Translation for "official" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Languages: Tigrinya (official), Arabic (official), English (official), Tigre, Kunama, Afar
Kielet: tigrinia (virallinen), arabia (virallinen), englanti (virallinen), Tigre, Kunama, Afar
Languages: Somali (official), Arabic (official), Italian, English
Kielet: somali (virallinen), arabia (virallinen), italia, englanti
English (official), Juba Arabic (official), Dinka, others Religion
englanti (virallinen), juba arabia (virallinen), dinka ym.
Languages: English (official), Kiswahili (official), numerous indigenous languages
Kielet: englanti (virallinen), Kiswahili (virallinen), lukuisia alkuperäiskieliä
PPP official official broadcaster Radio Palamos, 107.5 FM.
PPP Virallinen Virallinen yleisradioyhtiön Radio Palamosin, 107,5 FM.
Official European site Official North American site Official Japanese site
Virallinen japanilainen nettisivusto Virallinen eurooppalainen nettisivusto Virallinen pohjoisamerikkalainen nettisivusto
Official club website Official supporters website
Virallinen sivusto Kannattajien virallinen sivusto Kannattajien sivusto
Arthouse Official Website Kara DioGuardi Official Website
Donna Karanin virallinen sivusto DKNYn virallinen sivusto
Credit Union National Association Official website CUNA Councils Official website CUNA Mutual Group Official website National Credit Union Foundation Official website
Kuningaskunnan virallinen kotisivu Gay and Lesbian Commonwealth Kingdomin virallinen kotisivu Gay Homeland Foundation virallinen kotisivu Unified Gay Triben virallinen kotisivu
noun
The komentianos (κομεντιανός), an official of unknown function.
Kvestori (κυαίστωρ) – Virkamies jonka logothetes syrjäytti.
Augur is a public official in ancient Rome.
Magister officiorum oli virkamies myöhäisantiikin Rooman valtakunnassa.
The official replied “I was asked to take care of this task.
Virkamies vastasi: "Minua pyydettiin huolehtimaan tästä asiasta.
The official goes back home to find his boy well again.
Virkamies menee takaisin kotiinsa ja löytää hänen poikansa parantuneena.
In summer 619, Li Gui's official An Xinggui (安興貴), formerly a Tang official, rebelled against Li Gui and captured him, submitting to Tang.
Kesällä 619 Li Guin virkamies An Xinggui (安興貴), entinen Tangin virkamies, nousi kapinaan Li Guita vastaan, vangitsi hänet ja luovutti hänet Tangille.
Amir Beg Armani was a 17th-century Safavid official, courtier, and gholam of Armenian origin.
Danielson-Gambogi oli kotoisin Satakunnasta Noormarkusta, virkamies- ja sotilassuvusta.
noun
A fire brigade official confirmed the latest death
Palokunnan virkailija vahvisti uusimman kuolonuhrien.
No, officials gain valuable experience and become...
Ei, virkailijat saavat arvokasta kokemusta ja...
CHEN YONGLIN: By a senior official of 6-10 Office.
CHEN YONGLIN:...vanhempi virkailija 610-virastosta.
He is also thought to be the official scribe of the gods.
Hänen uskotaan olevan myös jumalien virkailija.
Not one German official reported knowing of such a program.
Yksikään saksalainen virkailija ei kertonut tuntevansa sellai
European Schools are mainly intended for the children of EU officials.
Koulut on tarkoitettu lähinnä EU-virkailijoiden lapsille.
Finnish workers, peasants, officials, intellectuals and soldiers!
Suomen työläiset, talonpojat, virkailijat, henkisen työn tekijät ja sotilaat!
One of its top officials, Shaker Elsayed, insists that
Yksi sen johtavista virkailijoista, Shaker Elsayed väittää että
However, there were two residences of officials at the station.
Yläkerrassa oli kaksi asuntoa virkailijoiden käyttöön.
Numerous whistleblowers and officials have surfaced, claiming that there was a deliberate effort, from high-ranking officials, to prevent investigations into al-Qaeda.
Monia paljastuksen tekijöitä ja virkailijoita on tullut esiin väittäen, että korkean tason virkailijat olivat tarkoituksellisesti ehkäisseet al-Qaidan tutkimisen.
Many of the new purchasers of this land were Indian officials within the East India Company's government.
Eurooppalaiset olivat lähinnä Englannin Itä-Intian kauppakomppanian virkailijoita.
NFL Commissioner Pete Rozelle, would later concede that it was the official call was wrong.
Pentagonin virkailija myöhemmin sanoi, että Rumsfeld oli puhunut väärin.
Relations between Yugoslavian Communists and the officials of the Soviet Union were developed.
Uusille alueille lähetettiin neuvostojärjestelmän rakentajiksi komsomol-nuoria ja kommunistipuolueen virkailijoita.
