Translation for "vähennetyt" to english

Vähennetyt

• deducted
• reduced

Translation examples

deducted

Saat voittosumman, josta on vähennetty verot.
The money you receive is after taxes have been deducted.

Jos yksityisajojen kulut eivät sisälly elinkeinotoiminnan kuluina vähennettyihin eriin, merkitse rasti kohtaan ”Yksityisajojen kuluja ei ole vähennetty kirjanpidossa”.
If private use expenses are not included in items deducted as business expenses, check the box ‘Private use expenses not deducted in accounting’.

Pelaajat saavat palkintosumman, josta on vähennetty verot).
Players receive their prize money after taxes have been deducted).

Yksikkökustannuksista on vähennetty kotitalouksien maksamat asiakasmaksut.
The user fees paid by households have been deducted from the unit costs.

Tekijä saa siitä 10€/tunti työkorvauksen (vähennettynä ennakonpidätyksellä).
The worker’s share is 10€/hour (personal tax withholding deducted).

Joissain tapauksissa tiettyjä veroja on jo vähennetty lähdemaassa.
In some cases, certain taxes have already been deducted at source.

Keskiansioista ei ole vähennetty veroja eikä työntekijän sosiaaliturvamaksuja.
Taxes and employee social security contributions are not deducted from average earnings.

Liikevaihtoa laskettaessa myyntituotoista on vähennetty mm. välilliset verot.
Indirect taxes and discounts, etc., are deducted from the sales income when calculating turnover.

Saadakseen hankintamenon vähennetyksi verovelvollinen joutuu selvittämään seuraavat tekijät:
In order to get approval for a deduction, the taxpayer must clarify the following factors:

Unkari Henkilökohtainen tulovero vähennetty 5+2 ja 5+1 -voitoista
Hungary Personal income tax deducted from 5+2 and 5+1 prizes

reduced

Kuvan kirkkaus (vähennetty)
Image Brightness (Reduced)

Vähennetyt CO₂ päästöt.
Reduced CO₂ emissions.

Vaikka rikkipäästöjä onkin vähennetty, ammoniakkipäästöjä ei ole vähennetty läheskään yhtä paljon.
But although we have reduced sulphur emissions, we haven’t reduced ammonia emissions by anywhere near as much.

Miksi vähennetty hemoglobiini veressä?
Why reduced hemoglobin in the blood?

Käyttölämpötila hydraulice öljy on vähennetty.
reduced hydraulice oil Hat Qap.

Lymphatic liikenteen kapasiteettia on vähennetty
Lymphatic transport capacity is reduced

Erehdysten vaaraa on vähennetty.
Risk of mistakes reduced to the minimum level

Näin saisimme päästöjä vähennettyä.
This would make it possible to reduce emissions.

Skanderborg Municipality - Kalustoa vähennetty 22 %
Skanderborg Municipality - Fleet reduced by 22%

Berserkin liikenopeutta vähennetty (30 % -
Berserk movement speed bonus reduced from 30% to 17%

Näin saatiin vähennettyä matka-aikoja.
This has reduced the processing time.

Tässä tapauksessa voidaan soveltaa biometriaa, jotta saadaan vähennettyä dimensioita.
Screening can be used to reduce dimensionality.

Kuolemanrangaistuksia oli vähennetty ja sakkorangaistukset yleistyivät.
Number of capital offences was reduced and capital punishment was abolished for property offences.

Rungon muotoa oli muutettu varsinkin perästä, jotta työntövastusta saataisiin vähennettyä.
The tripod was later further modified to reduce weight.

Näin saatiin sähkön hävikkiä ja siirtohäviöitä vähennettyä ja siirtokapasiteettia kohotettua.
This results in reduced noise, vibration and less power loss.

Lisäksi koneista oli vähennetty puolustuskonekiväärejä, jotta saataisiin pommeja mahtumaan.
In addition, the ball bearing facilities were dispersed to reduce their bombing risk.

Julkisen sektorin terveydenhoitoa on vähennetty valtion säästöohjelmista johtuen.
For the same reason, state spending on public safety programs would likely have to be reduced.

KLM on tehnyt kokeiluja biopolttoaineilla, jotta lentojen hiilidioksidipäästöjä saataisiin vähennettyä.
British Columbia has been making strides with regards to reducing their carbon emissions.

Taistelu oli toinen osa-alue, josta odottelua ja taukoja oli vähennetty.
Combat was another area where "downtime", or pauses between play, was reduced.

Kuristimen magneettipiiriä avaamalla saatiin vähennettyä induktanssia, jolloin vaihtovirta kuristimen läpi kasvoi.
Decreased tibialis anterior activity reduces active dorsiflexion, allowing the ankle to achieve greater plantar flexion.