Translation examples
To a lesser extent, the type of pathogen affects the signs.
Vähäisessä määrin patogeenin tyyppi vaikuttaa merkkeihin.
To a lesser extent, should refrain from yellow and brown.
Vähäisemmässä määrin, pitäisi olla keltainen ja ruskea.
Sodium is affected to a lesser degree, but still by a factor of three.
Natrium vaikuttaa vähäisemmässä määrin, mutta silti kertoimella kolme.
The same can happen, albeit to a lesser extent, with individuals who are disabled.
Sama voi toteutua, tosin vähäisemmässä määrin, vammaisten kohdalla.
Metabolites are excreted mainly in the urine and to a lesser extent in the faeces.
Aineenvaihduntatuotteet erittyvät pääasiassa virtsaan ja vähäisemmässä määrin ulosteeseen.
They show the influences of Henry Whitehead and, to a lesser extent, Max Newman .
Ne osoittavat, että vaikutteilta Henry Whitehead, ja vähäisemmässä määrin, Max Newman.
Arthritis is most affected by elbows and knees, to a lesser extent wrists and feet.
Niveltulehdus vaikuttaa eniten kyynärpäät ja polvet, vähäisemmässä määrin ranteet ja jalat.
The most important of these were the Hanoverian, the Oldenburg, and to a lesser extent the Holsteiner Horse.
Niistä tärkeimmät olivat hannoverin-, oldenburgin- ja vähäisemmässä määrässä holsteininhevonen.
The largest number of cases concerned processing and manufacturing and, to a lesser extent, retail levels.
Suurin osa tapauksista koski valmistus- ja tuotantovaihetta, ja vähäisempi määrä vähittäismyyntiä.
Steroids that raise red blood cell count: EQ, Drol and to a lesser extent: most others
Steroidit, joka nostaa veren punasolujen määrä: EQ, Drol ja vähäisemmässä määrin: useimmat muut
Lymphadenopathy is also found to a lesser extent.
Vähäisissä määrin esiintyy myös muita silmäsairauksia.
There is also trade and to a lesser extent, tourism.
Lisäksi harjoitetaan kaupankäyntiä ja vähäisessä määrin kalastusta.
The reverse may also be true to a lesser extent.
Lisäksi rikoksen voi tehdä erittäin vähäiselläkin teolla.
Its inhabitants are dedicated to agriculture and to a lesser extent to livestock.
Kansan pääelinkeinot ovat maanviljely sekä vähäisemmässä määrin karjanhoito.
The economy relies on fishing, farming and to a lesser extent hunting.
Paikallisia elinkeinoja ovat maanviljely, karjanhoito, kaupankäynti ja vähäisemmässä määrin kalastus.
The local economy is based on commercial fishing and to a lesser extent on agriculture.
Seudun pääelinkeinot olivat kalastus sekä vähäisemmässä määrin maanviljely ja karjanhoito.
The cost increase was largely due to much higher consultancy cost and, to a lesser extent, the irrigation works.
Halvempi hinta johtuu pääosin tarvittavien testien vähäisemmästä määrästä ja tuotantoprosessin tehostumisesta.
The economy of Mattinata is strongly based on services and, to a lesser extent, on farming and livestock.
Kuolan komien perinteisiä elinkeinoja ovat poronhoito sekä vähäisemmässä määrin karjanhoito ja maanviljely.
In western Latvia, and to a lesser degree in the rest of Latvia, she was strongly associated with Laima, and may have been considered the same deity.
Läntisessä Latviassa ja vähäisemmässä määrin muussa Latviassa Mara yhdistettiin voimakkaasti Laimaan, ja saatettiin pitää samana jumaluutena.
Contraction of adjacent vowels resulting from loss of /h/ and /j/ (and, to a lesser extent, from loss of /w/); more in Attic Greek than elsewhere.
Peräkkäisten vokaalien supistuminen seurauksena /h/:n ja /j/:n poisjättämisestä (ja vähäisemmässä määrin /w/:n poisjättämisestä); enemmän attikalaisessa kreikassa kuin muissa.
To a lesser extent, it is also used in the meanings: “perception”, “acceptance”, “meeting”.
Pienemmässä määrin sitä käytetään myös merkityksessä: "havainto", "hyväksyminen", "kokous".
To a lesser extent, funds went to developing human resources and providing aid for R
Pienemmässä määrin niitä on käytetty henkilöresurssien kehittämiseen ja TTK:n hyväksi.
Many of the problems we have identified in the past still remain, albeit to a lesser extent.
Monet aiemmin yksilöimistämme ongelmista ovat yhä olemassa, joskin aiempaa pienemmässä mittakaavassa.
The first includes the countries with deeper economic difficulties (Greece, Portugal and to a lesser extent Italy).
Ensimmäiseen kuuluvat maat, joissa talousvaikeudet ovat syvempiä (Kreikka, Portugali ja pienemmässä määrin Italia).
Excess steel production capacity, especially in China, and to a lesser extent in Europe, has been impacting steel industry dynamics since the financial crisis of 2008.
Teräksen ylituotanto ennen kaikkea Kiinassa ja pienemmässä määrin Euroopassa on vaikuttanut terästeollisuuden dynamiikkaan vuoden 2008 talouskriisistä lähtien.
This game can be played in almost endless variations, but no limit – and, to a lesser extent, limit – are by far the most popular.
Tätä peliä voi pelata lähes loputtomina erilaisina variantteina, mutta ”no limit” - ja hieman pienemmässä mittakaavassa myös ”limit” - ovat tähän mennessä olleet kaikkein suosituimpia.
(3) Can Article 48(3) of Directive 2004/18, in conjunction with Article 2 thereof, be interpreted as meaning that an economic operator which has its own experience but to a lesser degree than it would like to indicate to the contracting authority (for example, insufficient experience to submit a tender for the whole contract) may rely additionally on the capacities of other entities to improve its situation in the procedure?
Voidaanko direktiivin 2004/18/EY 48 artiklan 3 kohtaa, luettuna yhdessä 2 artiklan kanssa, tulkita siten, että taloudellinen toimija, jolla on omaa kokemusta, mutta pienemmässä laajuudessa kuin se haluaisi osoittaa hankintaviranomaiselle (esim. riittämätön määrä tarjouksen jättämiseksi sopimuksen kaikista osista), voi käyttää hyväkseen lisäksi muiden yksiköiden voimavaroja parantaakseen omaa tilannettaan hankintamenettelyssä?
In adult cats, the AUC increased over 3 consecutive months of dosing with 75 mg spinosad/kg bodyweight, after which steady state was achieved; however, no clinical impact occurred as a result of this. The primary faecal and urinary metabolites in both the rat and the cat were identified as the glutathione conjugates of the parent compounds and N-demethylated spinosyns A and D. Excretion is primarily via the faeces, and also to a lesser extent in the urine.
Täysikasvuisilla kissoilla AUC kohosi 3 perättäisen kuukauden annostelulla 75 mg spinosadia/elopainokilo, jonka jälkeen saavutettiin tasapainotila; kliinisiä vaikutuksia tällä ei kuitenkaan ollut. Kanta-aineen glutationikonjugaatit ja N-demetyloidut A- ja D-spinosyynit todettiin sekä rotalla että kissalla primaarisiksi metaboliiteiksi ulosteessa ja virtsassa. Erittyminen tapahtuu ensisijaisesti ulosteiden mukana ja pienemmässä määrin myös virtsan mukana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test