Now, many European officials have lauded the efforts Morocco has made in the human rights field.
Eräät YK:n virkailijat syyttivät heti tapahtumien jälkeen kroaatteja ihmisoikeusrikkomuksista.
The organizer kept half the money and sent the rest to state or national officials.
Organisaattori piti puolet rahoista ja lähetti loput osavaltiollisille ja kansallisille virkailijoille.
There are no elected officials at the divisional or district levels, and the administration is composed only of government officials.
Alue-, piirikunta- tai thana-tasolla ei ole vaaleilla valittuja virkailijoita, ja hallinto koostuu vain hallituksen virkamiehistä.
105 – Paper was invented by Ts’ai Lun, a Chinese court official.
Tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että Cai Lun -niminen henkilö toimi Kiinan keisarin hovin virkailijana.
noun
3. Officials – Contract staff – Remuneration
3. Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaus
The immediate reaction to the incident came from top officials as well.
Ura Akavassa eteni myös Ylempien Toimihenkilöiden.
During Barquq's second reign he succeeded in replacing almost all governors and senior officials with members of his own household.
Ensimmäisessä hallituksen muutoksessaan hän korvasi lähes kaikki McLeishille uskolliset ministerit ja puolueen toimihenkilöt.
Falun Gong attracted a range of other individuals, from young college students to bureaucrats, intellectuals and Party officials.
Falun Gong vetosi monenlaisiin ihmisiin aina nuorista yliopisto-opiskelijoista virkamiehiin, älymystöön ja kommunistipuolueen toimihenkilöihin.
The NHA's officials met nearly a year later, on September 20, 1918, when a vote was taken to permanently suspend operations over Livingstone's objections.
NHA:n toimihenkilöt tapasivat lähes vuosi myöhemmin, 20. syyskuuta 1918, jolloin päätettiin toiminnan pysyvästä lakkauttamisesta Livingstonen vastustuksesta huolimatta.
According to the agreement, visa handling is fee-free for particular groups of citizens such as official delegates, pensioners, children under 12, students and researchers.
Suomessa Tilastokeskus jakaa väestön sosioekonomisiin ryhmiin, jotka muodostuvat eläkeläisistä, opiskelijoista, työntekijöistä, alemmista ja ylemmistä toimihenkilöistä, yrittäjistä ja työttömistä.
Its colors are red and white, and the team is sometimes referred as "Scarpette Rosse" (Little Red Shoes) because team officials imported red Converse All-Star shoes for players from the United States.
Seuraa kutsutaan myös nimellä Scarpette Rosse (pienet punaiset kengät), koska seuran toimihenkilöt toivat maahan Converse All Star -kenkiä.
It began as a dispute in the 11th century between the Holy Roman Emperor Henry IV, and the Gregorian Papacy concerning who would control appointments of church officials (investiture).
Se alkoi 1000-luvulla Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan ja paavin välisenä riitana siitä, kenellä on oikeus nimittää kirkon toimihenkilöt (investituura).
1999 — Wu Shaozu, An official from China's National Sports Commission, says in an interview with U.S. News & World Report on 14 February that as many as 100 million may have taken up Falun Gong and other forms of qigong.
Komitean toimihenkilöä Wu Shaozua lainattiin U.S. News & World Report -lehden haastattelussa, jossa hän totesi, että jopa 100 miljoonaa ihmistä on saattanut alkaa harjoittaa Falun Gongia ja muita qigongin muotoja.
noun
There’s often cake and other goodies for the officials.”
Toimitsijoille on usein tarjolla kakkua ja muuta hyvää!
The officials and referees will be accommodated in Sokos Hotel Tapiola Garden, which is situated 1,5 kilometers from the competition venue.
Toimitsijat ja tuomarit majoittuvat Sokos
We thank all Metso shareholders and officials for a successful meeting.
Kiitämme kaikkia osakkeenomistajia sekä Metson toimitsijoita onnistuneesta kokouksesta.
Previous postHRD is looking for new skaters and officials!
Previous postHelsinki Roller Derby etsii uusia toimitsijoita ja luistelijoita!
Officiating opens also easy avenues to seeing different teams and players play. There are a few Finnish officials going to Dallas in December an
Toimitsijana aukeavat myös ovet moneen paikkaan: muutama suomalainen toimitsija on lähdössä joulukuussa Dallasiin MM-kisoihin, ja he pääsevät siis näkemään aitiopaikalta maailman parhaita luistelijoita!
Twelve men's individual boxing events were contested, attended by 432 athletes and 159 officials from 106 countries.
Nyrkkeilyyn osallistui 441 urheilijaa ja 159 toimitsijaa 106 eri maasta.
The day was expected to be very hot, and the officials wanted to avoid the heat of the late morning.
