai muun viestin, jossa uhataan, panetellaan tai solvataan jotakin ryhmää rodun, ihonvärin, syntyperän, kansallisen tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen tai vammaisuuden perusteella taikka niihin rinnastettavalla muulla perusteella, on tuomittava kiihottamisesta kansanryhmää vastaan sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi."
Plaid Cymru's goals as set out in its constitution are: To promote the constitutional advancement of Wales with a view to attaining independence within the European Union; To ensure economic prosperity, social justice and the health of the natural environment, based on decentralist socialism; To build a national community based on equal citizenship, respect for different traditions and cultures and the equal worth of all individuals, whatever their race, nationality, gender, colour, creed, sexuality, age, ability or social background; To create a bilingual society by promoting the revival of the Welsh language; To promote Wales's contribution to the global community and to attain membership of the United Nations.
Plaid Cymru ajaa: Walesin perustuslain kehittämistä täyden kansallisen statuksen saavuttamiseksi Euroopan unionissa taloudellista menestymistä, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja luonnonsuojelua hajautettuun sosialismiin perustuen kansallisen yhteisön luomista perustuen yhtäläisiin kansallisoikeuksiin rodusta, kansallisuudesta, sukupuolesta, ihonväristä, seksuaalisuudesta, jne. riippumatta kaksikielisen yhteisön luomista edistämällä kymrin kielen elvytystä Walesin panoksen korostamista kansainvälisessä yhteisössä ja Yhdistyneiden kansankuntien jäsenyyden hakemista.
In Finland, agitation against an ethnic group (Finnish: kiihottaminen kansanryhmää vastaan) is a crime according to the Criminal Code of Finland's (1889/39 and 2011/511) chapter 11, section 10: Section 10 - Ethnic agitation (511/2011) A person who makes available to the public or otherwise spreads among the public or keeps available for the public information, an expression of opinion or another message where a certain group is threatened, defamed or insulted on the basis of its race, skin colour, birth status, national or ethnic origin, religion or belief, sexual orientation or disability or a comparable basis, shall be sentenced for ethnic agitation to a fine or to imprisonment for at most two years.
Suomessa rikoslaki (13.5.2011/511) määrittelee kiihottamisen kansanryhmää vastaan 11 luvussa, joka sisältää sotarikokset ja rikokset ihmisyyttä vastaan: Joka asettaa yleisön saataville tai muutoin yleisön keskuuteen levittää tai pitää yleisön saatavilla tiedon, mielipiteen tai muun viestin, jossa uhataan, panetellaan tai solvataan jotakin ryhmää rodun, ihonvärin, kansallisen tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen tai vammautumisen perusteella taikka niihin rinnastettavalla muulla perusteella, on tuomittava kiihottamisesta kansanryhmää vastaan sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
noun
It has the same feeling and quality as Elegance® Lily, but with an improved shimmer effect and more colours.
Crystal tuntuu samalta
Do you know the moment just before mother nature shows all her colours and finally bloom?
Tiedätkö, miltä tuntuu hetkeä ennen kuin luonto puhkeaa kukkaan?
Although the works they produced expressed each artist’s individual style and perspective, as a whole they presented a unified vision in their colour and mood.
Umpikujatilanteessa taiteilijat käyttivät hyväkseen mestarien kehittämiä malleja, mutta heidän tekemässään taiteessa oli outo näynomainen leima ja käsitteellistä tuntua.
Gorgeous and beautiful Kirsten beautiful colour...
Ihanan näköistä ja tosiaan hillitty ja rauhallinen...
noun
Bags, Booklets, Calculator, Calenders, Carton, Coffee automats, Coffee maker selling, Colour printer, Computers, Copy paper, Electric appliances, Faxe paper, Foiling machines, Grimes, Household goods, Ink cartridges, Keyboards, Laser printers, Libra, Microwave ovens, Notebook computers, Office furnishings, Office furniture, Office paper, Office supplies, Office technic, Paper crusher, Photo albums, Printers, Reflectors, Refrigerators; ice boxes, Scanners, School supplies, Seals and stamps, Soft paper, Staple punch, Stationery, Stickers, Utility chemistry, Vaum cleanres
Faksi paperi, Heijastimet, Jääkaapit, Kahvinkeittimet, Kalenterit, Kalkulaatorid, Kartong, Kiletamismasinad, Kirjatarbed, Klammerdajad, Kohvimasinate müük, Kopiopaperi, Koskettimia, Koulun tarvikkeita, Lasertulostimet, Laukut, Leimat ja sinetit, Mikroaaltouunit, Mustepatruunat, Notebook tietokoneet, Paperisilppurit, Pehmepaber, Pölynimurit, Skannerit, Sähkötarvikkeet, Tahmad, Taloustavarat, Tarbekeemia, Tarrat, Tietokoneet, Toimisto kirjassa, Toimistohuonekalut, Toimistokalusteet, Toimistolaitteet, Toimistotarvike, Tulo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test