Translation for "väestönosille" to english

Väestönosille

• sections of the population

Translation examples

sections of the population

Kirjoittajat ovat antaneet niin paljon vapautta pelaajille, jotka edes mahdollisuus valita väestönosa, joka on pitkä ja valmistettu tietyn talon.
The authors have provided so much freedom to players, which even allowed to choose the section of the population, which is long and constructed a particular house.

Vihdoin, vain kommunismi tekee valtion täydellisesti tarpeettomaksi, sillä ei ole ketään, joka pitäisi lannistaa„,ei ole ketään”, jos tarkoitetaan luokkaa, jos tarkoitetaan järjestelmällistä taistelua tiettyä väestönosaa vastaan.
Lastly, only communism makes the state absolutely unnecessary, for there is nobody to be suppressed--“nobody” in the sense of a class, of a systematic struggle against a definite section of the population.

4.3.3 Siitä syystä tässä lausunnossa on helppoa suositella lämpimästi ehdotuksia ja sanamuotoja, joilla (i) vahvistetaan ja parannetaan nykyisiä ohjelmia sekä (ii) laajennetaan niiden etuja laajemmalle väestönosalle.
4.3.3 Accordingly it is not difficult for this opinion to warmly commend proposals and formulas which would (i) consolidate and improve existing programmes and (ii) extend their benefits to broader sections of the population.

Enää ei ole pienintä kiistaa siitä, tulisiko yhä laajemmat väestönosat sysätä yhteiskunnan marginaaliin ja poissulkea yhteiskunnallisesta osallistumisesta. Kiistaa on enää siitä, kuinka tämä käytännössä toteutetaan.
There is no controversy on whether ever increasing sections of the population shall be pushed to the margin and shall be excluded from social participation; there is only controversy on how this social selection is to be pushed through.

6. katsoo, että nykyisen yhteisön lainsäädännön ja asianomaisen tiedekomitean näkemyksen mukaisesti on kiireellisesti harkittava seuraavien vaarallisten aineiden, joille vastasyntyneet, lapset, raskaana olevat naiset, vanhukset, työntekijät ja muut herkät väestönosat altistuvat voimakkaasti, markkinoinnin ja/tai käytön rajoittamista heti kun niitä turvallisempia vaihtoehtoja tulee saataville:
6. Considers that, without prejudice to existing Community legislation and following the opinion of the relevant Scientific Committee, urgent consideration needs to be given to restricting the marketing and/or the use of the following dangerous substances, to which new-born babies, children, pregnant women, elderly persons, workers and other high-risk sections of the population are heavily exposed, as safer alternatives become available: -

37. painottaa, että finanssialan kehityksen on palveltava myös oikeudenmukaisuutta niin, että luottoja ja vakuutuksia tarjotaan – riittävien takeiden perusteella – myös niille väestönosille, joilla ei nykyisin ole siihen mahdollisuutta; korostaa, ettei finanssialan sääntelyuudistusta pidä toteuttaa yksinomaan rahoitusvakauden turvaamiseksi, vaan sillä on tavoiteltava myös kestävää kehitystä;
37. Emphasises that financial development must also be put to use in the cause of fairness by extending access to credit and insurance – subject to adequate safeguards – to sections of the population currently cut off from it; insists that regulatory reform in the financial sector must not be carried out for the sole purpose of ensuring financial stability, but must also reflect the aims of sustainable development;