Translation for "vähemmistökieltä" to english

Vähemmistökieltä

• the minority language
• minority language

Translation examples

minority language

Kongon demokraattisen tasavallan virallinen kieli on ranska ja maassa puhutaan yli 200 vähemmistökieltä.
The official language of DRC is French and more than 200 minority languages are spoken all around the country.

Euroopan unionissa on 24 virallista kieltä, noin 60 alueellista ja vähemmistökieltä ja
In the European Union there are 24 official languages, about 60 regional and minority languages, and more than 175 migrant languages.

EU:ssa puhutaan yli 60:tä alkuperäistä alue- ja vähemmistökieltä, ja niiden puhujia on noin 40 miljoonaa.
The EU is home to more than 60 indigenous regional or minority languages, spoken by around 40 million people.

EU:ssa on 23 virallista kieltä ja yli 40 alueellista ja vähemmistökieltä. Alue onkin monikielisyydessään ainutlaatuinen maiden ja kansojen yhteisö.
With its 23 official languages and over 40 regional and minority languages, the EU forms a unique multilingual community of countries and people.

Yksi alan ongelmista on kieli: Euroopan unionissa on 23 virallista kieltä, kolme kirjaimistoa ja noin 60 virallisesti tunnustettua alueellista ja vähemmistökieltä.
One of the difficulties the sector faces is language: the European Union has 23 official languages, 3 alphabets and approximately 60 officially recognised regional and minority languages.

Puola on ylivoimaisesti eniten käytetty vähemmistökieltä Liettuan Vilnassa County (26% väestöstä, mukaan vuoden 2001 väestönlaskennan tulokset), ja se toimii myös muissa maakunnissa.
Polish is by far the most widely used minority language in Lithuania’s Vilnius County (26% of the population, according to the 2001 census results), and it is also present in other counties.

Lisäksi valtio maksaa kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että syytetty on kuuro, mykkä tai sokea tai ei osaa unkaria tai käyttää oikeudenkäynnin aikana jotakin alueellista tai vähemmistökieltä.
The state also bears costs that arise in connection with the accused being deaf, numb, blind, unable to speak Hungarian or using a regional or minority language during the process.

Yksi alan suurimmista haasteista on markkinoiden pirstaleisuus, joka johtuu erilaisista kulttuuriperinteistä ja kielistä: Euroopan unionissa on 24 virallista kieltä, kolme kirjaimistoa ja noin 60 virallisesti tunnustettua alueellista ja vähemmistökieltä.
One of the biggest challenges that the sector faces is market fragmentation, linked to different cultural traditions and languages: the European Union has 24 official languages, 3 alphabets and approximately 60 officially recognised regional and minority languages.

Euroopan unionissa puhutaan lukuisia eri kieliä. Virallisia kieliä on 23 (Kroatian liittyminen EU:hun ensi vuonna nostaa määrän 24:ään), ja tämän lisäksi EU:ssa on noin 60 alueellista ja vähemmistökieltä sekä yli 175 erilaista maahanmuuttajien kieltä.
Background A multitude of languages is spoken in the European Union: there are 23 official languages (the accession of Croatia to the EU will make it 24 next year), as well as around 60 regional and minority languages, and more than 175 migrant languages.

58. kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan perusteellisesti vähemmistöjen oikeuksia, varmistamaan oikeuden käyttää vähemmistökieltä ja suojelemaan kielellistä monimuotoisuutta unionissa; kehottaa komissiota lujittamaan suunnitelmaansa edistää alueellisten kielten opetusta ja käyttöä mahdollisena keinona puuttua kieleen perustuvaan syrjintään EU:ssa;
58. Urges the Member States to give proper consideration to minority rights, to ensure the right to use a minority language and to protect linguistic diversity within the Union; calls on the Commission to strengthen its plan to promote the teaching and use of regional languages, as a potential way of tackling language discrimination in the EU;

Pohjois-Makedoniassa on makedonian kielen ohella kuusi virallista vähemmistökieltä: albania, turkki, Balkanin romani, serbia, bosnia ja aromania.
Apart from Macedonian and Albanian, North Macedonia officially recognises five national minority languages: Turkish, Romani, Serbian, Bosnian, and Aromanian.