Translation for "viranhaltija" to english

Viranhaltija

noun

• official
• office-holder
• incumbent

Translation examples

official noun

Viranhaltija on vastuussa vahingosta, joka on aiheutunut hänen virheellisestä menettelystään.
Notary is responsible for the damage caused by its official activity.

Toimenpiteisiin kohdistunut yleinen vastarinta sai kuitenkin vastanimitetyt kuninkaan viranhaltijat eroamaan tai hakeutumaan turvaan Bostoniin.
However, popular resistance compelled the newly appointed royal officials in Massachusetts to resign or to seek refuge in Boston.

Virkamiehen on noudatettava saamiaan määräyksiä valtion virkamieslain ja kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain perusteella.
The official use of such languages will be authorised on the basis of an administrative arrangement concluded between the Council and the requesting member state.

Vuonna 1699 Florinuksen onnistui saada jälleen virka Paimiosta varsinaisen viranhoitajan sijaisena ja pian sen jälkeen vakituisena viranhaltijana.
In 1699, Florinus succeeded in getting his position back in Paimio as a stand-in for an official and soon became a permanent member of the clergy.

Vuonna 589 tiedemies ja viranhaltija Yan Zhitui (531–591) kirjoitti WC-paperin käytöstä: ”En julkea käyttää WC-tarkoitukseen paperia, jolla on lainauksia tai kommentteja Viidestä klassikosta tai viisaiden nimiä.”
In 589 AD the scholar-official Yan Zhitui (531–591) wrote about the use of toilet paper: Paper on which there are quotations or commentaries from the Five Classics or the names of sages, I dare not use for toilet purposes.

The Sink: Terror, Crime and Dirty Money in the Offshore World -kirjassa veroparatiisien tutkija Jeffrey Robinson lainaa Yhdysvaltojen tullin viranhaltijaa: »Maa on täynnä epärehellisiä lakimiehiä, epärehellisiä pankkiireja, epärehellisten yritysten perustajia ja epärehellisiä yrityksiä, jotka on rekisteröity epärehellisille lakimiehille, jotta he voivat tallettaa likaista rahaa epärehellisiin pankkeihinsa.
A 2003 examination of tax havens by Jeffrey Robinson quotes a US Customs official as saying: is filled with dishonest lawyers, dishonest bankers, dishonest company formation agents and dishonest companies registered there by those dishonest lawyers so that they can deposit dirty money into their dishonest banks.

incumbent noun

Teologisen tiedekunnan neljästä professuurista kaksi oli tuolloin vailla vakituista viranhaltijaa.
Two incumbent public school trustees had no challengers.

Nykyinen viranhaltija on 5. lokakuuta 2005 lähtien ollut John Sentamu.
The incumbent since 15 December 2014 is David Kalisch.

Tavallisesti kruunauksen olisi suorittanut Canterburyn arkkipiispa, mutta tuolloinen viranhaltija William Sancroft, vaikka oli anglikaani, kieltäytyi tunnustamasta Jaakon syrjäyttämistä .
Normally, the Archbishop of Canterbury performs coronations, but the incumbent Archbishop, William Sancroft, although an Anglican, refused to recognise the validity of James II's removal.

Vuonna 1879 hänet nimitettiin Lontoon eläintieteellisen seuran (Zoological Society of London) kantajan (prosector) virkaan edellisen viranhaltijan Alfred Henry Garrodin kuoltua.
In 1879 he was appointed prosector to the Zoological Society of London on the death of the previous incumbent, Alfred Henry Garrod, who was Forbes's friend and whose literary executor Forbes became.