Translation for "vilpillinen" to english

Vilpillinen

adjective

• fraudulent
• unfair
• deceitful
• devious
• insincere
• disingenuous
• dishonest
• collusive
• untruthful
• lying

Translation examples

fraudulent adjective

Vilpillinen verkkosivusto ilmoitukset
Fraudulent Website Alerts

Foorumi: Vilpillinen verkkosivusto ilmoitukset
Forum: Fraudulent Website Alerts

epäilyttävä tai vilpillinen toiminta
Suspicious or fraudulent behaviour.

FedExin nimen vilpillinen käyttö
Fraudulent use of the FedEx name

16.1.2. tapahtuu petos tai vilpillinen hämäys;
16.1.2. fraud or fraudulent misrepresentation;

FedEx - FedExin nimen vilpillinen käyttö
FedEx - Fraudulent use of FedEx name English Danish

Sukuoikeuden vilpillinen hankkiminen 18:3§
Fraudulent obtaining of family rights of another 18:3§

unfair adjective

Muita pelejä, kuten Vilpillinen Mario
Other games like Unfair Mario

Muita pelejä, kuten Vilpillinen Tasohyppely
Other games like The Unfair Platformer

HTML: Vilpillinen Mario (Unfair Mario) Pelaa Mario kuin jokainen uusi taso yrittää tappaa sinut.
HTML: Unfair Mario Play as Mario as each new level tries to kill you.

Patentit ja hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja toiminimet, tekijänoikeudet, yrityssalaisuudet, vilpillinen kilpailu, lisensointi, IPR-loukkaukset ja vahingonkorvausvaatimukset.
Patents and utility models, trademarks and tradenames, copyright, business secrets, unfair competition, licensing, IPR infringements and damages.

Jos BRP:n tavaramerkkejä käytetään ilman BRP:ltä etukäteen saatua kirjallista lupaa, kyseessä voi olla tavaramerkkiloukkaus ja vilpillinen kilpailu.
Any use of BRP's trademarks without the prior written consent of BRP may constitute trademark infringement and unfair competition.

Käyttäjälähetyksesi ei riko mitään lakia (mukaan lukien mutta näihin kuitenkaan rajoittumatta: vientivalvonta, kuluttajansuoja, vilpillinen kilpailu, syrjinnän vastaisuus tai virheellinen mainostus);
your User Submission does not violate any Law (including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination, or false advertising)

Jäsenvaltioiden on tarvittaessa säädettävä, että edellä 1 kohdassa tarkoitetut nimetyt täytäntöönpanoelimet varmistavat myös 8 artiklan säännösten moitteettoman täytäntöönpanon, maksuja koskevat määräykset mukaan luettuina, jotta vältetään vilpillinen kilpailu.
Member States shall, where appropriate, provide that the enforcement body or bodies designated under paragraph 1 shall also ensure the satisfactory implementation of Article 8, including as regards the provisions on charges with a view to avoiding unfair competition.

Jos ohjelmisto on hankittu Yhdysvalloissa tai Kanadassa, sen valtion tai provinssin lait, jossa asiakas asuu (tai jossa pääasiallinen toimipaikka sijaitsee, jos kyseessä on yritys), säätelevät tämän sopimuksen tulkintaa, sen rikkomista koskevia vaatimuksia sekä kaikkia muita vaatimuksia (mukaan lukien kuluttajansuoja, vilpillinen kilpailu ja oikeudenloukkausvaateet) riippumatta lainvalintasäännöistä, paitsi että Federal Arbitration Act (FAA) -lakia sovelletaan kaikkeen välimiesmenettelyyn liittyvään.
If you acquired the software in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live (or, if a business, where your principal place of business is located) govern the interpretation of this agreement, claims for its breach and all other claims (including consumer protection, unfair competition and tort claims), regardless of conflict of laws principles, except that the FAA governs everything related to arbitration.

deceitful adjective

c) TIMOCOM on ollut vilpillinen tai myöntänyt takuun,
c) TIMOCOM’s liability owing to malicious deceit or granting of a guarantee,

devious adjective

Sananlaskujen 3:32 sanoo: ”Vilpillinen on Jehovalle inhottavuus, mutta hänellä on läheinen suhde oikeamielisiin.”
Proverbs 3:32 says: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.”

Raamattu sanoo: ”Vilpillinen on Jehovalle inhottavuus, mutta hänellä on läheinen suhde oikeamielisiin.” (Sananlaskut 3:32.)
The Bible says: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.”—Proverbs 3:32.

Hänen tunnetuin roolinsa on vilpillinen seurapiirityttö Blair Waldorf televisiosarjassa Gossip Girl (2007–2012).
She is best known for her starring role as the devious socialite Blair Waldorf on teen drama television series Gossip Girl on The CW (2007–2012).

insincere adjective

Onko motivaationi vilpillinen? Rehellisesti ajatellen vastaus kaikkiin kysymyksiin on myönteinen.
Is my motivation insincere? In honest reflection, the answer to all these questions is yes.

Tämän kokemuksensa jossakin vaiheessa hänestä tuli vilpillinen, ja pahuudesta kehittyi harkittu ja tahallinen synti.
At some point in this experience he became insincere, and evil evolved into deliberate and willful sin.

disingenuous adjective

Koska ohjelmistokehittäjä, olen aina kiitollinen kun rekrytoija ottaa minuun riippumatta siitä, miten kylmä, vilpillinen tai väärä he ovat minusta.
As a software developer, I’m always thankful when a recruiter contacts me regardless of how cold, disingenuous, or incorrect they are about me.

dishonest adjective

Ilmoita AYT-kassalle kaikista hakemistasi sosiaalietuuksista. Etuuden ilmoittamatta jättäminen aiheuttaa työttömyyspäivärahan takaisinperinnän ja vilpillinen menettely voi johtaa kassasta erottamiseen.
Failure to declare a benefit will lead to measures to recover the unemployment allowance and dishonest conduct may lead to disqualification from the fund.