Translation examples
Jokainen ihminen joutuu kärsimään enemmän tai vähemmän.
Every human being will experience it to a lesser or greater measure.
Vähemmässä määrin, se riippuu siitä, enemmän - omistajalta.
To a lesser extent, it depends on it, more on the owner.
Ravinto: Plankton ja vähemmässä määrin pintahyönteiset sekä kalanpoikaset.
Food: Plankton and to a lesser extent surface insects and small fish fry.
Vähemmän sitä käytetään myös merkityksissä: "käsitys", "hyväksyminen", "kokous".
To a lesser extent, it is also used in the meanings: “perception”, “acceptance”, “meeting”.
Erittyminen tapahtuu pääasiallisesti ulosteeseen ja vähemmässä määrin virtsaan.
Excretion is primarily via faeces, and also to a lesser extent in the urine.
Tällaisissa malleja, vähemmässä määrin on plakkia ja hammaskiveä muodostuu.
In such designs, to a lesser extent there is plaque and tartar is formed.
Tämä tapahtuu Manchester Unitedin ja hieman vähemmän Tottenhamin kustannuksella.
This is at the expense of Manchester United and to a lesser extent Tottenham.
Tärkeimmät kielet ovat bambara, fulani ja vähemmässä määrin tamašek.
The key commodities were rubber, tin and to a lesser extent timber.
Esimerkiksi puhutussa ranskassa kongruenssia on huomattavasti vähemmän kuin kirjoitetussa.
Adjective declension is therefore important in spoken French, though to a lesser extent than in writing.
Ainut ovat alkuperäiskansa, joka asuu pääasiassa Japanissa ja vähemmässä määrin Venäjällä.
Also present in an East Asian community that is primarily of Chinese descent, and to a lesser extent Japanese.
Loppuvaltakautensa August oli riippuvainen Venäjästä ja vähemmässä määrin Itävallasta säilyttääkseen valtaistuimensa.
For the remainder of his reign, in an uneasy relationship, Augustus was more or less dependent on Russia (and to a lesser extent, on Austria) to maintain his throne.
Kokonaisuutena eväjalkaisten ryhmä käyttää ravinnokseen pääasiassa kaloja ja pääjalkaisia, jossain määrin äyriäisiä ja simpukoita sekä vähemmässä määrin eläinplanktonia ja tasalämpöisiä eläimiä, kuten merilintuja.
An apex predator, it feeds mainly on teleost fishes such as croakers, flatfishes, and cutlassfishes, and to a lesser extent on cartilaginous fishes, cephalopods, and decapod crustaceans.
Kaliforniantötteröllä (Darlingtonia californica) on sopeutuma, jonka voi löytää myös Sarracenia psittacinalta ja vähemmissä määrin myös Sarracenia minorilta.
Darlingtonia californica, the cobra plant, possesses an adaptation also found in Sarracenia psittacina and, to a lesser extent, in Sarracenia minor: the operculum is balloon-like and almost seals the opening to the tube.
Viittauksia dharman heikentymiseen ajan kuluessa voidaan löytää mahayanabuddhalaisista teksteistä, kuten Timanttisutrasta ja Lootussutrasta, mutta myös vähemmässä määrin joistakin Paali-kaanonin teksteistä kuten Vinayapitakan Cullavaggasta.
References to the decline of the Dharma over time can be found in such Mahayana sutras as the Diamond Sutra and the Lotus Sutra, but also to a lesser degree in some texts in the Pāli Canon such as the Cullavagga of the Vinaya Pitaka.
Vähemmän kehittyneillä alueilla määrärahoista keskitetään 50 prosenttia.
This is 50 % in less developed regions.
Lite-versio saatavilla myös vähemmällä Lupa vaatimukset (joka johtaa vähemmän
Lite version also available with slightly less Permission requirements (which results in less functions).
Tämä johti vähemmän harkittuihin spekulaatioihin.
This resulted in an increase in less cautious speculation.
Arkeonit löydettiin kuitenkin vähemmän vaativista ympäristöistä.
Specialization was less marked in less dense areas.
Asuinpaikalle on haudattu vähemmän ihmisiä kuin Skateholm I:een.
Over 500 people were buried in less than an acre of land.
Jopa kaikkein järkevimmät ihmiset saattavat joskus käyttäytyä vähemmän järkevällä tavalla.
In less densely developed areas service may operate somewhat infrequently.
Portaattomassa voimansiirrossa syntyy hieman tehonhävikkiä, jota mekaanisissa voimansiirroissa syntyy vähemmän.
Thus, the lower current in a cascade laser results in less power loss from the device's series resistance.
Miehistön jäsenten välistä hierarkiaa muokattiin vähemmän autoritääriseen suuntaan, ja enemmän painoa asetettiin lähtöpäätöksen tekemiseen yhteistyössä.
Women are more likely to organize themselves in less hierarchical ways and to focus on creating consensus.
Massiivisempien tähtien fuusioreaktiot ovat kiihkeämpiä, ja siksi ne saavuttavat pääsarjavaiheen nopeammin ja viettävät siinä vähemmän aikaa.
Lamps with higher power are more effective in accomplishing this objective and do so in less time.
Joukkue, jonka hallinnassa on vähemmän turretteja, menettää Nexuksen elämäpisteitä vastapuolen hallitsemien turrettien määrän mukaisesti.
Their method crawls web pages with high PageRank from different communities in less iteration in comparison with crawl starting from random seeds.
Unionin armeijaa vähälukuisempi Leen armeija oli kiinnittänyt kaikki voimansa taisteluun, kun taas McClellan oli käyttänyt vähemmän kuin kolme neljäsosaa.
Although outnumbered two to one, Lee committed his entire force, while McClellan sent in less than three-quarters of his army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test