Translation for "the minority language" to finnish

The minority language

• vähemmistökielellä
• vähemmistökieli

Translation examples

vähemmistökielellä

The bishop's successor Martin Johansson was as jingoistic as Landgren, who wanted to eradicate the minority languages.
Piispan seuraaja Martin Johansson oli yhtä kansalliskiihkoinen kuin Landgren, joka halusi hävittää vähemmistökielet.

“University teaching has bolstered the position of Finnish Romani as one of the minority languages protected by the constitution,” Hedman points out.
– Yliopisto-opetus on vahvistanut Suomen romanikielen asemaa yhtenä perustuslaissa turvatuista vähemmistökielistä, Hedman huomauttaa.

In the 1930s, when the scripts were being created for the minority languages, Votic didn't get its own script, s
Kun Neuvostoliitossa vähemmistökielet saivat 1930-luvulla omat aapisensa, vatjankielistä aapista ei julkaistu, vaan kouluissa käytettiin inkeroiskieltä.

Various provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms deal with Canadians’ right to access services in both languages, including the right to a publicly funded education in the minority language of each province, where numbers warrant in a given locality.
Eri säännösten Kanadan perusoikeuskirjan oikeuksia ja vapauksia käsitellä kanadalaiset "oikeus saada palveluja molemmilla kielillä, mukaan lukien oikeus julkisesti rahoitetun koulutuksen Vähemmistökieliä kunkin maakunnassa, jossa numerot takaat jollakin tietyllä paikkakunnalla.

A proposal for a broader language law, designating Swedish as the main language of the country and bolstering the status of the minority languages, was submitted by an expert committee to the Ministry of Culture on 2008-03-18 and is expected to be enacted by Parliament early in 2009.
Ehdotus laajempaa kieli oikeuden nimeävien ruotsi tärkein kieli, maa ja vahvistamalla asemaa vähemmistökielet, esitti asiantuntijan komitean kulttuuriministeriö on 2008-03-18 ja sen odotetaan olevan säädetty jonka parlamentin alkuvuodesta 2009.

According to the Act on Organising Health and Social Services, health and social services will be organised in both national languages – Finnish and Swedish – in counties where there are both Finnish and Swedish-speaking municipalities or bilingual municipalities If all municipalities in a county are monolingual, services and related administration will be provided in that language. Of the proposed counties, five will be bilingual, with Swedish as the minority language in all except Ostrobothnia.
Sote-järjestämislain mukaan sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut järjestetään molemmilla kansalliskielillä eli sekä suomeksi että ruotsiksi, jos maakunnassa on erikielisiä tai kaksikielisiä kuntia. Jos kaikki maakuntaan kuuluvat kunnat ovat yksikielisiä, järjestetään palvelut ja niihin liittyvä hallinto alueen kuntien kielellä. Ehdotetuista maakunnista viidestä maakunnasta tulee kaksikielinen ja Pohjanmaata lukuun ottamatta muissa ruotsi on vähemmistökielenä.

In 1999, the Minority Language Committee of Sweden formally declared five official minority languages: Finnish, Sami, Romani, Yiddish, and Meänkieli (Tornedal Finnish).
Euroopan unionin direktiivin johdosta viiden vähemmistökielen asema kirjattiin lakiin 1999; näitä ovat saame, meänkieli (suomen murre), suomi, romanikieli ja jiddiš.

Finland is constitutionally bilingual and has therefore two equally national languages, Finnish and Swedish, and the minority languages Sami (Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami), Romani and Finnish Sign Language are recognized by the constitution.
Monikielinen yhteisö taas on esimerkiksi Suomi, jossa on kaksi virallista kieltä (suomi ja ruotsi) sekä muutamia vähemmistökieliä (saame, romani ja suomalainen viittomakieli).