Translation for "virkaveli" to english

Virkaveli

noun

• brother
• counterpart
• associate
• colleague

Translation examples

associate noun

Knightin virkaveli kertoi asiasta Shakurille ja tämä hyökkäsi Andersonin kimppuun.
Knight's associate told Shakur, who attacked Anderson, assisted by his and Knight's entourage.

colleague noun

Hän tähdensi erityisesti erään ministeriön osaston ”autoritaarisia” erehdyksiä; se pyrkii itse johtamaan tehtaita ja päätyy täysin päinvastaiseen tulokseen: ”Kun halutaan saada aikaan voimakkaasti keskitetty organisaatio, ei lopulta puututa juuri mihinkään, koska oleellisia asioita ei kyetä valvomaan.” Saman arvostelun saa valtion monopoli jakelutoiminnassa: siitä johtuva lama olisi voitu välttää, jos jokainen tuotantoyksikkö olisi saanut itse suoraan hoitaa tarveaineiden hankintansa. ”Kuuba aloittaa aivan turhaan taas alusta sen taloudellisten erehdysten sarjan, joka on tapahtunut sosialistisissa maissa”, sanoi Rene Dumontille muuan puolalainen virkaveli, joka asemansa vuoksi on asiasta hyvin perillä.
He particularly emphasized the “authoritarian” errors of a ministerial department which tries to manage the factories itself and ends up with exactly the opposite results: “By trying to bring about a strongly centralized organization one ends up in practice... by letting any kind of thing be done, because one cannot maintain control over what is essential.” He makes the same criticism of the state monopoly of distribution: the paralysis which it produces could have been avoided “if each production unit had preserved the function of supplying itself directly.” “Cuba is beginning all over again the useless cycle of economic errors of the socialist countries,” a Polish colleague in a very good position to know confided to Rene Dumont.