Translation for "väittelemällä" to english
Translation examples
verb
Zou Chang sanoi: "En ole hyvä väittelemään, mutta tiedän, ettei se ole oikein.
Zhou Chang said, "I am not good in arguing, but I know this is not right.
Miten meistä on väittelemään Jumalan Sanan kanssa siitä, mitä Jeesus sanoi tai ei sanonut?
Who are we to argue with God’s Word concerning what Jesus did or did not say?
Malli ja varustelu tuli valituksi, mutta puolen yön maissa asiakaspariskunta jäi väittelemään traktorin väristä.
The model and equipment had been finalised, but about midnight the couple were still arguing about the colour.
No, älä ryhdy väittelemään kanssani, kun kerron sinulle, että jopa laihat huorat näyttävät hyviltä mustassa.
Now, don’t argue with me when I tell you that even skinny whores look good in black.
Se on totta, mutta usko minua, meillä on monia tyttöjä, jotka ovat valmiita väittelemään tämän lausunnon kanssa.
It so, but, believe, among us there are many girls ready to argue with this statement.
Aukion anarkistit joutuivat usein väittelemään legalistista mentaliteettia vastaan; asiaa auttoi se, että valtaus itsessään syntyi laittomasti.
Anarchists in the plaza often had to argue against legalist mentalities; it helped that the occupation in itself sprang from illegality.
Mottikin oli paikalla väittelemässä kenraali Taggen kanssa Kuolemantähden tehokkuudesta ja kapinallisten uudesta uhasta galaktisessa sisällissodassa.
He argued with General Cassio Tagge over the effectiveness of the Death Star and the threat of the Rebellion in the Galactic Civil War.
11 Ja fariseukset lähtivät sinne ja rupesivat väittelemään hänen kanssaan ja vaativat häneltä merkkiä taivaasta, kiusaten häntä.
11 The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven, to test him.
verb
En pystyisi väittelemään siitä tieteellisesti, mutta se on luonnollinen este.
I couldn’t go and debate it
Väittelemässä: Samuli Putro–Jone Nikula: Paraneeko ihminen vanhetessaan?
Debators: Samuli Putro–Jone Nikula: Do people improve as they get older?
25 Niin Johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään juutalaisen kanssa puhdistuksesta.
25 Therefore a debate developed from John's disciples with the Jews about purification.
Saksalaiset eivät pidä poikkeavista mielipiteistä, mutta ovat valmiita neuvottelemaan ja väittelemään tulisestikin.
Germans have an aversion to divergent opinions, but will negotiate and debate an issue fervently.
Sama Allaah, Joka opetti meitä väittelemään ttuuden puolesta, opetti meille kuinka tehdä se:
The same Allah that taught us to debate the truth, taught us how to do it:
Keisari komensi valtakunnan 50 oppineinta miestä väittelemään Katariinan kanssa, mutta Katariina puhui niin viisaasti ja voimallisesti, että kaikki väittelijät kääntyivät kristinuskoon.
The emperor ordered 50 most learned men to debate with Catharina, but Catharina spoke so wisely and powerfully, that all debaters turned into Christianity.
Istunnot kokoavat satoja 16-22-vuotiaita nuoria yhteen paikkaan keskustelemaan ja väittelemään yhteiskunnan ajankohtaisista aiheista.
Sessions gather hundreds of young people between ages of 16 and 22 together to discuss and debate on current societal issues.
Istunnot kokoavat satoja noin 15-22-vuotiaita nuoria yhteen paikkaan keskustelemaan ja väittelemään yhteiskunnan ajankohtaisista aiheista.
Sessions gather hundreds of young people between ages of 15 and 22 together to discuss and debate on current societal issues.
Tulette joskus olemaan eri mieltä muiden ihmisten kanssa ja joudutte väittelemään asioista ennen kuin pääsette sopuun.
And you’ll sometimes disagree with other people and have to debate the matter before you can come to an agreement. But that’s good.
Vuonna 1742 Benedictus XIV vahvisti tuomion uudestaan ja kielsi enää väittelemästä asiasta.
In 1742, Benedict XIV reaffirmed the ban and forbade debate.
Vuonna 1519 Andreas Karlstadt, Luther ja Johann Eck kokoontuivat Leipzigin väittelyyn väittelemään kristillisestä opista.
In 1519, Johann Eck challenged Karlstadt to the Leipzig Debate.
verb
En enää edes yrittänyt vakuuttaa ihmisiä ryhtymällä väittelemään asioista.
I should not even try to convince people by disputing things.
Olet väitellyt kanssamme etkä väsy kanssamme väittelemään, osoita siis, mitä meille lupaat, jos olet totuudellinen.
indeed you have disputed with us and lengthened dispute with us, therefore bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.
Ja fariseukset lähtivät sinne ja rupesivat väittelemään hänen kanssaan ja vaativat häneltä merkkiä taivaasta, kiusaten häntä.
And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.
Ja kun he tulivat opetuslasten luo, näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.
And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them.
Ja kun he tulivat opetuslastensa luo, näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.
And when he had come to his disciples, he saw a large multitude around them, and scribes disputing with them.
14 Ja kun he tulivat opetuslasten luo, näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.
14 As they came to rejoin the disciples, they saw an immense crowd surrounding them and a party of Scribes disputing with them.
9 Niin nousi muutamia niin kutsutusta libertiinien ja kyreniläisten ja aleksandrialaisten synagoogasta sekä niiden joukosta, jotka olivat Kilikiasta ja Aasiasta, väittelemään Stefanuksen kanssa,
9 But some of those who were of the synagogue called 'The Libertines,' and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.
6:9 Niin nousi muutamia niin kutsutusta libertiinien ja kyreniläisten ja aleksandrialaisten synagoogasta sekä niiden joukosta, jotka olivat Kilikiasta ja Aasiasta, väittelemään Stefanuksen kanssa,
6:9 And there arose up certain of those of the synagogue called of freedmen, and of Cyrenians, and of Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.
Niin nousi muutamia niin kutsutusta libertiinien ja kyreniläisten ja aleksandrialaisten synagoogasta sekä niiden joukosta, jotka olivat Kilikiasta ja Aasiasta, väittelemään Stefanuksen kanssa, 10 mutta he eivät kyenneet pitämään puoliaan sitä viisautta ja henkeä vastaan, jolla hän puhui.
Now there arose some of that which is called the synagogue of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia, disputing with Stephen. 10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test