Translation for "väiteltiin" to english

Väiteltiin

verb

• argue
• debate
• dispute
• chop logic

Translation examples

argue verb

En saanut vastausta oppikirjoista, biologian tai maantiedon tunneilta, vaikka opettajien kanssa väiteltiin kuinka.
I did not find answers from school books, on biology or geography lessons, no matter how much I argued with the teachers.

Petrarca oli syvästi itseään tutkiskeleva persoona, ja määräsi syntymässä olleen humanistisen liikkeen suuntaa pitkälle, sillä hänen teoksissaan käsitellyt sisäiset ristiriidat ja niissä esitetyt mietiskelyt tulivat myöhempien renessanssihumanistien agendaksi, ja niistä väiteltiin yhtä mittaa seuraavat kaksisataa vuotta.
A highly introspective man, he shaped the nascent humanist movement a great deal because many of the internal conflicts and musings expressed in his writings were seized upon by Renaissance humanist philosophers and argued continually for the next 200 years.

debate verb

Asiasta väiteltiin valtiopäivillä, jossa Bülow joutui puolustamaan omaa ja keisarin asemaa.
The matter was to be debated in the Reichstag where Bülow would have to defend his own position and that of the Emperor.

Isopandan tarkasta taksonomisesta luokittelusta väiteltiin vuosikymmeniä, sillä sekä isopandoilla että kultapandoilla on tiettyjä yhteisiä piirteitä sekä karhujen että pesukarhun kanssa.
For many decades, the precise taxonomic classification of the giant panda was under debate because it shares characteristics with both bears and raccoons.

dispute verb

Sodan alussa väiteltiin ankarasti siitä, kuka on syyllinen sotaan.
At the outset, there was much dispute as to who was responsible for the catastrophe.

Tanakasti siinä filosofoitiin ja väiteltiin, ja unohtaen ajan ja paikan seura uppoutui yhä syvemmälle metsään.
He and his companions philosophised and disputed eagerly, and, forgetting their surroundings, wandered ever deeper into the forest.