Sarastavasta päivästä odotettiin tulevan kuuma ja toimitsijat eivät halunneet työskennellä jo aamulla alkavaksi ennustetussa helteessä.
He coached the athletics and football teams of Hamilton, and was an official at the 1928 and 1932 Summer Olympics.
Hän valmensi kotikaupunkinsa Hamiltonin jalkapallo- ja yleisurheilujoukkueita ja oli toimitsijana vuosien 1928 ja 1932 kesäolympialaisissa.
Brunei's participation in the 1988 Games consisted only of a single official, but no competing athletes.
Brunei osallistui olympialaisiin ensimmäistä kertaa vuonna 1988 Soulissa, mutta lähetti tuolloin kilpailuun vain yhden toimitsijan, ei urheilijoita.
In any given year, a maximum of four players, two builders, and one on-ice official are inducted as members.
Kunakin vuonna korkeintaan neljä pelaajaa, kaksi toimitsijaa ja yksi päätuomari tai linjamies voidaan ottaa Hockey Hall of Fameen.
Guinea was later disqualified for a rule breach because not providing neutral officials for the 2nd leg, and Nigeria took their place and qualified.
Guinea hylättiin myöhemmin, sillä maa ei tarjonnut puolueettomia toimitsijoita kotiotteluunsa, ja Nigeria sai Guinean paikan Afrikan mestaruusturnauksessa.
Regarded as one of the hardest bodycheckers to ever play the game, he was a fan favourite and went on to play 436 games with the Rangers and Americans before spending his final seasons in the minor leagues as a player, coach and official.
Lajin historian kovaotteisimpien puolustajien joukkoon luettu Ching Johnson oli suuri yleisösuosikki ja pelasi kaikkiaan 436 ottelua Rangersissa ja Americansissa ennen siirtymistään alasarjoihin pelaajaksi, valmentajaksi ja toimitsijaksi.
noun
One of the common issues in both countries is the tendency of many officials to think that the officials are responsible for finding the solutions themselves.
Yksi maita yhdistävä piirre on monien viranhaltijoiden taipumus ajatella, että viranhaltijana on vastuussa ratkaisun löytämisestä itse.
Officials need to present things in a simple form to the decision-makers.
Viranhaltijoiden täytyy esittää asiat yksinkertaisesti päättäjille.
It is easy to get in touch with municipal decision-makers and officials.
Kuntapäättäjien ja viranhaltijoiden kanssa on helppo asioida.
Collaborative Public Manager training gives officials new tools for collaboration
Collaborative Public Manager -koulutus antaa viranhaltijoille uusia välineitä yhteistoimintaan
Some officials in for example recruiting services or student counseling specialise in it.
Jotkut viranhaltijat esimerkiksi rekrytointipalveluista tai oppilaanohjauksesta erikoistuisivat siihen.
Collaborative Public Manager training gives officials new tools for collaboration - CORE
Collaborative Public Manager -koulutus antaa viranhaltijoille uusia välineitä yhteistoimintaan - CORE
Menu Collaborative Public Manager training gives officials new tools for collaboration
Menu Collaborative Public Manager -koulutus antaa viranhaltijoille uusia välineitä yhteistoimintaan
The more information they have, the more opportunities the office holders and elected officials see.
Viranhaltijat ja luottamushenkilöt näkevät mahdollisuuksia sitä enemmän, mitä enemmän heillä on tietoa.
The amount may be far higher, officials say, as the list is not yet complete.
Viranhaltijoiden mukaan summa voi olla jopa suurempikin, sillä lista ei ole vielä valmis.
It may come as a surprise to many that government also expects its officials to learn these methods.
Monille voi tulla yllätyksenä, että myös valtio odottaa viranhaltijoiltaan näiden menetelmien opettelua.
Notary is responsible for the damage caused by its official activity.
Viranhaltija on vastuussa vahingosta, joka on aiheutunut hänen virheellisestä menettelystään.
However, popular resistance compelled the newly appointed royal officials in Massachusetts to resign or to seek refuge in Boston.
Toimenpiteisiin kohdistunut yleinen vastarinta sai kuitenkin vastanimitetyt kuninkaan viranhaltijat eroamaan tai hakeutumaan turvaan Bostoniin.
In 1699, Florinus succeeded in getting his position back in Paimio as a stand-in for an official and soon became a permanent member of the clergy.
Vuonna 1699 Florinuksen onnistui saada jälleen virka Paimiosta varsinaisen viranhoitajan sijaisena ja pian sen jälkeen vakituisena viranhaltijana.
In 589 AD the scholar-official Yan Zhitui (531–591) wrote about the use of toilet paper: Paper on which there are quotations or commentaries from the Five Classics or the names of sages, I dare not use for toilet purposes.
