Translation examples
Christian väite, että yhtenäisyys kolme ja vain
The Christian contention that the unity of three and one are only
Edellä riittää osoittamaan, että ensimmäinen väite on
The above is enough to show that the first contention of the
| Heidän viimeinen väite, että viheliäinen ja vääriä lausuntoja kuvattu
| Their last contention, that abject and false statements described
Niiden pääasiallinen väite osalta näistä asioista on, että sana
Their main contention with regard to these things is that the word
Koska niiden väitettä, jonka kirjoja on kirjoitettu muilla kielillä ase-
As for their contention that books written in other languages pos-
Väitettäni tukee sotilaallisessa valossa ei sen vähäisempi kuin kenraali Funston.
I am supported in this contention by no less a military light than Gen. Funston.
Kolmas väite, joka ottaa huomioon Jihad (Religious War) on käsitellään myöhemmin tässä kirjassa.
The third contention with regard to Jihad (Religious War) will be discussed later in this book.
Brexitin osalta tilanne on edelleen sekava, ja tärkein väite on Pohjois-Irlannin raja.
Regarding Brexit, the situation remains tangled and the main point of contention is the border of Northern Ireland.
Empiiristen tieteiden tutkielmissa pyritään kokeellisesti osoittamaan todeksi tutkimusongelman väite tai hypoteesi.
Mini-research projects are conducted by science students to demonstrate their understanding of course content and laboratory procedures.
Varmentamaton lähde on argumentaatiovirhe, jossa väite perustuu lähteeseen jonka olemassaoloa tai luotettavuutta ei voi varmistaa.
Wokers correct questions that are incorrect in spelling or content and are not fact based with a reliable source.
Paikoin kehitys voi kestää vuosia ja väitetään eräiden keskieurooppalaisten sammakkolajien olleen toukkavaiheessa yli 20 vuotta.
So stored, the product may last a year or more, and some pits are reported to have produced edible contents more than 20 years later.
Väite johtuu ilmeisesti siitä, että herneessä on vähemmän sitä kasvinsyöjiltä puolustavia haitta-aineita kuin härkäpavussa ja näin ollen sen esikäsittely ruuaksi valmistettaessa on lyhyempi kuin härkäpavun.
This is in part because modern flour has a higher gluten content than flour produced in medieval Europe, and thus bread made from less refined flour is more palatable than it would have been during the Middle Ages.
innoittamana Jumala ei voi todistaa väitettään helposti. |
inspired by God cannot prove their claim easily. |
todistaa väitettään, mutta he eivät voineet tehdä niin.
prove their claim but they were unable to do so.
Opiskelijoiden pitäisi luoda hämähäkki kartta, joka kuvaa ja visualisoi niiden alkuun kolme syytä, joka tukisi väitettä.
Students should create a spider map that describes and visualizes their top three reasons to support their claim.
Vielä on korostettava, etteivät Ranskan viranomaiset esittäneet hallinnollisessa menettelyssä mitään objektiivista näyttöä, jolla ne olisivat voineet tukea väitettään yksityinen sijoittaja -arviointiperusteen sovellettavuudesta.
Lastly, it should be pointed out that, during the administrative procedure, the French authorities provided no objective evidence to support their claim that the MEIP was applicable.
376 Toiseksi kantajat lainaavat eri otteita Chiquitan ja C1:n lausumista tukeakseen väitettään siitä, että näillä lausumilla voidaan saattaa kyseenalaiseksi komission päätelmät ja että lausumat ovat sitä vastoin yhtäpitävät Pacificin esittämien vaihtoehtoisten selitysten kanssa.
376 In the second place, the applicants cite various extracts from the statements of Chiquita and of Mr C1 in order to support their claim that those statements call into question the Commission’s concl
Unionin tuomioistuimelle esitetyistä asiakirjoista ilmenee, etteivät Ranskan viranomaiset esittäneet hallinnollisessa menettelyssä mitään asianmukaista ja konkreettista näyttöä tukeakseen väitettään siitä, että Ranskan valtio oli toiminut järkevän yksityisen sijoittajan tavoin.
It is apparent from the documents before the Court that the French authorities failed to produce any proper and specific evidence during the administrative procedure to substantiate their claim that the French State had acted as a rational private investor.
Tämä väite perustuu kuitenkin siihen ajatukseen, että meidän täytyy toimia mielihalujemme mukaan ja että varsinkin seksuaalisuus on niin tärkeä osa ihmisen elämää, että sitä ei pitäisi – eikä sitä edes voi – rajoittaa.
But their claim is based on the premise that we must act on our impulses or that sexual impulses in particular are so important that they should not—even cannot—be controlled. However, the Bible dignifies humans by stating that they can resist their urges.
67 Unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 600 kohdassa, että kun otetaan huomioon kaikki asiakirjatodisteet, joihin komissio on tukeutunut riidanalaisen päätöksen tekemiseksi, näitä seikkoja ei voitu kyseenalaistaa valittajien lausunnoilla, joilla ne pyrkivät erityisesti puolustamaan väitettään, jonka mukaan AZ oli toiminut vilpittömässä mielessä.
67 At paragraph 600 of the judgment under appeal, the General Court held that, in view of all the documentary evidence on which the Commission relied in order to issue the contested decision, those considerations could not be called in question by the statements submitted by the appellants in support, inter alia, of their claim that AZ acted in good faith.
Vaihtoehtoisesti ensimmäinen filosofi voi muuttaa väitettään niin, että vastaesimerkki ei enää ole sovellettavissa; tämä on verrattavissa tapaukseen, jossa matemaatikko muuttaa lausettaan vastaesimerkin takia.
Alternatively, the first philosopher can modify their claim so that the counterexample no longer applies; this is analogous to when a mathematician modifies a conjecture because of a counterexample.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test