Translation for "väljä" to english

Väljä

adjective

• loose
• open
• easy
• loose-fitting

Translation examples

loose adjective

Kuin väljä kiinnike.
Like a loose connection.

Pelit ovat hyvin väljiä
The games are very loose

Lyhyet ja väljät hihat laskeutuvat kauniisti.
Short and loose sleeves fall down beautifully.

Librivox pitää yllä väljää ja avointa rakennetta
Librivox maintains a loose and open structure

Varsilehden korvaketuppi kalvomainen, lyhyt, väljä ja ruskea.
Ochrea of stem leaf membranous, short, loose, and brown.

KOKO-OPAS (yleisesti kokomme ovat hieman väljiä)
SIZE GUIDE (in general our sizes run a bit loose)

Maaperän tulee olla runsas, väljä, ja aina märkä.
The soil should be rich, loose, and always wet.

Tämä on hyvin väljä eriste materiaaliaperustuva uusiomassan.
This is a very loose insulation material onbased on recycled pulp.

Ei ole paikka suihku shampoo saippua ja on väljä.
No place to shower shampoo SOAP and is loose.

Hänellä oli yllään häikäisevän valkoinen väljä viitta ...
He had on a loose robe of most exquisite whiteness.

Watteaun puku, pitkä säkkimäinen puku, jossa väljät laskokset laskeutuvat olkapäältä selkään, jollaisia hänen maalaustensa naiset käyttävät, on saanut nimensä hänen mukaansa.
The Watteau dress, a long, sacklike dress with loose pleats hanging from the shoulder at the back, similar to those worn by many of the women in his paintings, is named after him.

Itsenäiset tasavallat muodostivat aluksi väljän konfederaation nimeltään Yhdistyneet valtiot ja muodostivat myöhemmin nykyisen Yhdysvallat vahvistamalla nykyisen Yhdys­valtojen perustus­lain.
These independent states initially formed a loose confederation called the United States and then later formed the current United States by ratifying the current U.S. Constitution, creating a union of sovereign states with the union or federal government also being a republic.

Yhtiö oli ensimmäisen neljän vuoden ajan väljä kuudentoista Motréalilaisten kauppiaiden muodostama ryhmä, jotka kävivät keskusteluja kuinka kilpailla Hudson's Bay Companyn hallinnoiman turkismonopolin kanssa.
For the next four years, it was little more than a loose association of a few Montreal merchants who discussed how they might break the stranglehold the Hudson's Bay Company held on the North American fur trade.

open adjective

Avoimen ja väljän designin ansiosta pyyhkeet on helppo ripustaa ja noukkia.
The generous spaces and the open design makes it easy to hang up and take down towels.

Miten voisimme ottaa oppia palkitusta suomalaisesta kouluarkkitehtuurista, joka perustuu isoihin, väljiin rakennuksiin, joissa tilat liittyvät toisiinsa ja tarjoavat paljon erilaisia paikkoja oppimiseen ja virkistykseen?
How could we take notes from awarded Finnish school architecture, which is based on large, open buildings where different spaces meet and offer many different locations for learning and recreation?

Kriittisin hetki keskusteluun, avata maan matkailun tai ei, oli hyvin väljä (kuten ymmärtää muslimeja) kuin eurooppalaiset ja huolissaan siitä, miten ihmiset ovat vuorovaikutuksessa hyvin eri kulttuureista, uskonnoista ja sosiaalinen moraali.
The most poignant moments in the discussion, to open the country to tourism or not, were quite free (within the meaning of the Muslims) the manners of the Europeans and concerns about how people will interact with very different cultures, religions and social morality.

Alueen metsä on hyväpuustoinen ja tontit ovat väljiä.
The stocking on the whole is poor and the forests are open.

Se kasvaa avoimilla paikoilla joko ruohostomailla tai väljässä metsässä.
It can grow in open fields or in canopies of moist forests.

Sillä merkitään laveaa väljää vokaalia, joka ääntyi alun perin muinaiskreikassa joko lyhyenä tai pitkänä , mutta nykykreikassa aina lyhyenä.
In open syllables, only a single vowel was written regardless of whether the vowel was originally short or originally long, suggesting that length was implicit there.

easy adjective

Vuonna 1926 erotapahtuma väljeni yhä.
In 1926, divorcing was made even more easy.

Lion's City LE Ü -bussin sisätila-alueen tunnelma on väljä, ystävällinen ja helppohoitoinen.
The ambience in the interior of the MAN Lion's City LE Ü is uncluttered, friendly and easy-care.

Väljä Vaatteessa on paljon liikkumavaraa, rinnan ympärillä vähintään 17 cm ja lantion ympärillä vähintään 13 cm.
A free and easy fit with at least 17 cm room for movement around the bust and 13 cm or more around the hips.

Malliltaan väljä ja yksinkertainen eikä siinä ole etuhalkiota.
His style is easy and without affectation.

Passissa olevaa valokuvaa alettiin edellyttää ensimmäistä kertaa Englannissa vuonna 1915, mutta passikuvan vaatimukset olivat väljiä: kuvassa sai olla useita ihmisiä ja kuvakulmaa ei ollut rajoitettu, kunhan passinkantajan kasvot olivat erotettavissa kuvasta.
The mature Bunya Pine at the front gateway may have been present in 1915 - the photograph is not easy to read - but most of the plantings were ornamentals from Britain.

loose-fitting adjective

T-paidassa on väljät hihat, ja se on lantiomittainen
The T-shirt is hip-length, and has loose-fitting sleeves

Ominaisuudet: Tasainen väri Kaapeli neuloa Väljä istuvuus Pitkähihaiset Crew neck Villapaita sulkeminen TEKNISET TIEDOT Tuotteen nimi Naisten villapaita Värivaihtoehdot Keltainen, rose, scarlet, sininen, lila, musta, kerma Sovi Väljä istuvuus Materiaa..
Features: Solid color Cable knit Loose fit Long sl

Väljä ovenkarmit ja suunnilleen sama määrä voi tulla sisälle.
A loose-fitting door frames and approximately the same number can come inside.

Kaunis uusi ja väljä malli jossa on miellyttävä ja joustava materiaali. Materiaali joustava puuvillatrikoo
New beautiful and loose-fitting pants with comfortable and flexible material. Material flexible cotton tricot