Vuonna 589 tiedemies ja viranhaltija Yan Zhitui (531–591) kirjoitti WC-paperin käytöstä: ”En julkea käyttää WC-tarkoitukseen paperia, jolla on lainauksia tai kommentteja Viidestä klassikosta tai viisaiden nimiä.”
A 2003 examination of tax havens by Jeffrey Robinson quotes a US Customs official as saying: is filled with dishonest lawyers, dishonest bankers, dishonest company formation agents and dishonest companies registered there by those dishonest lawyers so that they can deposit dirty money into their dishonest banks.
The Sink: Terror, Crime and Dirty Money in the Offshore World -kirjassa veroparatiisien tutkija Jeffrey Robinson lainaa Yhdysvaltojen tullin viranhaltijaa: »Maa on täynnä epärehellisiä lakimiehiä, epärehellisiä pankkiireja, epärehellisten yritysten perustajia ja epärehellisiä yrityksiä, jotka on rekisteröity epärehellisille lakimiehille, jotta he voivat tallettaa likaista rahaa epärehellisiin pankkeihinsa.
adjective
There is also an official consultation process between ministries.
Lisäksi on muodollinen ministeriöiden välinen konsultaatioprosessi.
Ensure to order ZetaClear only from the official website.
Varmista tilauksesta ZetaClear vain muodollinen verkkosivuilla .
Make certain to purchase Garcinia Extra only from the official website.
Muista tilata Garcinia Extra vain muodollinen verkkosivuilla.
Ensure to order Garcinia Extra just from the official internet site.
Varmista ostaa Garcinia Extra vain muodollinen verkkosivuilla.
Make certain to buy Wartrol just from the official website.
Osta nyt Varmistaa ostaa Wartrol vain muodollinen sivustosta .
Make certain to acquire Green Coffee Plus just from the official site.
Varmista hankkia Green Coffee Plus vain muodollinen verkkosivuilla .
This ended Edison's three months of official schooling.
Tähän päättyi Edisonin saama kolmen kuukauden muodollinen koulutus.
In the period from 1726 to 1905 there was no official title for the leader of the government.
Ruotsin kuningas oli vuosina 1719–1772 vain muodollinen valtionpäämies ilman päätösvaltaa.
During the middle stage of his reign, Emperor Xuan's administration continued to be known for the promotion of honest officials who generally cared for the people.
Kuninkuuden lakkauttamisen jälkeen kuninkaan muodollinen asema periytyi arkonteille, jotka valittiin aluksi eupatridien joukosta.
The popularity of Instagram has led to a variety of third-party services using its functionality and adopting it into formats not officially supported.
Vaikka varusmiespapilta vaaditaan tietty muodollinen pohjakoulutus, ovat monet sotilaspapit ottaneet muodollisesti epäpäteviä apulaisia, jotka ovat palvelleet varusmiespapin nimikkeellä.
This symbolic role is still shown in the order of words of the minister's official designation, "Keeper of Seals, Minister of Justice" (Garde des Sceaux, Ministre de la Justice).
Puheenjohtajiston asema on ensisijaisesti muodollinen, vanhaa sanontaa mukaellen ”HYY:n hallituksen puheenjohtaja tekee likaisen työn, HYY:n puheenjohtaja kunnioittaa läsnäolollaan”.
In theory, the highest official of the University is the Chancellor, but his role is largely ceremonial and he does not exercise authority over the day-to-day operations of the University.
Useimpien englantilaisten yliopistojen käytännön mukaisesti kansleri on Oxfordissakin lähinnä muodollinen johtaja, joka ei juurikaan osallistu yliopiston päivittäisten asioiden hoitamiseen.
Officially, the full name of the house is the Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled.
Alahuoneen muodollinen, täydellinen nimi englanniksi on the Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled.
adjective
Official residences - The President of the Republic of Finland: Official residences
Virka-asunnot - Suomen tasavallan presidentti: Virka-asunnot
1) Includes also official residences and employer-provided dwellings.
1) Sisältää myös virka- ja työsuhdeasunnot.
The President of the Republic of Finland: Pictures: Official Residences
Suomen tasavallan presidentti: Kuvat: Virka-asunnot
Today, it is the official residence of the President of Russia.
Tänään sillä sijaitsee Venäjän presidentin virka-asunto.
Kultaranta - The President of the Republic of Finland: Official residences: Kultaranta
Kultaranta - Suomen tasavallan presidentti: Virka-asunnot: Kultaranta
Mäntyniemi - The President of the Republic of Finland: Official residences: Mäntyniemi
Mäntyniemi - Suomen tasavallan presidentti: Virka-asunnot: Mäntyniemi
The center had an official dedication in 1952.
Määräaikaisesta tehtävästä luotiin henkilökohtainen virka 1952.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test